Arapçada merfu ve mansub zamirlerin nasıl ayırt edileceği şu şekilde açıklanabilir: Merfu Zamirler: Tekil kelimelerin merfu durumu, son harfin damme (ötre) ile harekelenmesiyle belirlenir. Örnek: الطّالِبُ (öğrenci) ismi, özne (fâil) olarak kullanıldığında merfûdur ve ref alâmeti olan damme (ötre) ile harekelenir. Mansub Zamirler: Son harekesi fetha (kesme işareti) olan isimler mansubdur. Örnek: كِتَابًا (kitap) ismi, nesne (mef‘ûlün bih) olarak kullanıldığında mansûbdur ve nasb alâmeti olan fetha ile harekelenir. Arapça'da bir kelimenin cümle içindeki konumunu belirlemek için anlamın yanı sıra, kelimenin son harfinin harekesi veya son eki de dikkate alınır.