• Gündem
  • Alışveriş
  • Finans
  • YaCevapYaCevap
  • Seyahat
  • Video
  • Görsel
  • Ana Sayfa
  • Teknoloji
  • Psikoloji ve İlişkiler
  • Bilim ve Eğitim
  • Yemek
  • Kültür ve Sanat
  • Filmler ve DizilerFilmler ve Diziler
  • Ekonomi ve Finans
  • Oyun
  • Spor
  • Güzellik ve Moda
  • Faydalı İpuçları
  • Otomobil
  • Hukuk
  • Seyahat
  • Hayvanlar ve doğa
  • Sağlık
  • Diğer
  • Buradasın
    • YaCevap ›
    • Filmler ve Diziler ›

    Himym ingilizce altyazı nasıl açılır?

    • Teknoloji
    • Talimatlar
    • Altyazı
    • Dizi
    • MedyaOynatıcı

    Yazeka

    Arama sonuçlarına göre oluşturuldu

    How I Met Your Mother (HIMYM) dizisini İngilizce altyazılı izlemek için aşağıdaki yöntemler kullanılabilir:
    • BS Player ile:
      • BS Player programı indirilir 1.
      • Programda altyazı arama kısmına girilir 1.
      • İngilizce dil seçeneği seçilir 1.
    • Subtitleseeker.com ile:
      • Bu sitede dizi ve film altyazıları bulunabilir 1.
    Ayrıca, opensubtitles.org sitesinde de İngilizce altyazılar mevcuttur 4.
    5 kaynaktan alınan bilgiyle göre:

      Yanıtı değerlendir

      5 kaynak

      1. netraptor.org
        1
      2. forum.donanimhaber.com
        2
      3. diziyleogren.com
        3
      4. kizlarsoruyor.com
        4
      5. youtube.com
        5

    • Online eğitim platformları nasıl kullanılır?

    • Subtitle dosyaları nasıl düzenlenir?

    • VLC oynatıcısı nasıl kurulur?

    • Daha fazla bilgi

    Konuyla ilgili materyaller

    Himym altyazı nereden izlenir?

    "How I Met Your Mother" dizisinin altyazılı olarak izlenebileceği bazı siteler: yabancidizi.org; dizibox.so; dizilla.club. Bu tür içeriklerin telif hakkı kapsamında olabileceğini ve yasal düzenlemelere uyulması gerektiğini unutmamak önemlidir.
    • Medya
    • Dizi
    • Altyazı
    • İzlemePlatformları
    5 kaynak

    İngilizce altyazı eklentisi nasıl yapılır?

    İngilizce altyazı eklemek için aşağıdaki çevrimiçi araçlar kullanılabilir: VEED.IO. Vizard. Sonix. Ayrıca, Google Chrome'da "Ayarlar > Erişilebilirlik > Canlı Altyazı" yoluyla İngilizce altyazı açılabilir.
    • Teknoloji
    • VideoDüzenleme
    • Altyazılar
    • Yazılım
    5 kaynak

    Hem Türkçe altyazı hem İngilizce altyazı nasıl izlenir?

    Hem Türkçe hem de İngilizce altyazı ile içerik izlemek için aşağıdaki yöntemler kullanılabilir: Netflix'te Language Reactor uzantısı: Bu Chrome uzantısı, izlenen içeriğin altyazılarını gerçek zamanlı olarak istenilen dile çevirir. Çift altyazılı platformlar: Netflix, Amazon Prime Video, Disney+, HBO Max gibi platformlar, hem Türkçe hem de İngilizce altyazılı içerik sunar. BS Player: Bu medya oynatıcı, otomatik olarak iki dilde altyazı bulabilir ve altyazıların konumunu ayarlayarak aynı anda görüntülenmesini sağlar. Gom Player: Türkçe altyazılı içerik indirilip, üzerine İngilizce altyazı eklenerek çift altyazılı izleme yapılabilir.
    • Teknoloji
    • Talimatlar
    • Altyazı
    • Netflix
    • Çeviri
    5 kaynak

    Altyazı çeviri nasıl yapılır?

