TıbbiTerminoloji

"Karaciğer parankim dansitesi hepatosteatoz lehinedir" ifadesi, karaciğerin parankiminde (işlevsel dokusunda) bir azalma olduğunu ve bunun yağlı karaciğer hastalığı (hepatosteatoz) lehine bir bulgu olduğunu ifade eder. Karaciğer parankimi, hepatosit adı verilen karaciğer hücrelerinden oluşan işlevsel dokudur. Bu bulgu tek başına hepatosteatoz (karaciğer yağlanması) tanısı koymak için yeterli değildir. Karaciğer yağlanması, karaciğer hücrelerinde normalin üzerinde bir yağ birikimi oluşması nedeniyle ortaya çıkan bir karaciğer hastalığıdır. Karaciğer yağlanmasının bazı belirtileri şunlardır: karnın sağ üst kısmında basınç hissi; mide bulantısı ve kusma; göğüs ve karın bölgesinde sancı ve ağrı; kesilen iştah; halsizlik, sürekli kendini yorgun hissetme; cildin daha sarı olması; cilt yüzeyinde kaşıntı ve kızarıklık. Karaciğer yağlanması teşhisi alan hastalar, düzenli olarak uzman doktor tarafından kontrol edilmelidir.

"ER" dizisinin neden alt yazılı olduğuna dair bir bilgi bulunamamıştır. Ancak, "ER" dizisinin bölümlerinin izlenebileceği bazı siteler şunlardır: yabancidizi.io; diziwatch.tv; dizipub.club; dizilla.club. Ayrıca, "ER" dizisinin 1. sezonunun izlenebileceği platformlar arasında Hulu ve Apple TV bulunmaktadır.

"Akciğer sol alt lob posteriorda birkaç adet silik sınırlı buzlu cam opasitesinde alan" ifadesi, akciğerin sol alt lobunun arka kısmında, sınırları net olmayan ve buzlu cam görünümünü andıran birkaç alan olduğunu ifade eder. Buzlu cam görünümü, genellikle interstisyumda kalınlaşma veya sıvı varlığını gösterir ve birçok hastalığın belirtisi olabilir. En doğru bilgi ve yorum için bir sağlık uzmanına danışılması önerilir.

Hipoekoik terimi, ultrason veya diğer tıbbi görüntüleme testlerinde daha az ses dalgası yansıtan ve dolayısıyla daha koyu görünen bir lezyon türünü ifade eder. Bu durum, kanser, enfeksiyon veya kistler gibi çeşitli sağlık sorunlarının belirtisi olabilir.

Hiperakut T dalgası, miyokard iskemisinin erken bir göstergesidir ve ST-segment yükselmesinden önce ortaya çıkar. Bu durum, geniş, yüksek ve simetrik bir görünüm sergiler. Teşhis ve tedavi için bir sağlık profesyoneline başvurulması önerilir.

SNMA tıpta "Student National Medical Association" (Öğrenci Ulusal Tıp Birliği) anlamına gelir.

TTG kısaltması farklı bağlamlarda çeşitli anlamlara gelebilir: 1. Tıbbi Tanı ve Geliştirme: Sağlık ve tıp alanında, hastalıkların tanı ve tedavi yöntemlerinin geliştirilmesi için kullanılır. 2. Travel and Tourism Group (TTG): Seyahat ve turizm sektöründe faaliyet gösteren bir grup veya organizasyondur. 3. Tehlikeli Tüketim Gıda: Gıda güvenliği açısından tehlikeli olabilecek ürünler için kullanılan bir terimdir. 4. Türkiye Tenis Gönüllüleri Projesi (TTG): Tenisin yaygınlaştırılması ve tenis kültürünün geliştirilmesi için Türkiye Tenis Federasyonu tarafından yürütülen bir projedir. 5. Command & Conquer Red Alert 3 Dosyası: Electronic Arts tarafından geliştirilen Command & Conquer Red Alert 3 bilgisayar oyunu ile ilişkili bir veri dosyasıdır.

Tıbbi çeviri, diğer çeviri türlerine göre daha zordur çünkü: 1. Tıbbi Terminolojinin Karmaşıklığı: Tıbbi terimler uzmanlaşmış ve karmaşıktır, bu da çevirmenin yeterli tıbbi bilgiye sahip olmasını gerektirir. 2. Hata Riski: Yanlış çeviriler yanlış teşhislere ve tedavi hatalarına yol açabilir, bu nedenle hata payı neredeyse sıfırdır. 3. Kültürel Nüanslar: Tıbbi bilgilerin yorumlanması kültürel farklılıklardan etkilenebilir ve bazı terimlerin doğrudan karşılığı olmayabilir. 4. Yasal ve Düzenleyici Standartlar: Tıbbi belgelerin farklı ülkelerdeki katı düzenlemelere uygun olması gerekir. Bu zorlukların üstesinden gelmek için, tıbbi çevirmenler genellikle sertifikaya sahip olup, tıbbi terminoloji ve prosedürler konusunda derin bir anlayışa sahiptirler.

HSJD kısaltması, "Hospital San Juan de Dios" anlamına gelir.

Ultrasonda "depth", görüntülenecek bölgenin vücut içindeki derinliğini ifade eder.

PIRADS 4, Prostate Imaging-Reporting and Data System (Prostat Görüntüleme Raporlama ve Veri Sistemi) kapsamında kullanılan bir sınıflandırmadır ve klinik olarak anlamlı prostat kanseri olma ihtimalinin yüksek olduğunu ifade eder. Bu sınıflandırma, prostat MR görüntülerinde tespit edilen lezyonların, prostat kanseri ile güçlü bir şekilde ilişkili olduğunu, ancak kesin tanı koymadığını belirtir.

"Embesil" kelimesi iki farklı anlamda kullanılabilir: 1. Tıbbi Anlam: Embesil, zeka geriliğinin bir türünü ifade eder ve IQ puanı genellikle 35 ile 50 arasında olan kişileri tanımlar. 2. Argo Anlam: Halk arasında ise embesil, aptal, budala, aklı kıt ve zekası zayıf gibi anlamlarda kullanılır ve genellikle birini eleştirmek, alay etmek veya aşağılamak için kullanılır.