YDS (Yabancı Dil Bilgisi Seviye Tespit Sınavı) ile yapılabilecek bazı meslekler: Akademik kariyer: Öğretim görevlisi, araştırma görevlisi, doçentlik başvuruları. Tercümanlık ve çevirmenlik: Resmi ve özel sektörde, adli, teknik, edebi ve simultane çeviri alanlarında çalışma. Kamu personeli ve uzmanlık sınavları: Dışişleri, Adalet Bakanlığı gibi kurumlarda, kaymakamlık, müfettişlik, uzman yardımcılığı gibi mesleklerde YDS puanı belirleyici olabilir. Dil öğretmenliği ve yabancı dil eğitimciliği: İngilizce, Fransızca, Almanca gibi dillerde öğretmenlik. Uluslararası şirketler ve kurumsal iş dünyası: Dış ticaret, uluslararası ilişkiler ve lojistik sektörlerinde çalışma.