Evet, "grass" ve "çimen" aynı anlama gelir, çünkü İngilizce'deki "grass" kelimesi, Türkçede "çimen" olarak çevrilir. Ancak, TDK'ya göre "çim" ve "çimen" arasında bir fark vardır: Çim, bahçelerin, yol kenarlarının ve parkların yeşillendirilmesinde kullanılan, buğdaygillerden çok yıllık bir bitkidir. Çimen, kendiliğinden yetişmiş çimdir.