    Altyazı çeviri işlemi için aşağıdaki çevrimiçi araçlar kullanılabilir: VEED. O.Translator. Maestra. SubtranslateAI. Altyazı çeviri işlemi için ayrıca Aegisub, Subtitle Edit, Subtitle Workshop gibi yazılımlar da kullanılabilir. Genel çeviri süreci: 1. Kaynak altyazı dosyasını edinin. 2. Çeviri yazılımını seçin. 3. Metni anlamaya çalışın ve kültürel farklılıkları göz önünde bulundurun. 4. Çeviriyi yapın. 5. Altyazı senkronizasyonunu kontrol edin. 6. Kalite kontrol ve düzeltme yapın. 7. İşbirliği ve geri bildirim alın. 8. Çeviriyi dışa aktarın.
    • Teknoloji
    • Çeviri
    • Altyazı
    • Yazılım
    5 kaynak
  • Yazeka nedir?
Seçili sitelerdeki metinlere göre Yazeka tarafından oluşturulan yanıtlardır. Hatalar içerebilir. Önemli bilgileri kontrol ediniz.
  • © 2025 Yandex
  • Gizlilik politikası
  • Kullanıcı sözleşmesi
  • Hata bildir
  • Şirket hakkında
{"fuge0":{"state":{"logoProps":{"url":"https://yandex.com.tr"},"formProps":{"action":"https://yandex.com.tr/search","searchLabel":"Bul"},"services":{"activeItemId":"answers","items":[{"url":"https://yandex.com.tr/gundem/","title":"Gündem","id":"agenda"},{"url":"https://yandex.com.tr/shopping/","title":"Alışveriş","id":"shopping"},{"url":"https://yandex.com.tr/finance/","title":"Finans","id":"finance"},{"url":"https://yandex.com.tr/yacevap/","title":"YaCevap","id":"answers"},{"url":"https://yandex.com.tr/travel/","title":"Seyahat","id":"travel"},{"url":"https://yandex.com.tr/video/search?text=popüler+videolar","title":"Video","id":"video"},{"url":"https://yandex.com.tr/gorsel/","title":"Görsel","id":"images"}]},"userProps":{"loggedIn":false,"ariaLabel":"Menü","plus":false,"birthdayHat":false,"child":false,"dialogProps":{"host":"yandex.com.tr","lang":"tr","project":"neurolib","queryParams":{"exp_flags":"skin","preset":"oceania","utm_source":"portal-neurolib"},"retpath":"https%3A%2F%2Fyandex.com.tr%2Fyacevap%2Fc%2Ffilmler-ve-diziler%2Fq%2Fhimym-ingilizce-altyazi-nasil-acilir-481199493%3Flr%3D213%26ncrnd%3D19870","tld":"com.tr","platform":"desktop"},"className":"PortalHeader-User"},"suggestProps":{"selectors":{"form":".HeaderForm","input":".HeaderForm-Input","submit":".HeaderForm-Submit","clear":".HeaderForm-Clear","layout":".HeaderForm-InputWrapper"},"suggestUrl":"https://yandex.com.tr/suggest/suggest-ya.cgi?show_experiment=222&show_experiment=224","deleteUrl":"https://yandex.com.tr/suggest-delete-text?srv=web&text_to_delete=","suggestPlaceholder":"Yapay zeka ile bul","platform":"desktop","hideKeyboardOnScroll":false,"additionalFormClasses":["mini-suggest_theme_tile","mini-suggest_overlay_tile","mini-suggest_expanding_yes","mini-suggest_prevent-empty_yes","mini-suggest_type-icon_yes","mini-suggest_personal_yes","mini-suggest_type-icon_yes","mini-suggest_rich_yes","mini-suggest_overlay_dark","mini-suggest_large_yes","mini-suggest_copy-fact_yes","mini-suggest_clipboard_yes","mini-suggest_turboapp_yes","mini-suggest_expanding_yes","mini-suggest_affix_yes","mini-suggest_carousel_yes","mini-suggest_traffic_yes","mini-suggest_re-request_yes","mini-suggest_source_yes","mini-suggest_favicon_yes","mini-suggest_more","mini-suggest_long-fact_yes","mini-suggest_hide-keyboard_yes","mini-suggest_clear