Terminolojik hata, bir konuyla ilgili terimlerin farklı kaynaklarda farklı şekillerde kullanılması durumudur 2.
Bu tür hatalar, çeviri süreçlerinde sıkça görülür ve doğru çeviriyi engelleyebilir 23. Örneğin, teknik bir metinde yanlış terminolojinin kullanılması, üretim süreçlerinin aksamasına veya güvenlik sorunlarına yol açabilir 1.
Terminoloji, belirli bir alan, konu veya meslek grubuyla ilişkili terimlerin ve kelimelerin incelenmesi, sınıflandırılması ve tanımlanması anlamına gelir. Bu kavram, dilin sistematik bir şekilde ele alınarak standart hale getirilmesi amacıyla geliştirilmiştir.
Hata kelimesi üç farklı anlamda kullanılabilir: 1. Yanlış, yanlışlık, yanılgı. 2. İstemeyerek ve bilmeyerek yapılan yanlış, kusur. 3. Suç, günah, kusur.
Terminoloji ve terminolojik arasındaki fark şu şekildedir: 1. Terminoloji: Terim bilimi anlamına gelir ve belirli bir alandaki özel kelime grubu ve anlamlarının incelenmesini kapsar. 2. Terminolojik: Terminolojiye ait olan, terimlerle ilgili olan anlamına gelir. Özetle, terminoloji genel kavramı ifade ederken, terminolojik bu kavramın sıfat hali olarak kullanılır.
Terminolojik ve terminolojik olmayan terimleri, dil ve bilim bağlamında farklı anlamlar taşır: 1. Terminolojik: Belirli bir alana veya konuya özgü olarak kullanılan terimlerin, kavramların ve anlamların sistematik bir şekilde incelenmesi ve tanımlanmasıyla ilgilenen terminoloji bilimine ait olan her şeyi ifade eder. 2. Terminolojik olmayan: Bu terim ise, terminoloji biliminin kapsamı dışında kalan, genel dilde veya farklı uzmanlık alanlarında kullanılan sıradan kelimeleri ifade eder.
Terminolojinin amacı, belirli bir alan, konu veya meslek grubuyla ilişkili terimlerin ve kelimelerin standart hale getirilerek iletişimi netleştirmektir. Bunun yanı sıra terminoloji: Bilgi paylaşımını kolaylaştırır ve yanlış anlamaları önler; Yenilikçi kavramların ve teknolojik gelişmelerin doğru bir şekilde anlaşılmasını sağlar; Terimlerin anlamlarını, kullanımlarını ve etimolojilerini araştırarak anlamlandırma sağlar.
Terminoloji hazırlama süreci genellikle aşağıdaki adımları içerir: 1. Planlama: Hangi terimlerin inceleneceğini ve çalışmanın amacını belirlemek. 2. Derlemeler: Uzmanlık alanına giren kelimelerin toplanması ve ilgili terimlere odaklanma. 3. Konu Ağacı Belirleme: Araştırmanın sınırlarını belirleme ve terimlerin hangi bağlamda kullanılacağını tanımlama. 4. Kavram Listesi Oluşturma: Terimlerin anlamlarının ve kullanımlarının belirlenmesi. 5. Gerekli Veriler: Terimlerin anlamlarını tespit etmek için sözcük türü, köken bilgisi ve kısaltmalar gibi verilerin toplanması. 6. Bilgi Girişi: Toplanan bilgilerin içerik açısından kontrol edilmesi ve diğer dillerle karşılaştırmaların yapılması. 7. Son Kontroller ve Onay: Çalışmanın detaylı bir şekilde gözden geçirilmesi, doğru bilgilerin onaylanması ve yanlışların çıkarılması. 8. Yayımlama: Terminoloji çalışmasının herkesle paylaşılması. 9. İyileştirme ve Güncelleme: Kullanıcı geri bildirimlerine göre terimlerin güncellenmesi.
