Kinaye ve mecaz aynı şey değildir, ancak aralarında bazı benzerlikler bulunmaktadır. Mecaz, bir kelimenin gerçek anlamından farklı bir anlamda kullanılmasıdır. Kinaye ise, bir sözü hem gerçek hem de mecaz anlamıyla kullanma sanatıdır. Kinaye ve mecaz arasındaki bazı farklar şunlardır: Kullanım: Kinaye için ifadedeki bir veya iki sözcüğün yan anlamından yararlanılırken, mecaz için ifadenin bütününden hasıl olan anlam kullanılır. Amaç: Kinaye, genellikle ironik veya mizahi bir etkiye sahip olup, bir şeyi açıkça söylemek yerine ima etmek için kullanılır.