-on-submit_yes","mini-suggest_focus-on-change_yes","mini-suggest_short-fact_yes","mini-suggest_app_yes","mini-suggest_grouping_yes","mini-suggest_entity-suggest_yes","mini-suggest_redesigned-navs_yes","mini-suggest_title-multiline_yes","mini-suggest_type-icon-wrapped_yes","mini-suggest_fulltext-highlight_yes","mini-suggest_fulltext-insert_yes","mini-suggest_lines_multi"],"counter":{"service":"neurolib_com_tr_desktop","url":"//yandex.ru/clck/jclck","timeout":300,"params":{"dtype":"stred","pid":"0","cid":"2873"}},"noSubmit":false,"formAction":"https://yandex.com.tr/search","tld":"com.tr","suggestParams":{"srv":"serp_com_tr_desktop","wiz":"TrWth","yu":"8901281401757168212","lr":213,"uil":"tr","fact":1,"v":4,"use_verified":1,"safeclick":1,"skip_clickdaemon_host":1,"rich_nav":1,"verified_nav":1,"rich_phone":1,"use_favicon":1,"nav_favicon":1,"mt_wizard":1,"history":1,"nav_text":1,"maybe_ads":1,"icon":1,"hl":1,"n":10,"portal":1,"platform":"desktop","mob":0,"extend_fw":1,"suggest_entity_desktop":"1","entity_enrichment":"1","entity_max_count":"5"},"disableWebSuggest":false},"context":{"query":"","reqid":"1757168215351807-3600177186803246999-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-225-BAL","lr":"213","aliceDeeplink":"{\"text\":\"\"}"},"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"fugew01-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"header"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"header"},"fuge1":{"state":{"links":[{"id":"main","url":"/yacevap","title":"Ana Sayfa","target":"_self"},{"id":"technologies","url":"/yacevap/c/teknoloji","title":"Teknoloji","target":"_self"},{"id":"psychology-and-relationships","url":"/yacevap/c/psikoloji-ve-iliskiler","title":"Psikoloji ve İlişkiler","target":"_self"},{"id":"science-and-education","url":"/yacevap/c/bilim-ve-egitim","title":"Bilim ve Eğitim","target":"_self"},{"id":"food","url":"/yacevap/c/yemek","title":"Yemek","target":"_self"},{"id":"culture-and-art","url":"/yacevap/c/kultur-ve-sanat","title":"Kültür ve Sanat","target":"_self"},{"id":"tv-and-films","url":"/yacevap/c/filmler-ve-diziler","title":"Filmler ve Diziler","target":"_self"},{"id":"economics-and-finance","url":"/yacevap/c/ekonomi-ve-finans","title":"Ekonomi ve Finans","target":"_self"},{"id":"games","url":"/yacevap/c/oyun","title":"Oyun","target":"_self"},{"id":"sport","url":"/yacevap/c/spor","title":"Spor","target":"_self"},{"id":"beauty-and-style","url":"/yacevap/c/guzellik-ve-moda","title":"Güzellik ve Moda","target":"_self"},{"id":"useful-tips","url":"/yacevap/c/faydali-ipuclari","title":"Faydalı İpuçları","target":"_self"},{"id":"auto","url":"/yacevap/c/otomobil","title":"Otomobil","target":"_self"},{"id":"law","url":"/yacevap/c/hukuk","title":"Hukuk","target":"_self"},{"id":"travel","url":"/yacevap/c/seyahat","title":"Seyahat","target":"_self"},{"id":"animals-and-nature","url":"/yacevap/c/hayvanlar-ve-doga","title":"Hayvanlar ve doğa","target":"_self"},{"id":"health","url":"/yacevap/c/saglik","title":"Sağlık","target":"_self"},{"id":"other","url":"/yacevap/c/diger","title":"Diğer","target":"_self"}],"activeLinkId":"tv-and-films","title":"Kategoriler","baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"fugew02-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"header-categories"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"header-categories"},"fuge2":{"state":{"tld":"com.tr","markdown":"**How I Met Your Mother (HIMYM) dizisini İngilizce altyazılı izlemek için aşağıdaki yöntemler kullanılabilir:**\n\n* **BS Player ile**:\n * BS Player programı indirilir [```1```](https://forum.donanimhaber.com/himym-ing-altyazili-nerden-izleyebilirim--93562755).