{"a7r00":{"state":{"logoProps":{"url":"https://yandex.com.tr"},"formProps":{"action":"https://yandex.com.tr/search","searchLabel":"Bul"},"services":{"activeItemId":"answers","items":[{"url":"https://yandex.com.tr/gundem","title":"Gündem","id":"agenda"},{"url":"https://yandex.com.tr/shopping","title":"Alışveriş","id":"shopping"},{"url":"https://yandex.com.tr/finance","title":"Finans","id":"finance"},{"url":"https://yandex.com.tr/yacevap","title":"YaCevap","id":"answers"},{"url":"https://yandex.com.tr/video/search?text=popüler+videolar","title":"Video","id":"video"},{"url":"https://yandex.com.tr/gorsel","title":"Görsel","id":"images"}]},"userProps":{"loggedIn":false,"ariaLabel":"Menü","plus":false,"birthdayHat":false,"child":false,"isBirthdayUserId":true,"className":"PortalHeader-User"},"userIdProps":{"flag":"skin","lang":"tr","host":"yandex.com.tr","project":"neurolib","queryParams":{"utm_source":"portal-neurolib"},"retpath":"https%3A%2F%2Fyandex.com.tr%2Fyacevap%2Fc%2Fdiger%2Fq%2Fterminolojik-hata-ne-demek-1373670712%3Flr%3D213%26ncrnd%3D12887","tld":"com.tr"},"suggestProps":{"selectors":{"form":".HeaderForm","input":".HeaderForm-Input","submit":".HeaderForm-Submit","clear":".HeaderForm-Clear","layout":".HeaderForm-InputWrapper"},"suggestUrl":"https://yandex.com.tr/suggest/suggest-ya.cgi?show_experiment=222&show_experiment=224","deleteUrl":"https://yandex.com.tr/suggest-delete-text?srv=web&text_to_delete=","suggestPlaceholder":"Yapay zeka ile bul","platform":"desktop","hideKeyboardOnScroll":false,"additionalFormClasses":["mini-suggest_theme_tile","mini-suggest_overlay_tile","mini-suggest_expanding_yes","mini-suggest_prevent-empty_yes","mini-suggest_type-icon_yes","mini-suggest_personal_yes","mini-suggest_type-icon_yes","mini-suggest_rich_yes","mini-suggest_overlay_dark","mini-suggest_large_yes","mini-suggest_copy-fact_yes","mini-suggest_clipboard_yes","mini-suggest_turboapp_yes","mini-suggest_expanding_yes","mini-suggest_affix_yes","mini-suggest_carousel_yes","mini-suggest_traffic_yes","mini-suggest_re-request_yes","mini-suggest_source_yes","mini-suggest_favicon_yes","mini-suggest_more","mini-suggest_long-fact_yes","mini-suggest_hide-keyboard_yes","mini-suggest_clear-on-submit_yes","mini-suggest_focus-on-change_yes","mini-suggest_short-fact_yes","mini-suggest_app_yes","mini-suggest_grouping_yes","mini-suggest_entity-suggest_yes","mini-suggest_redesigned-navs_yes","mini-suggest_title-multiline_yes","mini-suggest_type-icon-wrapped_yes","mini-suggest_fulltext-highlight_yes","mini-suggest_fulltext-insert_yes","mini-suggest_lines_multi"],"counter":{"service":"neurolib_com_tr_desktop","url":"//yandex.ru/clck/jclck","timeout":300,"params":{"dtype":"stred","pid":"0","cid":"2873"}},"noSubmit":false,"formAction":"https://yandex.com.tr/search","tld":"com.tr","suggestParams":{"srv":"serp_com_tr_desktop","wiz":"TrWth","yu":"1477759441754032384","lr":213,"uil":"tr","fact":1,"v":4,"use_verified":1,"safeclick":1,"skip_clickdaemon_host":1,"rich_nav":1,"verified_nav":1,"rich_phone":1,"use_favicon":1,"nav_favicon":1,"mt_wizard":1,"history":1,"nav_text":1,"maybe_ads":1,"icon":1,"hl":1,"n":10,"portal":1,"platform":"desktop","mob":0,"extend_fw":1,"suggest_entity_desktop":"1","entity_enrichment":"1","entity_max_count":"5"},"disableWebSuggest":false},"context":{"query":"","reqid":"1754032395524562-16773349306658861291-balancer-l7leveler-kubr-yp-vla-200-BAL","lr":"213","aliceDeeplink":"{\"text\":\"\"}"},"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"a7r0w01-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"header"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"header"},"a7r01":{"state":{"links":[{"id":"main","url":"/yacevap","title":"Ana