• Buradasın

    Çevirmenler hangi etik kurallara uymak zorundadır?

    Yazeka

    Arama sonuçlarına göre oluşturuldu

    Çevirmenler, mesleki faaliyetlerinde aşağıdaki etik kurallara uymak zorundadır:
    1. Doğruluk ve Sadakat: Kaynak metnin anlamını, tonunu ve niyetini hedef dile doğru bir şekilde aktarmak 23.
    2. Gizlilik: İşledikleri belgelerde yer alan bilgilerin gizliliğini korumak 12.
    3. Tarafsızlık: Kişisel görüşlerini çeviriye yansıtmamak 23.
    4. Profesyonellik ve Sorumluluk: Teslim tarihine uymak ve işin kalitesini garanti altına almak 23.
    5. Sürekli Eğitim ve Gelişim: Dil, kültür ve teknoloji alanındaki değişimlere uyum sağlamak için kendilerini sürekli geliştirmek 23.
    6. Müşteri Haklarına Saygı: Müşterinin ihtiyaçlarına uygun çeviri yapmak ve adil bir fiyatlandırma politikası izlemek 23.
    5 kaynaktan alınan bilgiyle göre:

      Yanıtı değerlendir

      5 kaynak

      1. alotranslate.com
        1
      2. nibrastercume.com
        2
      3. rolecatcher.com
        3
      4. webtercumanlik.com
        4
      5. prezi.com
        5

    Konuyla ilgili materyaller

    Etik davranış ilkeleri nelerdir?

    Etik davranış ilkeleri şunlardır: 1. Görevin yerine getirilmesinde kamu hizmeti bilinci: Kamu hizmetlerinin sürekli gelişim, katılımcılık, saydamlık ve dürüstlük çerçevesinde yürütülmesi. 2. Halka hizmet bilinci: Halkın günlük yaşamının kolaylaştırılması, ihtiyaçların etkin ve hızlı bir şekilde karşılanması. 3. Hizmet standartlarına uyma: Kamu hizmetlerinin belirlenen standartlara ve süreçlere uygun şekilde yürütülmesi. 4. Amaç ve misyona bağlılık: Çalışılan kurum veya kuruluşun amaçlarına uygun davranılması. 5. Dürüstlük ve tarafsızlık: Yasallık, adalet ve eşitlik ilkelerine göre hareket edilmesi, ayrım yapılmaması. 6. Saygınlık ve güven: Kamu yönetimine güveni sağlayacak şekilde davranılması. 7. Nezaket ve saygı: Üstler, meslektaşlar ve hizmet alanlardan gelen taleplerin dikkate alınması. 8. Yetkili makamlara bildirim: Etik ilkelerle bağdaşmayan durumların yetkili makamlara bildirilmesi. 9. Çıkar çatışmasından kaçınma: Görev ve yetkilerin kişisel menfaat sağlamak amacıyla kullanılmaması. 10. Hediye alma ve menfaat sağlama yasağı: Ekonomik değeri olan veya olmayan hediyelerin kabul edilmemesi. 11. Kamu malları ve kaynaklarının kullanımı: Kamu bina ve taşıtlarının sadece kamusal amaçlar için kullanılması. 12. Savurganlıktan kaçınma: İsraf ve savurganlıktan kaçınılması, kaynakların etkin ve tutumlu kullanılması. 13. Bağlayıcı açıklamalar ve gerçek dışı beyan: Aldatıcı ve gerçek dışı beyanat verilmemesi.
    5 kaynak

    Etik ne anlama gelir?

    Etik, insan davranışlarını doğru ve yanlış olarak değerlendiren, ahlak değerleri üzerine kurulu bir disiplindir. Etik kelimesinin diğer anlamları: - Genel tanım: Genel davranış biçimleri, karakter, gelenek. - Felsefe alanı: İnsan davranışlarının ahlaki boyutunu inceler, doğru ve yanlış, iyi ve kötü gibi kavramlar üzerine odaklanır. Etik, farklı türlere ayrılır: - Normatif etik: Doğru ve yanlış davranışların standartlarını belirler. - Meta-etik: Etik kavramların doğasını ve anlamını sorgular. - Uygulamalı etik: Etik ilkelerin belirli durumlarda nasıl uygulanacağını inceler. - Meslek etiği: Belirli meslek gruplarının uyması gereken ahlaki kuralları içerir.
    5 kaynak

    Çeviri etiği nedir?

    Çeviri etiği, çevirmenlerin mesleki faaliyetlerini yerine getirirken uymaları gereken moral ve ahlaki kurallar bütünüdür. Çeviri etiğinin temel ilkeleri şunlardır: 1. Doğruluk: Kaynak metnin anlamını, tonunu ve niyetini hedef dile doğru bir şekilde aktarmak. 2. Gizlilik: İşlenen belgelerde yer alan bilgilerin gizliliğini korumak. 3. Tarafsızlık: Kişisel görüşleri ve önyargıları çeviriye yansıtmamak. 4. Mesleki dürüstlük: Yalnızca uzmanlık alanındaki işleri kabul etmek ve bir iş için uygun olmadıkları durumlarda müşteriyi bilgilendirmek. 5. Sürekli eğitim: Sektörel yenilikleri takip etmek ve profesyonel becerileri güncel tutmak. Bu ilkeler, çevirinin kalitesini, güvenilirliğini ve doğruluğunu korumak için kritik öneme sahiptir.
    5 kaynak

    Etik ve meslek etiğinin temel ilkeleri nelerdir?