\n * Programda altyazı arama kısmına girilir [```1```](https://forum.donanimhaber.com/himym-ing-altyazili-nerden-izleyebilirim--93562755).\n * İngilizce dil seçeneği seçilir [```1```](https://forum.donanimhaber.com/himym-ing-altyazili-nerden-izleyebilirim--93562755).\n\n* **Subtitleseeker.com ile**:\n * Bu sitede dizi ve film altyazıları bulunabilir [```1```](https://forum.donanimhaber.com/himym-ing-altyazili-nerden-izleyebilirim--93562755).\n\nAyrıca, opensubtitles.org sitesinde de İngilizce altyazılar mevcuttur [```4```](https://www.opensubtitles.org/tr/ssearch/sublanguageid-eng/idmovie-15225).","sources":[{"sourceId":1,"url":"https://netraptor.org/subtitle/tv/1307176316/how-i-met-your-mother-complete-series","title":"How I Met Your Mother, Complete... | Netraptor Subtitles","shownUrl":"https://netraptor.org/subtitle/tv/1307176316/how-i-met-your-mother-complete-series","rel":"nofollow"},{"sourceId":2,"url":"https://forum.donanimhaber.com/himym-ing-altyazili-nerden-izleyebilirim--93562755","title":"HIMYM İng Altyazılı Nerden İzleyebilirim | DonanımHaber...","shownUrl":"https://forum.donanimhaber.com/himym-ing-altyazili-nerden-izleyebilirim--93562755","rel":"nofollow"},{"sourceId":3,"url":"https://diziyleogren.com/dizi/how-I-met-your-mother","title":"How I Met Your Mother ile İngilizce Öğren","shownUrl":"https://diziyleogren.com/dizi/how-I-met-your-mother","rel":"nofollow"},{"sourceId":4,"url":"https://www.kizlarsoruyor.com/diger/q4309915-how-i-meet-your-mother-dizisini-ingilizce-altyazi-nasil-izseyebilirim","title":"How I Meet Your Mother Dizisini İngilizce... - KizlarSoruyor","shownUrl":"https://www.kizlarsoruyor.com/diger/q4309915-how-i-meet-your-mother-dizisini-ingilizce-altyazi-nasil-izseyebilirim","rel":"nofollow"},{"sourceId":5,"url":"https://www.youtube.com/watch?v=oLJY9pqkZYY","title":"HIMYM İLE İNGİLİZCE NASIL ÖĞRENİLİR? (Türkçe ve...)","shownUrl":"https://www.youtube.com/watch?v=oLJY9pqkZYY","rel":"nofollow"}],"isHermione":false,"headerProps":{"header":"Himym ingilizce altyazı nasıl açılır?","homeUrl":"/yacevap","categoryUrl":"/yacevap/c/filmler-ve-diziler","categoryTitle":"Filmler ve Diziler","canUseNativeShare":false,"tags":[{"href":"/yacevap/t/teknoloji","text":"Teknoloji"},{"href":"/yacevap/t/talimatlar","text":"Talimatlar"},{"href":"/yacevap/t/altyazi","text":"Altyazı"},{"href":"/yacevap/t/dizi","text":"Dizi"},{"href":"/yacevap/t/medyaoynatici","text":"MedyaOynatıcı"}],"extralinksItems":[{"variant":"reportFeedback","reportFeedback":{"feature":"YazekaAnswers","title":"Bu yanıtta yanlış olan ne?","checkBoxLabels":[{"value":"Uygunsuz veya aşağılayıcı yanıt"},{"value":"Soruma yanıt verilmedi"},{"value":"Bilgi hataları var"},{"value":"Bilgi yetersiz"},{"value":"Bilgi