Sayfa","target":"_self"},{"id":"technologies","url":"/yacevap/c/teknoloji","title":"Teknoloji","target":"_self"},{"id":"psychology-and-relationships","url":"/yacevap/c/psikoloji-ve-iliskiler","title":"Psikoloji ve İlişkiler","target":"_self"},{"id":"science-and-education","url":"/yacevap/c/bilim-ve-egitim","title":"Bilim ve Eğitim","target":"_self"},{"id":"food","url":"/yacevap/c/yemek","title":"Yemek","target":"_self"},{"id":"culture-and-art","url":"/yacevap/c/kultur-ve-sanat","title":"Kültür ve Sanat","target":"_self"},{"id":"tv-and-films","url":"/yacevap/c/filmler-ve-diziler","title":"Filmler ve Diziler","target":"_self"},{"id":"economics-and-finance","url":"/yacevap/c/ekonomi-ve-finans","title":"Ekonomi ve Finans","target":"_self"},{"id":"games","url":"/yacevap/c/oyun","title":"Oyun","target":"_self"},{"id":"sport","url":"/yacevap/c/spor","title":"Spor","target":"_self"},{"id":"beauty-and-style","url":"/yacevap/c/guzellik-ve-moda","title":"Güzellik ve Moda","target":"_self"},{"id":"useful-tips","url":"/yacevap/c/faydali-ipuclari","title":"Faydalı İpuçları","target":"_self"},{"id":"auto","url":"/yacevap/c/otomobil","title":"Otomobil","target":"_self"},{"id":"law","url":"/yacevap/c/hukuk","title":"Hukuk","target":"_self"},{"id":"travel","url":"/yacevap/c/seyahat","title":"Seyahat","target":"_self"},{"id":"animals-and-nature","url":"/yacevap/c/hayvanlar-ve-doga","title":"Hayvanlar ve doğa","target":"_self"},{"id":"health","url":"/yacevap/c/saglik","title":"Sağlık","target":"_self"},{"id":"other","url":"/yacevap/c/diger","title":"Diğer","target":"_self"}],"activeLinkId":"other","title":"Kategoriler","baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"a7r0w02-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"header-categories"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"header-categories"},"a7r02":{"state":{"tld":"com.tr","markdown":"**Terminolojik hata**, bir konuyla ilgili terimlerin farklı kaynaklarda farklı şekillerde kullanılması durumudur [```2```](https://alotranslate.com/terminolojik-tutarsizlik-ve-cozumler/).\n\nBu tür hatalar, **çeviri süreçlerinde** sıkça görülür ve doğru çeviriyi engelleyebilir [```2```](https://alotranslate.com/terminolojik-tutarsizlik-ve-cozumler/)[```3```](https://akademiuzmani.com/gemi-muhendisligi/deniz-teknolojisi-muhendisligi-tez-yazdirma-isleminde-yapilan-hatalar/). Örneğin, teknik bir metinde yanlış terminolojinin kullanılması, üretim süreçlerinin aksamasına veya güvenlik sorunlarına yol açabilir [```1```](https://tercu.me/ceviri-hatalarinin-yol-actigi-ilginc-durumlar/).","sources":[{"sourceId":1,"url":"https://tercu.me/ceviri-hatalarinin-yol-actigi-ilginc-durumlar/","title":"Çeviri Hatalarının Yol Açtığı İlginç Durumlar","shownUrl":"https://tercu.me/ceviri-hatalarinin-yol-actigi-ilginc-durumlar/"},{"sourceId":2,"url":"https://alotranslate.com/terminolojik-tutarsizlik-ve-cozumler/","title":"Terminolojik Tutarsızlık ve Çözümler","shownUrl":"https://alotranslate.com/terminolojik-tutarsizlik-ve-cozumler/"},{"sourceId":3,"url":"https://akademiuzmani.com/gemi-muhendisligi/deniz-teknolojisi-muhendisligi-tez-yazdirma-isleminde-yapilan-hatalar/","title":"Deniz Teknolojisi Mühendisliği Tez Yazdırma İşleminde...","shownUrl":"https://akademiuzmani.com/gemi-muhendisligi/deniz-teknolojisi-muhendisligi-tez-yazdirma-isleminde-yapilan-hatalar/"},{"sourceId":4,"url":"https://www.sabah.com.tr/tdk-anlami/hata-ne-demek-hata-tdk-sozluk-anlami","title":"Sabah: