Uyarlama

Sandık Kokusu dizisi, herhangi bir kitap veya yabancı yapımdan uyarlama değildir.

"Sen Hiç Ateş Böceği Gördün Mü?" hikayesi, Yılmaz Erdoğan tarafından yazılmıştır. Bu eser, ilk olarak 1998 yılında sahnelenen bir tiyatro oyunu olarak ortaya çıkmış, daha sonra 2021 yılında Andaç Haznedaroğlu yönetmenliğinde Netflix'te yayınlanan bir filme uyarlanmıştır. Hikayenin merkezinde, 1950-80'li yıllar arasında Türkiye'deki siyasi değişimlerle çalkantılı bir hayat süren, üstün zekalı Gülseren'in hikayesi yer almaktadır.

Yabancılar tarafından yapılan Türk filmleri hakkında bilgi bulunamadı. Ancak, yabancı filmlerden uyarlanmış bazı Türk filmleri şunlardır: Delibal. Garip. Sadece Sen. Cebimdeki Yabancı. Senden Bana Kalan. En Büyük Şaban. Evim Sensin. 7. Koğuştaki Mucize. Benim Dünyam. Şabaniye.

"Fried Green Tomatoes" filmi, Fannie Flagg'in 1987 tarihli aynı adlı romanına dayanmaktadır ve bu nedenle gerçek bir hikayeden uyarlanmıştır.

"Bir Aşk İki Hayat" filmi, 2012 yapımı "What If..." adlı Yunan filminden uyarlanmıştır.

Güzelliğin Portresi filmi, Kore yapımı bir filmden uyarlanmıştır. Bazı kaynaklarda senaryonun Taylandlı Eakasit Thairaat tarafından yazıldığı, bazı kaynaklarda ise Türkiye, Kore ve Tayland'dan senaristlerin bir araya gelerek senaryoyu oluşturduğu belirtilmektedir.

"Kirpi Sonik 4" filminin ne kadar iyi olduğuna dair bir değerlendirme yapmak için henüz erken çünkü film henüz vizyona girmedi. "Sonic the Hedgehog 4" filminin vizyon tarihi 19 Mart 2027 olarak belirlendi. Filmin yönetmeni ve oyuncuları henüz açıklanmadı, ancak Dr. Robotnik karakterini yine Jim Carrey'in canlandıracağı biliniyor. "Sonic the Hedgehog 3" filmi, serinin en yüksek hasılat yapan filmi oldu ve 425 milyon dolar kazanç elde etti. Bu başarı, "Sonic 4" filminin de benzer bir başarı elde etme potansiyelini gösteriyor.

Evet, "Acı Tatlı Ekşi" filminin Kore versiyonu bulunmaktadır. 2017 yapımı Türk filmi "Acı Tatlı Ekşi", 2013 yapımı Güney Kore filmi "A Wedding Invitation"ın uyarlamasıdır.

Çift Kişilik Oda dizisi, Güney Kore yapımı King the Land dizisinden uyarlanmıştır.

Kirpi Sonic, Sega'nın aynı isimli video oyunu serisine dayanan, 2020 yapımı bir Amerikan-Japon ortak yapımı bilimkurgu macera filmidir. Film, Paramount Pictures ve Sega yapımcılığında çekilmiş olup, yönetmenliğini Jeff Fowler üstlenmiştir. Kirpi Sonic karakteri, filmde CGI ve hareket yakalama tekniğiyle aktör Ben Schwartz tarafından canlandırılmıştır.

Meri Aashiqui Tum Se Hi, Emily Bronte'nin İngiliz romanı Wuthering Heights'tan uyarlanmıştır. Dizi, Ekta Kapoor'un Balaji Telefilms şirketi tarafından üretilmiş ve 24 Haziran 2014 - 19 Şubat 2016 tarihleri arasında Colors TV'de yayınlanmıştır.

"Sokağın Çocukları" dizisi, herhangi bir diziden uyarlama değildir. Bu dizi, Sıfır Bir dizisinin yaratıcıları tarafından geliştirilmiş ve 6 Şubat 2020 tarihinde BluTV'de yayımlanmaya başlamıştır. "Sokağın Çocukları", kanunların yetersiz kaldığı bir dünyada kendi adaletini sağlamak zorunda kalan gençlerin hikayesini anlatır.

