Uyarlama

Aykut Closer'ın "Hace Color" adlı parçası, Kaleb Di Masi ve Omar Varela'nın "Hace Color" adlı orijinal şarkısının bir remixidir.

7. Koğuştaki Mucize filminin Türkçe konuşmamasının nedeni, filmin Güney Kore yapımı "Miracle in Cell No. 7" adlı eserden uyarlanmış olmasıdır.

Edebiyattan sinemaya uyarlanan bazı eserler: "Ayşecik" (1960). "Küçük Hanımefendi" (1961). "Yılanların Öcü" (1962). "Çalıkuşu" (1966). "Sözde Kızlar" (1967). "Dokuzuncu Hariciye Koğuşu" (1967). "Vurun Kahpeye" (1973). "Salkım Hanım'ın Taneleri" (1999). "Mutluluk" (2007). "Alacakaranlık" (2008). Ayrıca, "Gerçeğin Parçaları" (Winter’s Bone, 2010), "Sosyal Ağ" (The Social Network, 2010), "Kayıp Kız" (Gone Girl, 2014) gibi son on yılda edebiyattan sinemaya uyarlanan eserler de bulunmaktadır.

Charm City Kings, gerçek bir hikayeye dayanmaktadır. Film, 2013 yapımı "12 O'Clock Boys" adlı belgeselden esinlenmiştir. Ayrıca, filmin hikayesi gerçek hayattaki "Twelve O’Clock Boyz" gibi kir bisiklet çetelerinden esinlenilerek oluşturulmuştur.

İlk ve Son dizisi, herhangi bir kitaptan veya diziden uyarlama değildir; orijinal bir senaryoya sahiptir.

2024 yapımı "Cadı" filmi, Hüseyin Rahmi Gürpınar'ın aynı adlı romanından uyarlanmıştır.

"Baba" (The Godfather) filmi, Mario Puzo'nun aynı adlı romanından uyarlanmıştır.

Yaprak Dökümü dizisinin 1986 ve 1988 versiyonları arasındaki farklar, 1988 uyarlamasının Reşat Nuri Güntekin'in orijinal eserine daha sadık olmasından kaynaklanmaktadır. 1988 versiyonunda: Oğuz karakterinin ismi Abdülvahap'tır ve üç eşli bir adamdır. Ferhunde, Şevket'i aldatmaz ve Şevket hapse girdikten sonra onu terk eder. Sedef karakteri yoktur, bu nedenle Ferhunde ve Şevket arasında bir tehdit oluşturmaz. Cem ve ailesi hikayeye dahil edilmemiştir. Tahsin elli yaşlarında ve üç çocuk babasıdır, Fikret ise 19-20 yaşlarındadır. Ali Rıza ve Hayriye'nin aşkı dizide yer almaz, ikili arasında sık sık kavgalar yaşanır. Ali Rıza, kitabın aksine ölmez, aile Leyla'nın evine taşınır. 1986 versiyonu hakkında spesifik bir bilgi bulunmamaktadır.

Cadı (2024) filmi, Hüseyin Rahmi Gürpınar'ın aynı adlı romanından uyarlanmıştır.

Evet, "Masum" beyaz perdeye uyarlanmıştır. Louis Garrel'in yönettiği film, annesinin hapishanede tiyatro atölyeleri yapmasından esinlenerek tasarlanmıştır.

Red Kit (Lucky Luke), çizgi roman uyarlamasıdır. Belçikalı karikatürist Morris tarafından 1946 yılında yaratılan çizgi roman, birçok kez sinemaya uyarlanmıştır. Bunlardan bazıları: 1991 yapımı "Pursuit" filmi. 1991 yapımı "Lucky Luke" filmi. 2004 yapımı "Les Dalton" filmi. Ayrıca, 2025 yılında Disney+'ta yayınlanacak, Alban Lenoir'in başrolde olduğu canlı aksiyon bir Red Kit dizisi de bulunmaktadır.

Bana Baba Dedi dizisi, Amerikan yapımı Baby Daddy adlı sitcom'dan uyarlanmıştır. 2015 yılında TV8'de yayımlanan komedi türündeki Türk televizyon dizisi, 29 Mayıs 2015 tarihinde yayımlanan 7. bölümü ile sezon finali yaparak yayından kaldırılmıştır.

Kitaplardan uyarlanan dizilerin daha çok izlenmesinin birkaç nedeni vardır: Karakter ve hikaye derinliği: Kitaplar, karakterlerin içsel dünyalarını ve olay örgüsünü daha detaylı bir şekilde işler. Görsel şölen: Diziler, hikayeleri görsel olarak da aktarır ve bu, izleyicinin hikayeye olan bağını güçlendirir. Tanıdık hikayeler: Kitaplar genellikle okuyucular arasında bir bağ oluşturur ve bu bağ, dizi uyarlamaları sayesinde devam eder. Farklı bakış açıları: Dizi uyarlamaları, kitaplara sadık kalırken aynı zamanda hikayeye yeni boyutlar ekleyebilir ve bu da izleyicinin ilgisini çeker. Ancak, bazı uyarlamalar kitaptan çok uzaklaşması veya beklenen etkiyi yaratamaması nedeniyle eleştirilebilir.

Avatar: Son Hava Bükücü'nün ilk filmi, 2010 yılında gösterime giren "Son Hava Bükücü" (The Last Airbender) adlı yapımdır. Bu film, Nickelodeon'da yayınlanan çizgi televizyon dizisi Avatar: Son Hava Bükücü'nün ilk sezonunun uyarlamasıdır.

Exclusive Fairytale (Özel Masal) dizisi, Yi Jin tarafından yazılan "Once We Come Across Love" adlı romandan uyarlanmıştır.

Bambaşka Biri dizisi, yabancı bir dizi veya kitaptan uyarlama değildir ve gerçek bir hikayeyi de anlatmamaktadır.

Secret Love, 2013 yılında Kore'de yayınlanan 16 bölümlük bir dizi olup, 2017 yılında Türkiye'de "Meryem" ismiyle uyarlanmıştır. Ayrıca, 2018 yılında "Feda" ismiyle Kanal 7'de orijinal hali de yayınlanmıştır.

"Barbie ve Perilerin Sırrı" (Barbie: A Fairy Secret, 2011) filmi, 2010 yılında vizyona giren "Barbie ve Moda Büyüsü" (Barbie: The Magic of Fashion) filminin devamı niteliğindedir.

"Duma" filmi gerçek bir hikaye değildir, çünkü yönetmen Carroll Ballard tarafından Carol Cawthra Hopcraft ve Xan Hopcraft'ın "How It Was with Dooms" adlı eserinden uyarlanmıştır.

Zorlu İkili (2 Guns) filmi, Boom! Studios tarafından yayınlanan aynı isimli bir çizgi romana dayanılarak üretilmiştir. Filmin senaryosu ise Blake Masters tarafından yazılmıştır.