Mercimeği fırına vermek, TDK'ye göre kadınla erkek gizlice aşk ilişkisi kurmak anlamına gelen bir deyimdir 135.

Bu deyimin kökeni hakkında şu hikaye anlatılır:

Bir köyde bir kız ve bir delikanlı birbirlerine aşık olurlar 2. Buluşup konuşmaları kolay olmadığı için, kız fırına bir tepsi mercimek götürmek bahanesiyle evden çıkar ve delikanlıyla tenha bir yerde buluşur 2. Bu durum, köy kadınları tarafından fark edilir ve dedikodu başlar 2.

Günümüzde de bu deyim, teklifsiz konuşmada kullanılır 5.