"Masum" kelimesinin çevirisi, kullanıldığı bağlama göre çeşitli anlamlar taşıyabilir. İşte bazı örnekler: Suçsuz, günahsız: "Tetkiklerinizde elbette birçok masum mücrimlerle karşılaşmışsınızdır". Temiz, saf: "Hem, bizim çocuklarımız gözü kapalı, masum çocuklar...". Zararsız: "It was just a harmless game" (Masum bir oyundu işte, o kadar). Çocuksu: "She was an innocent young girl" (Masum bir genç kızdı). Ayrıca, "masum" kelimesi hukuk alanında da kullanılır; örneğin, "suçu kanıtlanana kadar masum" ifadesi, herkesin suçsuz kabul edilmesi ilkesini ifade eder.