güncel değil"},{"value":"Görüntüleme hataları"},{"value":"Yanıtta kullanılan kaynaklar güvenilir değil"},{"value":"Bu soru için yanıt gerekmiyor"},{"value":"Diğer"}]}}]},"suggestProps":{"suggestItems":[{"id":0,"text":"Online eğitim platformları nasıl kullanılır?","url":"/search?text=Online+e%C4%9Fitim+platformlar%C4%B1+nas%C4%B1l+kullan%C4%B1l%C4%B1r%3F&promo=force_neuro"},{"id":1,"text":"Subtitle dosyaları nasıl düzenlenir?","url":"/search?text=How+I+Met+Your+Mother+altyaz%C4%B1+d%C3%BCzenleme&promo=force_neuro"},{"id":2,"text":"VLC oynatıcısı nasıl kurulur?","url":"/search?text=VLC+nas%C4%B1l+kurulur%3F&promo=force_neuro"},{"id":-1,"url":"/search?text=Himym+ingilizce+altyaz%C4%B1+nas%C4%B1l+a%C3%A7%C4%B1l%C4%B1r%3F&promo=force_neuro","text":"Daha fazla bilgi"}]},"feedbackProps":{"feature":"YazekaAnswers","baseProps":{"metaFields":{"yandexuid":"8901281401757168212","reqid":"1757168215351807-3600177186803246999-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-225-BAL"}},"positiveCheckboxLabels":[{"value":"Yanıtı çok beğendim"},{"value":"Yanıtta gerekli bilgiler var"},{"value":"Kolay anlaşılır"},{"value":"Diğer"}],"negativeCheckboxLabels":[{"value":"Uygunsuz veya aşağılayıcı yanıt"},{"value":"Soruma yanıt verilmedi"},{"value":"Bilgi hataları var"},{"value":"Bilgi yetersiz"},{"value":"Bilgi güncel değil"},{"value":"Görüntüleme hataları"},{"value":"Yanıtta kullanılan kaynaklar güvenilir değil"},{"value":"Bu soru için yanıt gerekmiyor"},{"value":"Diğer"}]},"dialogStoreProps":{"baseUrl":"","baseUrlWs":""},"globalStoreProps":{"imageBackendUrl":"https://yandex.com.tr/images-apphost/image-download?cbird=171","query":"","retina":false,"avatarId":"0","isHermione":false,"isMacOS":false,"tld":"com.tr","isEmbeddedFuturis":false,"isLoggedIn":false,"brand":"yazeka","reqId":"1757168215351807-3600177186803246999-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-225-BAL","device":{"isIOS":false,"platform":"desktop"}},"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"fugew03-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"question"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"question"},"fuge3":{"state":{"relatedMaterials":[{"favicons":["https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.justwatch.com/us/tv-show/how-i-met-your-mother?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.technopat.net/sosyal/konu/how-i-met-your-mother-nereden-izlenir.2851174/?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://tv.apple.com/us/show/how-i-met-your-mother/umc.cmc.hrenotb7pqaz2mo61vph1gwj?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://forum.donanimhaber.com/himym-ing-altyazili-nerden-izleyebilirim--93562755?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://dizilla.club/dizi/how-i-met-your-mother?size=16&stub=1"],"header":"Himym altyazı nereden izlenir?","teaser":"\"How I Met Your Mother\" dizisinin altyazılı olarak izlenebileceği bazı siteler: yabancidizi.org; dizibox.so; dizilla.club. Bu tür içeriklerin telif hakkı kapsamında olabileceğini ve yasal düzenlemelere uyulması gerektiğini unutmamak önemlidir.","href":"/yacevap/c/filmler-ve-diziler/q/himym-altyazi-nereden-izlenir-3795652042","tags":[{"href":"/yacevap/t/medya","text":"Medya"},{"href":"/yacevap/t/dizi","text":"Dizi"},{"href":"/yacevap/t/altyazi","text":"Altyazı"},{"href":"/yacevap/t/izlemeplatformlari","text":"İzlemePlatformları"}]},{"favicons":["https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://englishvoiceartists.com/blog-tr/daha-iyi-netlik-saglamak-icin-ingiliz-ingilizcesi-videolara-altyazi-nasil-eklenir?