"El kutusu" ifadesi iki farklı bağlamda kullanılabilir: 1. Oyun Tekerlemesi: "Kutu kutu pense" tekerlemesi, aslında Fransa'da "écoutez écoutez pensez" adıyla oynanan ve "dinle, dinle düşün" anlamına gelen bir oyunun Türkçeye uyarlanmış halidir. 2. Hediye Kutusu: Genel anlamda ise "hediye kutusu", içinde çeşitli hediyelerin bulunduğu, özel günlerde sevdiklerimize sürprizler yapmak için hazırlanan bir ambalajdır.