Osmanlı Türkçesinde Arapça ve Farsçadan gelen unsurlar şunlardır: Kelimeler: Arapça ve Farsça kökenli birçok kelime Osmanlı Türkçesine geçmiştir. Gramer Unsurları: İsimler, sıfatlar, tamlamalar, eklerle türetilen kelimeler, birleşik isim ve sıfatlar, zarflar, bağlaçlar ve ünlemler gibi gramer unsurları da Arapça ve Farsça kökenlidir. Bazı örnekler: Arapça kökenli kelimeler: iḳbāl, iktirāb, inbisāṭ. Farsça kökenli kelimeler: belbāl, belbāle, belel, beliyye, belvā. Ayrıca, Arapça ve Farsça kökenli kelimeler, Osmanlı Türkçesi döneminde Türkçeye uyum sağlayarak ara biçimler oluşturmuş ve bu ara biçimler Türkçeleşme sürecini tamamlamıştır.