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://usavoicetalents.com/blog-tr/daha-iyi-etkilesim-icin-videoya-abd-ingilizcesi-altyazilari-nasil-eklenir?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://support.google.com/chrome/answer/10538231%3fhl=tr?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://englandvoiceover.com/blog-tr/videoya-ingiliz-ingilizcesi-altyazi-ekleme-tam-bir-kilavuz?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://vizard.ai/tr/tools/auto-subtitle-generator-online/english-subtitles?size=16&stub=1"],"header":"İngilizce altyazı eklentisi nasıl yapılır?","teaser":"İngilizce altyazı eklemek için aşağıdaki çevrimiçi araçlar kullanılabilir: VEED.IO. Vizard. Sonix. Ayrıca, Google Chrome'da \"Ayarlar > Erişilebilirlik > Canlı Altyazı\" yoluyla İngilizce altyazı açılabilir.","href":"/yacevap/c/teknoloji/q/ingilizce-altyazi-eklentisi-nasil-yapilir-560459499","tags":[{"href":"/yacevap/t/teknoloji","text":"Teknoloji"},{"href":"/yacevap/t/videoduzenleme","text":"VideoDüzenleme"},{"href":"/yacevap/t/altyazilar","text":"Altyazılar"},{"href":"/yacevap/t/yazilim","text":"Yazılım"}]},{"favicons":["https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.zoomtekno.com/netflix-altyazi-ayarlari/?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://support.google.com/chrome/answer/10538231%3fhl=tr?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://feeddi.com/hem-turkce-hem-ingilizce-altyazili-nasil-izlenir?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.webtekno.com/netflix-yabanci-dil-gercek-zamanli-ceviri-chrome-uzantisi-h83592.html?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://uzmanim.net/soru/filmlere-ayni-anda-iki-altyazi-eklemek/27220?size=16&stub=1"],"header":"Hem Türkçe altyazı hem İngilizce altyazı nasıl izlenir?","teaser":"Hem Türkçe hem de İngilizce altyazı ile içerik izlemek için aşağıdaki yöntemler kullanılabilir: Netflix'te Language Reactor uzantısı: Bu Chrome uzantısı, izlenen içeriğin altyazılarını gerçek zamanlı olarak istenilen dile çevirir. Çift altyazılı platformlar: Netflix, Amazon Prime Video, Disney+, HBO Max gibi platformlar, hem Türkçe hem de İngilizce altyazılı içerik sunar. BS Player: Bu medya oynatıcı, otomatik olarak iki dilde altyazı bulabilir ve altyazıların konumunu ayarlayarak aynı anda görüntülenmesini sağlar. Gom Player: Türkçe altyazılı içerik indirilip, üzerine İngilizce altyazı eklenerek çift altyazılı izleme yapılabilir.","href":"/yacevap/c/teknoloji/q/hem-turkce-altyazi-hem-ingilizce-altyazi-nasil-izlenir-2224538360","tags":[{"href":"/yacevap/t/teknoloji","text":"Teknoloji"},{"href":"/yacevap/t/talimatlar","text":"Talimatlar"},{"href":"/yacevap/t/altyazi","text":"Altyazı"},{"href":"/yacevap/t/netflix","text":"Netflix"},{"href":"/yacevap/t/ceviri","text":"Çeviri"}]},{"favicons":["https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.expresstranslate.com/altyazi-cevirisi-nasil-yapilir-adim-adim-rehber/?