    Etik ve meslek etiğinin temel ilkeleri şunlardır: 1. Doğruluk: Doğru sözlülük ve güvenirliğe işaret eder, yalan söylememek önemlidir. 2. Yasallık: İş hayatında yasalara bağlı kalmak, hukuki emirlerin yerine getirilmemesi konusunda kesin tavır almak. 3. Yeterlik: Mesleki bilgi ve becerileri sürekli geliştirmek, kendini yenilemek. 4. Güvenirlik: Mesleğin gerektirdiği etik ilkelere bağlı kalmak, rekabette doğru ve dürüst davranmak. 5. Mesleğe Bağlılık: Mesleği sevmek, mesleki gelişimine önem vermek ve işini en iyi şekilde yapmaya çalışmak. 6. İnsan Haklarına Saygı: Temel insan haklarına iş yaşamının gerektirdiği boyutlarda saygılı olmak. 7. Sevgi ve Hoşgörü: Mesleği ile ilgili insan ilişkilerinde sevgiyle ve hoşgörülü davranmak.
    5 kaynak

    Etik nedir ve örnekleri?

    Etik, insan davranışlarını doğru ve yanlış olarak değerlendiren, ahlak değerleri üzerine kurulu bir disiplindir. Etik örnekleri: 1. İş Yerinde: Çalışanların birbirlerine saygılı davranması, işverenlerin adil ücret politikaları uygulaması. 2. Aile İçinde: Aile bireylerinin birbirlerinin haklarına saygı göstermesi, çocukların dürüstlük ve sorumluluk gibi değerlerle yetiştirilmesi. 3. Toplumda: Komşuların birbirlerine yardım etmesi, kamu malına zarar vermemek. 4. Çevreye Karşı: Doğal kaynakları bilinçli kullanmak, geri dönüşüm yapmak. 5. Sağlık Sektöründe: Doktorların hastasına karşı dürüst olması.
    5 kaynak

    Etik ilkeleri ihlali sonucunda karşılaşılabilecek durumlara örnek verir?

    Etik ilkelerin ihlali sonucunda karşılaşılabilecek durumlara bazı örnekler şunlardır: 1. Görev ve yetkilerin menfaat sağlamak amacıyla kullanılması: Bir makam sahibinin görevini ve yetkilerini ailesine veya çevresine menfaat amacıyla kullanması, güven ve dürüstlük gibi kavramları ortadan kaldırır. 2. Yalan söyleme ve intihal: Sınavlarda veya ödevlerde yalan söylemek ve başkalarının çalışmalarını izinsiz kullanmak, güvenin kaybolmasına ve yasal sonuçlar doğurmasına yol açar. 3. Sosyal medyada istismar: Sosyal medyada başkalarını hedef alarak küfürlü veya aşağılayıcı mesajlar yayımlamak, psikolojik zararlara neden olabilir. 4. Çıkar çatışması: Kamu görevlilerinin, iş ilişkisi bulunan kişilerden çıkar sağlaması, etik ilkelere aykırıdır ve yasal suç teşkil edebilir. 5. Tarafsızlık ihlali: Hâkimin, dava taraflarından birine önceden görüş belirtmesi veya kişisel olarak düşmanlık beslemesi, tarafsızlık ilkesini zedeler.
    5 kaynak

    Etik ihlali nedir?

    Etik ihlali, bilimsel araştırmalarda veya akademik çalışmalarda mevzuat, doktrin ve içtihatlara aykırı olarak yapılan eylemler olarak tanımlanabilir. Bazı etik ihlali türleri şunlardır: İntihal: Başkalarının özgün fikirlerini, metotlarını, verilerini veya eserlerini bilimsel kurallara uygun biçimde atıf yapmadan kısmen veya tamamen kendi eseri gibi göstermek. Sahtecilik: Bilimsel araştırmalarda gerçekte var olmayan veya tahrif edilmiş verileri kullanmak. Çarpıtma: Araştırma kayıtları veya elde edilen verileri tahrif etmek, araştırmada kullanılmayan cihaz veya materyalleri kullanılmış gibi göstermek. Tekrar yayım (duplikasyon): Mükerrer yayınları akademik atama ve yükselmelerde ayrı yayınlar olarak sunmak. Dilimleme: Bir araştırmanın sonuçlarını, araştırmanın bütünlüğünü bozacak şekilde parçalara ayırıp birden fazla sayıda yayımlamak. Haksız yazarlık: Aktif katkısı olmayan kişileri yazarlar arasına dahil etmek veya olan kişileri dahil etmemek, yazar sıralamasını gerekçesiz ve uygun olmayan bir biçimde değiştirmek.
    5 kaynak