Hata Ne Demek? TDK’ya Göre Hata Sözlük Anlamı...","shownUrl":"https://www.sabah.com.tr/tdk-anlami/hata-ne-demek-hata-tdk-sozluk-anlami"},{"sourceId":5,"url":"https://www.hukuki.net/printthread.php?t=134324&pp=10&page=1","title":"Ceza Muhakemesinde Terminolojik Hata; Mağdur | Forum","shownUrl":"https://www.hukuki.net/printthread.php?t=134324&pp=10&page=1"}],"isHermione":false,"headerProps":{"header":"Terminolojik hata ne demek?","homeUrl":"/yacevap","categoryUrl":"/yacevap/c/diger","categoryTitle":"Diğer","canUseNativeShare":false,"extralinksItems":[{"variant":"reportFeedback","reportFeedback":{"feature":"YazekaAnswers","title":"Bu yanıtta yanlış olan ne?","checkBoxLabels":[{"value":"Uygunsuz veya aşağılayıcı yanıt"},{"value":"Soruma yanıt verilmedi"},{"value":"Bilgi hataları var"},{"value":"Bilgi yetersiz"},{"value":"Bilgi güncel değil"},{"value":"Görüntüleme hataları"},{"value":"Yanıtta kullanılan kaynaklar güvenilir değil"},{"value":"Bu soru için yanıt gerekmiyor"},{"value":"Diğer"}]}}],"tags":[{"href":"/yacevap/t/dilbilgisi","text":"#Dilbilgisi"},{"href":"/yacevap/t/terminoloji","text":"#Terminoloji"},{"href":"/yacevap/t/ceviri","text":"#Çeviri"},{"href":"/yacevap/t/hata","text":"#Hata"}]},"suggestProps":{"suggestItems":[{"id":0,"text":"Terminoloji standartları nelerdir?","url":"/search?text=Terminoloji+standartlar%C4%B1&promo=force_neuro"},{"id":1,"text":"Teknik metinlerde terminolojik hatalar neden tehlikelidir?","url":"/search?text=Teknik+metinlerde+terminolojik+hatalar%C4%B1n+sonu%C3%A7lar%C4%B1&promo=force_neuro"},{"id":2,"text":"Çeviri süreçlerinde terminoloji neden önemlidir?","url":"/search?text=%C3%87eviride+terminolojinin+%C3%B6nemi&promo=force_neuro"},{"id":-1,"url":"/search?text=Terminolojik+hata+ne+demek%3F&promo=force_neuro","text":"Daha fazla bilgi"}]},"feedbackProps":{"feature":"YazekaAnswers","baseProps":{"metaFields":{"yandexuid":"1477759441754032384","reqid":"1754032395524562-16773349306658861291-balancer-l7leveler-kubr-yp-vla-200-BAL"}},"positiveCheckboxLabels":[{"value":"Yanıtı çok beğendim"},{"value":"Yanıtta gerekli bilgiler var"},{"value":"Kolay anlaşılır"},{"value":"Diğer"}],"negativeCheckboxLabels":[{"value":"Uygunsuz veya aşağılayıcı yanıt"},{"value":"Soruma yanıt verilmedi"},{"value":"Bilgi hataları var"},{"value":"Bilgi yetersiz"},{"value":"Bilgi güncel değil"},{"value":"Görüntüleme hataları"},{"value":"Yanıtta kullanılan kaynaklar güvenilir değil"},{"value":"Bu soru için yanıt gerekmiyor"},{"value":"Diğer"}]},"dialogStoreProps":{"baseUrl":"","baseUrlWs":""},"globalStoreProps":{"imageBackendUrl":"https://yandex.com.tr/images-apphost/image-download?cbird=171","query":"","retina":false,"avatarId":"0","isHermione":false,"isMacOS":false,"tld":"com.tr","isEmbeddedFuturis":false,"isLoggedIn":false,"brand":"yazeka","reqId":"1754032395524562-16773349306658861291-balancer-l7leveler-kubr-yp-vla-200-BAL","device":{"isIOS":false,"platform":"desktop"}},"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"a7r0w03-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"question"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"question"},"a7r03":{"state":{"relatedMaterials":[{"favicons":["https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://kelimeler.net/termin-kelimesinin-anlami-nedir?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.kelimecim.com/anlam-bul/termin-kelimesinin-anlami?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://tr.wiktionary.org/wiki/termin?