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.veed.io/tr-TR/araclar/altyazi-cevirici?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://thinpo.com/ingilizce-altyazi-turkceye-nasil-cevrilir-programsiz/?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://linnk.ai/tr/tools/subtitle-translator/?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://tr.rask.ai/blog/how-to-translate-subtitles?size=16&stub=1"],"header":"Altyazı çeviri nasıl yapılır?","teaser":"Altyazı çeviri işlemi için aşağıdaki çevrimiçi araçlar kullanılabilir: VEED. O.Translator. Maestra. SubtranslateAI. Altyazı çeviri işlemi için ayrıca Aegisub, Subtitle Edit, Subtitle Workshop gibi yazılımlar da kullanılabilir. Genel çeviri süreci: 1. Kaynak altyazı dosyasını edinin. 2. Çeviri yazılımını seçin. 3. Metni anlamaya çalışın ve kültürel farklılıkları göz önünde bulundurun. 4. Çeviriyi yapın. 5. Altyazı senkronizasyonunu kontrol edin. 6. Kalite kontrol ve düzeltme yapın. 7. İşbirliği ve geri bildirim alın. 8. Çeviriyi dışa aktarın.","href":"/yacevap/c/diger/q/altyazi-ceviri-nasil-yapilir-3342246535","tags":[{"href":"/yacevap/t/teknoloji","text":"Teknoloji"},{"href":"/yacevap/t/ceviri","text":"Çeviri"},{"href":"/yacevap/t/altyazi","text":"Altyazı"},{"href":"/yacevap/t/yazilim","text":"Yazılım"}]}],"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"fugew04-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"related"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"related"},"fuge4":{"state":{"tld":"com.tr","isIos":false,"isQuestionPage":true,"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"fugew05-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"ask_question"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"ask_question"},"fuge5":{"state":{"generalLinks":[{"id":"privacy-policy","text":"Gizlilik politikası","url":"https://yandex.com.tr/legal/privacy_policy/"},{"id":"terms-of-service","text":"Kullanıcı sözleşmesi","url":"https://yandex.com.tr/legal/tos/"},{"id":"report-error","text":"Hata bildir","url":"https://forms.yandex.com.tr/surveys/13748122.01a6645a1ef15703c9b82a7b6c521932ddc0e3f7/"},{"id":"about-company","text":"Şirket hakkında","url":"https://yandex.com.tr/project/portal/contacts/"}],"copyright":{"url":"https://yandex.com.tr","currentYear":2025},"socialLinks":[{"url":"https://www.tiktok.com/@yandex.turkiye","type":"tiktok","title":"TikTok"},{"url":"https://www.youtube.com/@YandexTurkiye","type":"youtube","title":"Youtube"},{"url":"https://www.facebook.com/YandexComTr","type":"facebook","title":"Facebook"},{"url":"https://www.instagram.com/yandex__turkiye/","type":"instagram","title":"Instagram"},{"url":"https://x.com/yndxturkiye","type":"x","title":"X"}],"categoriesLink":[],"disclaimer":"Seçili sitelerdeki metinlere göre Yazeka tarafından oluşturulan yanıtlardır. Hatalar içerebilir. Önemli bilgileri kontrol ediniz.","baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"fugew06-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"footer"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"footer"}}