Uyarlama

Sessiz Don romanı, Sergei Bondarchuk tarafından televizyon dizisine uyarlanmıştır. Uyarlamanın yapımında ayrıca Enzo Rispoli, Fyodor Bondarchuk ve Konstantin Ernst gibi isimler de yer almıştır.

Karartma Geceleri filmi, gerçek bir hikayeye dayanmaktadır. Rıfat Ilgaz'ın kendi yaşamından izler taşıyan romanından uyarlanan film, İkinci Dünya Savaşı sırasında "Sınıf" adlı kitabı nedeniyle hakkında tutuklama kararı çıkan ve İstanbul sokaklarında kaçarak kendine sığınak arayan öğretmen Mustafa Ural'ın kaçış serüvenini anlatır.

Şirin Baba karakteri, Şirinler (The Smurfs) adlı çizgi film ve çizgi roman serisinden uyarlanmıştır. Şirinler, Belçikalı karikatürist Pierre Culliford (takma adı Peyo) tarafından 1958 yılında çizgi roman olarak oluşturulmuş, 1981 yılında ise televizyonlara çizgi film olarak uyarlanmıştır.

"İntikam Çiçeği" (Flower of Revenge) dizisinin hangi diziden uyarlama olduğuna dair bilgi bulunamadı. Ancak, "İntikam" dizisinin Amerikan yapımı "Revenge" dizisinden uyarlandığı bilinmektedir. Ayrıca, 2013 yılında yayınlanan Güney Kore dizisi "İntikam Çiçeği" (Flower of Revenge), melodram ve intikam temalı bir yapımdır.

Mucize Doktor'un yabancı dillerde izlenmesinin birkaç nedeni vardır: Evrensel temalar: Dizide işlenen dostluk, sevgi, fedakarlık ve zorluklarla mücadele etme gibi temalar, her kültürden insanı derinden etkiler. Güçlü karakterler: Ali Vefa karakterinin derinliği ve diğer doktorların insani yönleri, izleyicinin gönlünde taht kurmuştur. Yüksek prodüksiyon kalitesi: Dizinin çekim kalitesi, mekanları, kostümleri ve genel atmosferi uluslararası standartlardadır. Dil bariyerini aşan duygusal bağ: Hikaye, tıbbi vakaların yanı sıra karakterlerin duygusal hayatlarına da odaklanarak izleyiciyle güçlü bir bağ kurar. Türkiye'nin dizi ihracatındaki başarı: Türkiye, son yıllarda dizi ihracatında büyük bir ilerleme kaydetmiş ve Mucize Doktor da bu dalganın güçlü örneklerinden biri olmuştur.

G.I. Joe, Marvel Comics tarafından yayınlanan "G.I. Joe: A Real American Hero" adlı çizgi roman serisinden uyarlanmıştır. Bu seri, Hasbro'nun aynı adlı oyuncak serisine dayanmaktadır.

Sahipsizler dizisi, herhangi bir Kore dizisinden uyarlama değildir. Dizi, gerçek bir hikayeye dayanmamakla birlikte, karakterlerin yaşadığı duygular ve olaylar izleyicilere gerçekçi bir anlatım sunmayı amaçlamaktadır.

Uyarlama senaryo, bir roman, öykü, tiyatro oyunu, radyo tiyatrosu, opera, bale, şiir, resim veya fotoğraf gibi bir sanat dalında üretilmiş bir yapıtın, film senaryosuna dönüştürülmüş halidir. Uyarlama senaryolar, genellikle özgün senaryo yazmaktan daha zor olarak kabul edilir. Uyarlama senaryolar, kaynağa sadakatine göre üç ana kategoriye ayrılır: 1. Birebir uyarlama: Kaynak eserdeki ana öykü akışı, olayların oluş biçimi ve sırası, karakterler, zaman, mekan, ana çatışma, kırılma noktası ve final orijinaliyle birebir aynı kalır. 2. Yorumlama: Eserin özü korunarak, sinemanın kendi yapısına uygun bir biçimde yeniden yazılır. 3. Esinlenme: Kaynak eserin sadece belirli yerleri kullanılır; zaman, mekan, karakterler, olaylar, hikaye akışı ve final gibi temel unsurlar tamamen değiştirilir.

