Pendek kelimesi, farklı bağlamlarda farklı anlamlar taşıyabilir: Endonezya Dili: "Pendek" kelimesi, Endonezya dilinde "kısa" anlamına gelir. Malayca: "Pendek" kelimesi, Malayca'da "kısa", "bodur" ve "bücür" anlamlarına gelir. Halk Hikayesi: Sumatra'da yaşadığı iddia edilen, "küçük adam" anlamına gelen "orang pendek" adlı insansı bir varlık vardır. Ayrıca, "pendek" kelimesi Türkiye Türkçesi ağızlarında "yük, denk" ve "hendek" anlamlarında da kullanılır.