Kıbrıs Rumcası ve Yunanca aynı dilin farklı lehçeleri olarak kabul edilebilir, ancak zamanla farklılaşmışlardır. Benzerlikler: Ortak köken: Her iki dil de Eski Yunanca'dan türemiştir. Karşılıklı anlaşılırlık: Rumca ve Yunanca bilenler, her iki dili de bir dereceye kadar anlayabilirler. Kültürel bağ: İki dil de Yunan kültür ve medeniyetinin önemli bir parçasıdır. Farklılıklar: Alfabe: Rumca Kiril alfabesini, Yunanca ise Yunan alfabesini kullanır. Sesbilim: İki dilde farklı ses dizgeleri vardır ve bazı sesler bir dilde olup diğerinde yoktur. Dil bilgisi: Rumca ve Yunancanın dil bilgisi kuralları benzer olsa da, bazı farklılıklar vardır, örneğin zamirlerin kullanımı ve fiil çekimleri. Kelime dağarcığı: Her iki dil de ortak bir kelime dağarcığına sahip olsa da, birçok kelime farklılığa sahiptir.