"Lafla peynir gemisi yürümez" deyimi, İstanbul'da yaşayan Edirneli Aksi Yusuf adlı bir peynir tüccarının gemi kaptanlarıyla yaşadığı bir olaydan kaynaklanır. Tüccar, Trakya'dan getirdiği peynirleri İstanbul ve İzmir'de satar, malları gemilerle taşırken navlun parasını peşin vermek istemezdi. Bu olay, "lafla peynir gemisi yürümez" deyiminin ortaya çıkmasına neden oldu. Deyim, kişinin bir işi sadece konuşarak gerçekleştiremeyeceği, harekete geçmesi gerektiği anlamına gelir.