However ve but arasındaki temel fark, kullanım amaçları ve cümle içindeki işlevleridir: But: Cümlede iki zıt veya karşıt fikri birbirine bağlar ve "ancak, fakat" anlamlarına gelir. However: Cümlede yine iki zıt veya karşıt fikri birbirine bağlar, ancak "ancak, yine de" anlamlarında kullanılır ve genellikle cümle başında yer alır. Özetle, "but" daha çok cümle içinde iki fikri birbirine bağlarken, "however" genellikle cümle başında kullanılarak zıtlık vurgular. "However" biraz daha resmi bir kullanımdır.