Uyarlama

Tosun Paşa, Nazım Hikmet'in "Le Bichon" adlı Jean de Lètraz eserinden uyarlanmıştır. Filmin senaryosunu, Nazım Hikmet "Mümtaz Osman" mahlasıyla yazmıştır.

Hayır, Monk dizisi Galip Derviş'in orijinali değildir; Galip Derviş, Monk dizisinin Türk uyarlamasıdır. Amerika’da 2002-2009 yılları arasında 8 sezon yayınlanan ve her sezon izlenme rekorları kıran, Altın Küre ve Emmy ödüllü “Monk” dizisi, “Galip Derviş” adıyla Türk televizyonlarına uyarlanmıştır.

"Saklambaç" dizisinin hangi kitaptan uyarlama olduğuna dair bilgi bulunamadı. Ancak, "Sakla Beni" dizisinin gerçek bir hikayeden uyarlandığı bilinmektedir. Ayrıca, N. G. Kabal'ın "Saklambaç" adlı bir kitabı olduğu ve bu kitabın bir serinin ilk kitabı olduğu bilinmektedir.

Le Consentement (Rıza) filmi, Vanessa Springora'nın 2020 yılında yayımlanan aynı adlı otobiyografik kitabından uyarlanmıştır. Film, 2022 yılında Vanessa Filho tarafından yönetilmiştir.

"Boy ila Xizmatchi" filmi, Hamza Hakimzoda Niyoziy'in aynı adlı dramasına dayanmaktadır. Ayrıca, 1953 yılında radyo için bir radyo spektakl uyarlaması da yapılmıştır.

"Ölüm Günü: Kan Bağı" (Day of the Dead: Bloodline), zombi istilasına uğramış bir dünyada hayatta kalmaya çalışan küçük bir askeri personel grubu ve hayatta kalma uzmanlarının hikayesini anlatıyor. Film, klişe anlatımlardan uzak durarak özgün bir hikaye sunuyor. Ayrıca, film yaşam, ölüm, insanlık ve varoluş anlamı üzerine düşündürücü mesajlar veriyor.

Haruki Murakami'nin en iyi filmi olarak değerlendirilebilecek bir yapım konusunda kesin bir görüş yoktur. Ancak, bazı filmler ve özellikleri şu şekildedir: All God's Children Can Dance (2008). Norwegian Wood (2010). Drive My Car (2021). En iyi film seçimi, kişisel zevklere ve tercihlere göre değişiklik gösterebilir.

Anna Karenina adlı iki farklı film bulunmaktadır: 1. 1997 yapımı Anna Karenina. 2. 2012 yapımı Anna Karenina. Ayrıca, 2013-2018 yılları arasında yayınlanan bir Anna Karenina adlı TV mini dizisi de bulunmaktadır.

"Bride and Prejudice" (Gurur ve Önyargı), Jane Austen'in 1813 tarihli "Pride and Prejudice" (Gurur ve Önyargı) romanının Bollywood tarzında bir uyarlamasıdır. Filmin konusu: Hindistan'ın Amritsar şehrinde yaşayan Lalita Bakshi, ailesiyle birlikte bir arkadaşının düzenlenen evlilik törenine katılır. Orada, Hintli-İngiliz avukat Balraj'ın uzun zamandır arkadaşı olan yakışıklı ve zengin Amerikalı Will Darcy ile tanışır. Lalita, Darcy'nin lüks bir otele olan eleştirilerinden ve düzenlenmiş evliliklere olan bakış açısından hoşlanmayarak ona karşı ön yargılı davranır. Daha sonra, Balraj Jaya'yı Goa'ya davet ettiğinde, Mr. Bakshi Lalita'dan da gitmesini ister. Goa'da Lalita ve Darcy, kadınlar ve erkekler ile Hindistan'ın ekonomik geleceği hakkındaki fikir ayrılıklarını tartışırlar. Darcy'nin eski dadısının oğlu olan ve Londra'dan gelen Johnny Wickham ile tanışan Lalita, Darcy hakkındaki düşük görüşünü pekiştirir. Aile, Kohli Saab'ın düğününe katılmak üzere Los Angeles'a gider. Darcy, uçakta ekonomi sınıfında Lalita ile oturmak için birinci sınıf koltuğunu ona bırakır. Hindistan'da geçirdiği zaman boyunca Darcy, Lalita'yı etkilemeye çalışır ve sonunda ikisi aşık olur. Ancak, Darcy'nin Jaya'nın mutsuzluğuna sebep olduğunu öğrenen Lalita, Darcy'nin evlenme teklifini reddeder. Daha sonra, Darcy Balraj'dan özür diler ve Lalita'ya olan aşkını itiraf eder. Film, Darcy ve Lalita'nın evlenmesi ve Jaya'nın Balraj ile çift düğün töreninde evlenmesiyle sona erer. Film, iki kültürün bir araya gelmesini temsil eden bu düğünle, "Bollywood ile Hollywood'un buluşması" temasını işler.