Yaprak Dökümü 1988 ve 1966 uyarlamalarının farklı olmasının bazı nedenleri: Kitapla uyum: 1988 uyarlaması, kitaba daha yakındır. 1966 uyarlaması hakkında bilgi bulunamamıştır. Karakter değişiklikleri: 1988 uyarlamasında karakterler, kitaptaki halleriyle benzerlik gösterir. 1966 uyarlaması hakkında bilgi bulunamamıştır. Hikaye ve senaryo: 1988 uyarlaması, hikaye ve senaryo açısından daha sadıktır. 1966 uyarlaması hakkında bilgi bulunamamıştır. 1988 uyarlamasında farklı olan bazı unsurlar: Oğuz karakterinin adı Abdülvahap'tır ve üç eşlidir. Ferhunde, Şevket'i aldatmaz ve hikayesi daha kısa olup, Şevket hapse girdikten sonra onu terk eder. Sedef karakteri yoktur. Cem ve ailesi hikayeye dahil edilmemiştir. Tahsin, elli yaşlarında ve üç çocuklu bir karakterdir; Fikret ise 19-20 yaşlarındadır. Ali Rıza ve Hayriye'nin aşkı dizide her bölümde yer alırken, kitapta bu aşk daha az işlenmiştir.

"Kor məhəbbət" (Fanaa) filminin hangi filmden uyarlama olduğuna dair bilgi bulunamadı. Ancak, "Kor məhəbbət" (Fanaa), 2006 yapımı bir Bollywood filmidir ve başrollerde Aamir Khan ve Kajol yer almaktadır. Filmin konusu, kör bir kız olan Zooni'nin rehber Rehan'a aşık olmasını ve Rehan'ı ameliyat sırasında kaybetmesini, yıllar sonra ise onun ölmediğini öğrenmesini anlatır.

"Halka" dizisi, Amerikan yapımı "The O.C." dizisinden uyarlanmıştır. Ayrıca, "Halka" dizisinin 1999 yılında yayınlanan ve orijinal "Halka" romanına dayanan 12 bölümlük bağımsız mini dizi "Ring: The Final Chapter" ile de benzerlikleri bulunmaktadır.

Yalnız Efe filmi, Ömer Seyfettin'in aynı adlı eserinden uyarlanmıştır. Yalnız Efe, Ömer Seyfettin'in yarım kalmış eserlerindendir. Yalnız Efe, 1959 yılında Şadan Kamil tarafından Peçeli Efe adıyla sinemaya aktarılmıştır.

Evlerden Biri dizisi, Orhan Kemal'in aynı adlı romanından uyarlanmıştır.

Erkin Koray'ın "Şaşkın" şarkısı, Samira Tawfik'in "Ya Ayn Mulayiitayn" adlı eserinin uyarlamasıdır. Ayrıca, Emre Altuğ'un 1999 yılında çıkardığı "Şaşkın (ft. Sertab Erener)" şarkısı da Erkin Koray'ın aynı adlı şarkısının bir yorumudur.

Bar Fedaisi (Road House), 1989 yapımı aynı adlı filmin yeniden uyarlamasıdır. Filmin yönetmeni Doug Liman, senaristler ise Anthony Bagarozzi ve Charles Mondry'dir.

Uyarlama klozları, genellikle hardship (zorluk) veya mücbir sebep durumlarında uygulanır. Hardship Klozları: Bu klozlar, sözleşmenin değişen koşullara göre uyarlanmasını gerektirir. İfa zamanının ertelenmesi veya süre uzatımı gibi sonuçlar doğurabilir. Mücbir Sebep Klozları: Mücbir sebep, sözleşmenin ifasını imkansız hale getiren veya aşırı güçleştiren olaylar için kullanılır. Örneğin, deprem, sel, savaş gibi durumlar mücbir sebep olarak kabul edilebilir. Bu klozların uygulanması için, olayın ifa üzerinde olumsuz bir etki yaratması ve tarafların yükümlülüklerinden muaf tutulabilmesi için uygun illiyet bağının bulunması gereklidir.