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://almanca-turkce.cevirsozluk.com/ceviri1/16856247-termin?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.cermikgazetesi.com/termin-kelimesinin-zaman-ve-randevu-anlamina-geldigini-biliyormusunuz?size=16&stub=1"],"href":"/yacevap/c/diger/q/termin-ne-anlama-gelir-396033174","header":"Termin ne anlama gelir?","teaser":"\"Termin\" kelimesi, belirlenmiş zaman veya randevu anlamına gelir.","tags":[{"href":"/yacevap/t/dil","text":"#Dil"},{"href":"/yacevap/t/anlam","text":"#Anlam"},{"href":"/yacevap/t/zaman","text":"#Zaman"},{"href":"/yacevap/t/randevu","text":"#Randevu"}]},{"favicons":["https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.sozcu.com.tr/bilim-ve-is-dunyasinin-sifreli-dili-terminoloji-nedir-p78911?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://tr.wikipedia.org/wiki/Terminoloji?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://blog.hostiki.com/terminoloji-nedir/?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.lafsozluk.com/2018/04/terminoloji-nedir-ne-demektir-anlami.html?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.milliyet.com.tr/egitim/terminoloji-nedir-tdk-sozluk-anlami-ne-demek-terminoloji-neyi-inceler-6520123?size=16&stub=1"],"href":"/yacevap/c/diger/q/terminoloji-nedir-3871453670","header":"Terminoloji nedir?","teaser":"Terminoloji, belirli bir alan, konu veya meslek grubuyla ilişkili terimlerin ve kelimelerin incelenmesi, sınıflandırılması ve tanımlanması anlamına gelir. Bu kavram, dilin sistematik bir şekilde ele alınarak standart hale getirilmesi amacıyla geliştirilmiştir.","tags":[{"href":"/yacevap/t/dilbilgisi","text":"#DilBilgisi"},{"href":"/yacevap/t/tanim","text":"#Tanım"},{"href":"/yacevap/t/bilim","text":"#Bilim"}]},{"favicons":["https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.kelimecim.com/anlam-bul/hata-kelimesinin-anlami?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://kelimeler.net/hata-kelimesinin-anlami-nedir?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://sozluk.sutdunyasi.com/terim/hata/?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://kelimeturetme.com/hata-ne-demek?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://tr.wikipedia.org/wiki/Hata_%28anlam_ayr%C4%B1m%C4%B1%29?size=16&stub=1"],"href":"/yacevap/c/diger/q/hata-ne-anlama-gelir-437822740","header":"Hata ne anlama gelir?","teaser":"Hata kelimesi üç farklı anlamda kullanılabilir: 1. Yanlış, yanlışlık, yanılgı. 2. İstemeyerek ve bilmeyerek yapılan yanlış, kusur. 3. Suç, günah, kusur.","tags":[{"href":"/yacevap/t/dil","text":"#Dil"},{"href":"/yacevap/t/anlam","text":"#Anlam"},{"href":"/yacevap/t/kelimebilgisi","text":"#KelimeBilgisi"}]},{"favicons":["https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://evrimagaci.org/soru/dil-bilimde-jargon-ve-terminoloji-arasindaki-fark-nedir-35898?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.hurriyet.com.tr/egitim/terminoloji-nedir-ve-neyi-inceler-terminoloji-terimleri-ve-ornekleri-hakkinda-kisaca-bilgiler-41651168?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://tr.wikipedia.org/wiki/Terminoloji?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://ekincioglugayrimenkul.com.tr/tag/terminoloji-farki-nedir/?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.dayibilir.com/soru/394141/terminoloji-ne-anlama-gelir?size=16&stub=1"],"href":"/yacevap/c/diger/q/terminoloji-ve-terminolojik-arasindaki-fark-nedir-2365441737","header":"Terminoloji ve terminolojik arasındaki fark nedir?","teaser":"Terminoloji ve terminolojik arasındaki fark şu şekildedir: 1. Terminoloji: Terim bilimi anlamına gelir ve belirli bir alandaki özel kelime grubu ve anlamlarının incelenmesini kapsar. 