Uyarlama

Öteki Tiyatro'nun Venedik Taciri oyunu, Murat Karahüseyinoğlu tarafından uyarlanmıştır. Öteki Venedik Taciri adlı oyunu ise uyarlayan ve yöneten kişi İsmail Sağır'dır.

Evet, "Senden Önce Ben" (Me Before You) filmi, Jojo Moyes'un 2012 yılında yayınlanan aynı adlı romanından uyarlanmıştır. Film ve kitap arasında bazı farklılıklar olabilir, ancak genel hikaye ve karakterler benzerdir.

"Annem Ankara" dizisi, gerçek bir hikayeden uyarlanmıştır.

Lulu'nun Çağı (Las edades de Lulú, 1990) filmi, Almudena Grandes'in aynı adlı romanından uyarlanmıştır.

"Ru" dizisi, Rusya'da çok sevilen ve büyük bir ilgiyle takip edilen bir dizinin Türkiye uyarlamasıdır. Temel hikaye çok benzer olsa da, Türk kültürüne ve izleyicilerine daha uygun hale getirilmiştir.

İlişki Durumu: Karışık, 2004 Güney Kore yapımı Full House dizisinden uyarlanmıştır.

"Küçük Kadınlar" filmiyle aynı temaya sahip bazı filmler: "Küçük Kadınlar" (1994). "Küçük Kadınlar" (2019). "Bir Gün" (2011). Ayrıca, "Aşk ve Yaşam" (1995) filmi de "Küçük Kadınlar" ile benzer özellikler taşımaktadır.

Disney'in "Aladdin" filmi, 1992 tarihli aynı adlı animasyon filminin canlı çekim uyarlamasıdır. 1992 yapımı "Aladdin", Binbir Gece Masalları'ndan "Alaaddin'in Sihirli Lambası" masalından uyarlanmıştır.

Gabriel García Márquez'in "Yüzyıllık Yalnızlık" romanı, geniş anlatı yapısını ve zengin karakterlerini ekrana taşımak amacıyla dizi haline getirilmiştir. Dizinin çekilmesinin bazı nedenleri: Edebi eserin uyarlanması: Roman, büyülü gerçekçilik akımının önemli bir örneği olarak, görsel bir uyarlama ile daha geniş bir kitleye ulaşmayı hedefler. Kültürel ve tarihsel temalar: Eser, Latin Amerika'nın toplumsal, siyasi ve kültürel değişimlerini işlemesiyle, bu temaların derinlemesine incelenmesi için bir dizi formatı uygun görülmüştür. Yapımcıların onayı: Dizi, Márquez'in oğulları Rodrigo García ve Gonzalo García Barcha'nın başyapımcılığında, yazarın ailesinin onayı ve denetimi ile geliştirilmiştir. Netflix, dizinin Latin Amerika tarihinin en iddialı yapımlarından biri olduğunu ve İspanyolca çekilerek Márquez’in memleketi Kolombiya'da çekildiğini belirtmiştir.

Temel İçgüdü 2 (Basic Instinct 2) filmi, 1992 yapımı Temel İçgüdü (Basic Instinct) filminin yeniden çevrimi (reboot) olarak çekilmiştir. İlk filmin senaryosunu da yazan Joe Eszterhas, yeni filmin senaryosunu da kaleme almaktadır.

Akrep Kral (The Scorpion King), Mumya'nın Dönüşü (The Mummy Returns) filmindeki Mathayus karakterinin hikayesini anlatan bir filmdir. Akrep Kral, 2002 yılında Chuck Russell tarafından yönetilmiş bir ABD yapımı aksiyon filmidir.

Dedektif Forst, Polonyalı yazar Remigiusz Mroz'un altı kitaptan oluşan ünlü Forst serisine dayanan bir televizyon dizisidir. İlk sezon, yazarın 2015 ve 2016 yıllarında yayınlanan "Ekspozycja" (Exposure) ve "Przewieszenie" (Overhang) adlı kitaplarına uyarlanmıştır.

"Son Yaz" dizisi, 2019 Danimarka yapımı "Kupa Kraliçesi" (L’éte dernier) filminden uyarlanmıştır.

Hayır, "Kardeşlerim" dizisi Kore dizisinden uyarlama değildir.

Evet, Osama filmi gerçek bir hikayeye dayanmaktadır. Yönetmen Sıddık Barmak, Pakistan'dayken yazdığı bir mektupta, kızlara her şeyin yasak olduğu Taliban rejimi sırasında, okula gitmek için içi yanan küçük bir kızın hikayesini okumuştur. Film, babası ve erkek kardeşi savaşta öldüğü için annesinin "özgürlük garantisi" olarak erkek çocuğu kılığına giren küçük bir kızın öyküsü üzerine kuruludur.

Aşkın Gerçek Yüzü (Deceitful Love) dizisi, İngiliz yapımı Gold Digger dizisinin İtalyan uyarlamasıdır. Gold Digger dizisinde, yaşça büyük bir kadın karakterin kendisinden genç bir erkeğe olan aşkı konu edilmektedir.

Evet, "Your Honor" (2024) Güney Kore uyarlamasıdır. Orijinal adı "Kvodo" olan İsrail yapımı televizyon dizisinden uyarlanan bu yapım, 10 bölümden oluşmaktadır. Uyarlamanın bazı özellikleri: Yönetmenler: Pyo Min-soo ve Yoo Jong-seon. Senaristler: Kim Jae-hwan. Oyuncular: Son Hyun-joo, Kim Myung-min, Kim Do-hoon ve Heo Nam-jun. Yayın tarihi: 12 Ağustos - 10 Eylül 2024. Yayın platformları: ENA ve Genie TV.

Evet, "Güzel Oğlum" (Beautiful Boy) filmi gerçek bir hikayeye dayanmaktadır. Film, gazeteci yazar David Sheff'in oğlu Nic hakkında kaleme aldığı Beautiful Boy: A Father's Journey Through His Son's Addiction adlı otobiyografiye dayanmaktadır.

2022 yapımı Yol Arkadaşım (Along for the Ride) filmi, Sarah Dessen'in 2009 yılında basılan aynı isimli Along for the Ride kitabından uyarlanmıştır.

Sabahattin Ali'nin "Kürk Mantolu Madonna" adlı eseri, yitirilen bağlılık ve aşkların anımsanması gerektiği düşüncesiyle tiyatroya uyarlanmıştır. Ayrıca, eserin tiyatroya uyarlanma nedenlerinden biri de aşkın, en sıradan insanların bile destansı bir aşk yaşayabileceğini göstermesi olarak belirtilmiştir. Bunun yanı sıra, eserin popülerliği ve hala en çok satanlar listesinde yer alması da tiyatroya uyarlanma kararlarında etkili olmuştur.