Evet, Genç Silahşörler (Young Guns) filmi gerçek bir hikayeye dayanmaktadır. Film, 1877-1878 Lincoln Bölge Savaşı'ndan yola çıkarak, Amerikalı efsanevi kanun kaçağı Billy the Kid'in gerçek yaşam öyküsüne odaklanmaktadır.

Sinemada edebiyat uyarlaması, roman, öykü, oyun gibi edebi türlere ait yazılı metinlerin sinemaya aktarılmasıdır. Bu süreçte, edebi eserin hikayesi, diyalogları ve betimlenmiş ögeleri sinema diline uyarlanır. Uyarlamalar, üç ana türde gerçekleşir: 1. Romanın sinema yararına bir senaryo hammaddesi olarak kullanılması. 2. Romanın aslına sadık kalınan uyarlamalar. 3. Romanı sinema dilinde yeniden üreten uyarlamalar. Edebiyat uyarlamaları, sinemanın hazır bir malzeme olarak edebi eserlerden faydalanmasını sağlar ve bu sayede farklı bir yapıt oluşturma imkanı sunar.

2020 yılında yayınlanan Yeni Hayat dizisi, BBC'nin Bodyguard dizisiyle uyarlama değildir. Ancak, Yeni Hayat dizisinin hikayesi ve konusu, Ölene Kadar dizisiyle benzerlik göstermiş ve bu durum, Ölene Kadar'ın da The Night of dizisinden uyarlama olduğu iddiasıyla karıştırılmasına yol açmıştır.

"Yüksek Yüksek Tepelere" türküsü, herhangi bir filmden uyarlama değildir. Bu türkü, anonim bir halk türküsüdür ve Nida Tüfekçi tarafından notalanmış, Ümit Kaftancıoğlu tarafından derlenmiştir. Ancak, 2004 yılında bu türkünün hikayesine dayanan "Yüksek Yüksek Tepelere Ev Kurmasınlar" adlı bir Türk dram filmi çekilmiştir. 2011 yılında ise, türkünün fon müziği olarak kullanıldığı iddia edilen bir yetişkin filmi de bulunmaktadır.

"Ömer dizisi", "Ömer filmi" ile aynı yapım değildir. "Ömer dizisi", İsrail yapımı "Shtisel" dizisinden uyarlanmıştır.

Yeşil Vadi'nin Kızı dizisi, Netflix'in orijinal yapımı olan Anne With An E dizisinden uyarlanmıştır. Anne With An E, Lucy Maud Montgomery'nin klasik çocuk edebiyatı Anne Green of Green Gables kitabından uyarlanmıştır.

Hayır, Yedi Samuray ve Yedi Silahşörler aynı değildir. Yedi Samuray (1954), Akira Kurosawa'nın yönettiği, 16. yüzyıl Japonya'sında geçen, fakir bir köyün haydutlara karşı kendini savunması için yedi samuray tutmasını konu alan siyah-beyaz bir epik filmdir. Yedi Silahşörler (1964), Yedi Samuray'ın ilk Amerikan uyarlamasıdır. Ayrıca, 2016 yılında "Muhteşem Yedili" adıyla ikinci bir Amerikan uyarlaması daha yapılmıştır.

Sahipsizler dizisi, herhangi bir kitaptan uyarlama değildir. Ancak, İngiliz yazar Hana Tooke tarafından yazılan ve 19. yüzyıl Amsterdam'ında yaşayan beş yetimin maceralarını konu alan "Sahipsizler" adlı bir çocuk kitabı bulunmaktadır.

Gölge ve Kemik (Shadow and Bone) dizisi, Leigh Bardugo'nun "Grishaverse" roman üçlemesine dayanmaktadır. Bu üçleme, ilk kitap olan Shadow and Bone ile başlar ve Siege and Storm (Kuşatma ve Fırtına), Ruin and Rising (Çöküş ve Yükseliş) şeklinde devam eder.

Emma dizisi, Jane Austen'ın aynı adlı romanından uyarlanmıştır. BBC tarafından 2009 yılında yayınlanan bu dört bölümlük mini dizi, Sandy Welch tarafından senaryolaştırılmış ve Jim O'Hanlon tarafından yönetilmiştir.

Evet, Tokyo Revengers anime ve film bağlantılıdır. Tokyo Revengers'ın anime uyarlaması, 2021 yılında yayınlanmaya başlamıştır. Bu filmler, anime ve manganın "Bloody Halloween" bölümlerinde yaşanan olayları farklı bir formatta tekrar anlatmaktadır.