Tuhaf Bir Sihir (Strange Magic), William Shakespeare'in "Bir Yaz Gecesi Rüyası" adlı eserinden ilham alınarak uyarlanmıştır.

"Telefon" dizisi, Güney Kore dizisi "Birth Of A Beauty"'den uyarlanmıştır.

Evli ve Çocuklu, ABD yapımı sitkom dizisi Married... with Children'ın yerli uyarlamasıdır.

Hayır, "Holop" filmi "Muhteşem Yüzyıl" dizisinin devamı değildir. "Holop" filmi, Rus yapımı fantastik komedi filminin Türk uyarlamasıdır ve Kerem Bürsin'in başrolünde yer aldığı "Holop: Muhteşem Yüzyıl" (Holop. Velikolepniy Vek) olarak adlandırılmıştır. "Muhteşem Yüzyıl" ise Osmanlı İmparatorluğu padişahı I. Süleyman ve Hürrem Sultan'ın hayatını konu alan bir Türk tarih-kurgu televizyon dizisidir.

Avatar: Son Hava Bükücü, aynı isimli çizgi diziden uyarlanmıştır. Orijinal çizgi dizi, Michael Dante DiMartino ve Bryan Konietzko tarafından yaratılmış ve 2005-2008 yılları arasında Nickelodeon'da yayınlanmıştır. 2024 yılında, Netflix tarafından canlı aksiyon formatında bir uyarlama da yapılmıştır.

Hayır, 2007 ve 2013 yılları arasındaki "Skins" dizileri aynı değildir. "Skins", 2007-2013 yılları arasında yedi sezon boyunca yayınlanmış bir İngiliz televizyon dizisidir. 2013 yılında yayınlanan yedinci sezon, dizinin finali olmuş ve önceki sezonlardan bazı karakterlerin yetişkinliklerindeki hikayelerine odaklanmıştır.

Dragonball Evolution filmi, Dragon Ball manga serisine dayanan bir fantastik bilimkurgu dövüş filmidir. Filmin konusu şu şekilde özetlenebilir: Yarı maymun yarı insan Son Goku. Büyükbabasının ölümü. Eğitim ve görev. Film, genel olarak olumsuz eleştiriler almıştır. Ayrıca, Dragonball Evolution filminin, Dragon Ball evreninden ayrı bir boyutta geçtiği de belirtilmektedir.

"Fi Tarihi" ifadesi, iki farklı bağlamda kullanılabilir: 1. Fi Tarihi (2009): Bu yapım, "Year One" adlı 2009 yapımı bir filmden uyarlanmıştır. 2. Fi (dizi): Bu ise Azra Kohen'in "Fi, Çi, Pi" kitap serisinden uyarlanmış bir Türk internet dizisidir.

Mickey Farenin Kulüp Evi, Mickey Mouse karakterinden uyarlanmıştır. Dizi, Walt Disney ve Ub Iwerks'in yarattığı Mickey Mouse'a dayanmaktadır.

Evet, kesinleşen hükümler uyarlama yargılamasına tabidir. Uyarlama yargılaması, hüküm kesinleştikten sonra yürürlüğe giren kanunun sanığın lehine yeni hükümler getirip getirmediğinin tespiti amacıyla yapılan ve infaza yönelik kendine özgü sonuçlar doğuran tali bir yargılamadır. Kesinleşmemiş hükümler, istinaf veya temyiz gibi olağan kanun yollarından geçtikten sonra şartları varsa uyarlama yargılamasına konu olabilirler.

"Ailemde Kahraman Var" dizisindeki Leyla karakteri, Brezilya yapımı "Avenida Brasil" dizisinden uyarlanmıştır. "Avenida Brasil", 2012 yılında Globo TV'de yayınlanmış ve hem Brezilya'da hem de Latin Amerika ülkelerinde büyük ilgi görmüştür.

Hayır, "Son Yaz" yabancı bir dizi değildir, Türk yapımı bir televizyon dizisidir.