Arapça kökenli kelimeleri ayırt etmek için şu ipuçlarına dikkat edilebilir: 1. Harf Yapısı ve Telaffuz: Arapça kelimeler genellikle uzun ünlüler (û, â, î) içerirken, Türkçe kelimelerde bu ünlüler yazılmaz. 2. Özel Harfler: Arapça kelimelerde peltek se (ث), ha (ح), hı (خ), he (ه) gibi özel harfler bulunur ve bu harfler Türkçedeki en yakın seslere uygun olarak okunur. 3. Dini ve Kültürel Kelimeler: Arapça kökenli kelimeler genellikle İslam kültürü ve dinle ilişkilidir. 4. Etimoloji ve Sözlükler: Kelimenin etimolojisini inceleyen sözlükler ve dilbilim uzmanlarının çalışmaları, Arapça kökenli olup olmadığını belirlemeye yardımcı olabilir. Bu yöntemler, Arapça kökenli kelimeleri diğer dillerden gelen kelimelerden ayırt etmede genel bir çerçeve sunar.