2. Terminolojik: Terminolojiye ait olan, terimlerle ilgili olan anlamına gelir. Özetle, terminoloji genel kavramı ifade ederken, terminolojik bu kavramın sıfat hali olarak kullanılır.","tags":[{"href":"/yacevap/t/dilbilim","text":"#Dilbilim"},{"href":"/yacevap/t/terminoloji","text":"#Terminoloji"},{"href":"/yacevap/t/sozcukanlamlari","text":"#SözcükAnlamları"}]},{"favicons":["https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://seryemek.com/terim-sozluk-bilimi-nedir/?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://blog.hostiki.com/terminoloji-nedir/?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://tr.wikipedia.org/wiki/Terminoloji?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://bilgitimi.com/terminoloji-nedir-nasil-hazirlanir.html?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.iienstitu.com/blog/terminoloji-ne-demek?size=16&stub=1"],"href":"/yacevap/c/diger/q/terminolojik-ve-terminolojik-olmayan-nedir-2179800849","header":"Terminolojik ve terminolojik olmayan nedir?","teaser":"Terminolojik ve terminolojik olmayan terimleri, dil ve bilim bağlamında farklı anlamlar taşır: 1. Terminolojik: Belirli bir alana veya konuya özgü olarak kullanılan terimlerin, kavramların ve anlamların sistematik bir şekilde incelenmesi ve tanımlanmasıyla ilgilenen terminoloji bilimine ait olan her şeyi ifade eder. 2. Terminolojik olmayan: Bu terim ise, terminoloji biliminin kapsamı dışında kalan, genel dilde veya farklı uzmanlık alanlarında kullanılan sıradan kelimeleri ifade eder.","tags":[{"href":"/yacevap/t/dilbilim","text":"#Dilbilim"},{"href":"/yacevap/t/terminoloji","text":"#Terminoloji"},{"href":"/yacevap/t/bilim","text":"#Bilim"},{"href":"/yacevap/t/tanimlama","text":"#Tanımlama"}]},{"favicons":["https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.sozcu.com.tr/bilim-ve-is-dunyasinin-sifreli-dili-terminoloji-nedir-p78911?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://tr.wikipedia.org/wiki/Terminoloji?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.milliyet.com.tr/egitim/terminoloji-nedir-tdk-sozluk-anlami-ne-demek-terminoloji-neyi-inceler-6520123?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.saglikliyasalim.com.tr/nedir-ne-demek/terminoloji-ne-demek?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.ceviriblog.com/2016/01/25/terminoloji-calismasinin-onemi/?size=16&stub=1"],"href":"/yacevap/c/diger/q/terminolojinin-amaci-nedir-607051370","header":"Terminolojinin amacı nedir?","teaser":"Terminolojinin amacı, belirli bir alan, konu veya meslek grubuyla ilişkili terimlerin ve kelimelerin standart hale getirilerek iletişimi netleştirmektir. Bunun yanı sıra terminoloji: Bilgi paylaşımını kolaylaştırır ve yanlış anlamaları önler; Yenilikçi kavramların ve teknolojik gelişmelerin doğru bir şekilde anlaşılmasını sağlar; Terimlerin anlamlarını, kullanımlarını ve etimolojilerini araştırarak anlamlandırma sağlar.","tags":[{"href":"/yacevap/t/dilbilim","text":"#Dilbilim"},{"href":"/yacevap/t/terminoloji","text":"#Terminoloji"},{"href":"/yacevap/t/bilgiyonetimi","text":"#BilgiYönetimi"},{"href":"/yacevap/t/iletisim","text":"#İletişim"}]},{"favicons":["https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://bilgitimi.com/terminoloji-nedir-nasil-hazirlanir.html?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://dildeceviri.com/terminoloji-olusturma/?