Anlamca kaynaşma ve deyimleşme kavramları birbirine yakın olsa da aynı şey değildir.

Anlamca kaynaşma, birden fazla kelimenin anlamlarını kaybederek tek bir kelime gibi birleşmesi ve yeni bir anlam kazanması sürecidir 23. Bu tür fiillere "anlamca kaynaşmış birleşik fiiller" denir 13.

Deyimleşme ise, bir fiilin ve ad soylu bir kelimenin kalıplaşarak deyim oluşturması sürecidir 1. Yani, deyimleşmiş birleşik fiiller de bir tür anlamca kaynaşmış fiillerdir.