"Evvel zaman içinde, kalbur saman içinde" deyimi, ''günümüzden çok önce'' ve ''yıllar yıllar önce'' anlamına gelir 1.

Sözlü edebiyatın içinde yer alan bu kalıplaşmış söz dizisi, sadece masalların başında okunur 1.

TDK'ya göre, bu deyimde yer alan tüm kelimeler gerçek anlamı dışında kullanılmıştır 1.

Örnek cümle: "Evvel zaman içinde kalbur saman içinde, bir köyde güzeller güzeli bir kız yaşarmış 1."