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://poeditor.com/blog/terminology-management/?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.ceviriblog.com/2016/01/25/terminoloji-calismasinin-onemi/?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://rolecatcher.com/tr/yetenekler/bilgi/sanat-ve-beseri-bilimler/diller/terminoloji/?size=16&stub=1"],"href":"/yacevap/c/diger/q/terminoloji-nasil-hazirlanir-2934579692","header":"Terminoloji nasıl hazırlanır?","teaser":"Terminoloji hazırlama süreci genellikle aşağıdaki adımları içerir: 1. Planlama: Hangi terimlerin inceleneceğini ve çalışmanın amacını belirlemek. 2. Derlemeler: Uzmanlık alanına giren kelimelerin toplanması ve ilgili terimlere odaklanma. 3. Konu Ağacı Belirleme: Araştırmanın sınırlarını belirleme ve terimlerin hangi bağlamda kullanılacağını tanımlama. 4. Kavram Listesi Oluşturma: Terimlerin anlamlarının ve kullanımlarının belirlenmesi. 5. Gerekli Veriler: Terimlerin anlamlarını tespit etmek için sözcük türü, köken bilgisi ve kısaltmalar gibi verilerin toplanması. 6. Bilgi Girişi: Toplanan bilgilerin içerik açısından kontrol edilmesi ve diğer dillerle karşılaştırmaların yapılması. 7. Son Kontroller ve Onay: Çalışmanın detaylı bir şekilde gözden geçirilmesi, doğru bilgilerin onaylanması ve yanlışların çıkarılması. 8. Yayımlama: Terminoloji çalışmasının herkesle paylaşılması. 9. İyileştirme ve Güncelleme: Kullanıcı geri bildirimlerine göre terimlerin güncellenmesi.","tags":[{"href":"/yacevap/t/egitim","text":"#Eğitim"},{"href":"/yacevap/t/dilbilgisi","text":"#DilBilgisi"},{"href":"/yacevap/t/terminoloji","text":"#Terminoloji"},{"href":"/yacevap/t/surec","text":"#Süreç"}]}],"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"a7r0w04-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"related"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"related"},"a7r04":{"state":{"tld":"com.tr","isIos":false,"isQuestionPage":true,"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"a7r0w05-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"ask_question"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"ask_question"},"a7r05":{"state":{"generalLinks":[{"id":"privacy-policy","text":"Gizlilik politikası","url":"https://yandex.com.tr/legal/privacy_policy/"},{"id":"terms-of-service","text":"Kullanıcı sözleşmesi","url":"https://yandex.com.tr/legal/tos/"},{"id":"report-error","text":"Hata bildir","url":"https://forms.yandex.com.tr/surveys/13748122.01a6645a1ef15703c9b82a7b6c521932ddc0e3f7/"},{"id":"about-company","text":"Şirket hakkında","url":"https://yandex.com.tr/project/portal/contacts/"}],"copyright":{"url":"https://yandex.com.tr","currentYear":2025},"socialLinks":[{"type":"tiktok","url":"https://redirect.appmetrica.yandex.com/serve/677728751613663494","title":"TikTok"},{"url":"https://redirect.appmetrica.yandex.com/serve/173325632992778150","type":"youtube","title":"Youtube"},{"url":"https://redirect.appmetrica.yandex.com/serve/677728793472889615","type":"facebook","title":"Facebook"},{"url":"https://redirect.appmetrica.yandex.com/serve/1182131906657966033","type":"instagram","title":"Instagram"},{"url":"https://redirect.appmetrica.yandex.com/serve/893945194569821080","type":"x","title":"X"}],"categoriesLink":[],"disclaimer":"Seçili sitelerdeki metinlere göre Yazeka tarafından oluşturulan yanıtlardır. Hatalar içerebilir. Önemli bilgileri kontrol ediniz.","baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"a7r0w06-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"footer"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"footer"}}