Portekizce ve İngilizce aynı değildir, ancak her iki dil de dünya çapında önemli küresel etkilere sahiptir. Bazı farklar: Konuşmacı sayısı: İngilizce, yaklaşık 1,5 milyar konuşmacıyla daha yaygındır. Dilbilgisi: Portekizce, cinsiyetlendirilmiş isimler ve karmaşık fiil çekimleri içerirken, İngilizce daha basit bir dilbilgisi yapısına sahiptir. Kelime dağarcığı: Portekizce, Latince ve Afrika dillerinden etkilenmiş bir kelime dağarcığına sahipken, İngilizce Fransızca, Cermen dilleri ve İspanyolcadan alınan alıntılarla doludur. Benzerlikler: Söz dizimi: Portekizce'de cümle yapısı genellikle özne-fiil-nesne sırasını takip eder ve İngilizce ile benzerlikler taşır. Ödünç kelimeler: Her iki dil de karşılıklı olarak kelime alışverişinde bulunmuştur; İngilizce, Portekizce'den terimler alırken, Portekizce de İngilizce'den kelimeler benimsemiştir.