Seslendirme

Transformers: Kayıp Çağ filminde Optimus Prime karakterini Ayhan Kahya seslendirmiştir. Ayhan Kahya, 10 Ekim 2022 tarihinde hayatını kaybetmiştir.

"Ahmet Off'a Bas Gardaş (Düşme)" şarkısı, Mokali tarafından seslendirilmiştir.

"Ellerim Tombik Tombik" şarkısını söyleyen bazı kişiler: Ceylin-H. Yeşil Şimşek. Çakıl bebek Nisan Aktaş. Yoyo Çocuk.

Evet, Almanca seslendirmede aksan önemlidir. Aksan seçimi, hedef kitlenin kültürel geçmişine ve projenin türüne göre yapılmalıdır. Hedef kitle için: Doğru aksan, ilişkilendirilebilirliği artırarak izleyici katılımını ve güveni yükseltir. Proje türü için: Eğitim içeriği genellikle Hochdeutsch gerektirirken, karakter odaklı projeler bölgesel aksanlarla daha fazla derinlik kazanabilir. Ayrıca, aksan seçimi, mesajın netliğini ve yerel izleyicilerle olan bağı da etkiler.

"Hayat Bizde, Para Bizde" şarkısı, Rumeli Orhan Kemal tarafından söylenmektedir.

"Yenilmezler: Ultron Çağı" (2015) filminde Ultron karakterini James Spader seslendirmiştir. Türkçe dublajda ise bu rol Zeki Atlı tarafından üstlenilmiştir.

Rabarbada yer alan kişiler, seslendirme veya dublaj sanatçıları olabileceği gibi vasıfsız kişilerden de oluşabilir. Rabarba ekibinin bazı üyeleri: Kemal Ayça. İlker Gümüşoluk. Firuze Özdemir. Cem İşçiler. Erman Arıcasoy. Ebru Yıldız. Rabarba için en az iki veya üç kişi gereklidir ve iyi bir rabarba için farklı yaş gruplarına mensup kişilerin bir araya gelmesi tercih edilir.

"Daltonlar" (Les Dalton) animasyon dizisinde Dalton kardeşleri seslendiren bazı isimler: Joe Dalton: Paolo Marchese. Jack Dalton: Antonio Palumbo. William Dalton: Antonio Palumbo. Averell Dalton: Andrea Lavagnino. Ayrıca, Rantanplan karakterini Franco Mannella, Bayan Betty karakterini ise Emanuela Damasio seslendirmektedir.

"Ben Gidiyorum" şarkısını söyleyen sanatçı, şarkının versiyonuna göre değişiklik göstermektedir: Tahir Uçar: "Ben Gidiyorum" (single). Ali Biçeroğlu: "Ben Gidiyorum" (single). Yeis Sensura: "Ben Gidiyorum" (Nütevazu, 2010). İrem Derici: "Ben Gidiyorum, Hadi Sen Evlenmene Bak".

Harun Can'ın seslendirdiği bazı karakterler: Deadpool; Örümcek Adam; Hıçkıdık (Ejderhanı Nasıl Eğitirsin serisi); Tsubasa; Mordecai (Sürekli Dizi); Finn (Adventure Time); Peregrin 'Pippin' Took (Yüzüklerin Efendisi serisi); Tavşan Peter; Forky (Oyuncak Hikayesi 4). Ayrıca, birçok çizgi film ve filmde de seslendirme yapmıştır, bunlar arasında "Şrek 3", "Alvin ve Sincaplar", "Rio 2", "The Witcher" ve "Cille" bulunmaktadır.

Karınca Adam (Ant-Man) karakterini farklı yapımlarda farklı seslendirme sanatçıları seslendirmiştir: Paul Rudd, Marvel Sinematik Evreni filmlerinde Scott Lang / Ant-Man karakterini seslendirmiştir. Grant George ve Josh Keaton, "Avengers Assemble" ve "Ultimate Spider-Man" gibi çizgi dizi ve filmlerde Karınca Adam olarak yer almıştır. Crispin Freeman, "The Avengers: Earth's Mightiest Heroes" serisinde Karınca Adam olarak karakteri seslendirmiştir.

Esrarengiz Kasaba'da (Gravity Falls) Dipper Pines karakterini 1. sezonda Ali Hekimoğlu, 2. sezonda ise Sercan Gidişoğlu seslendirmiştir. Mabel Pines karakterini ise Kristen Schaal seslendirmiştir.

Hayır, en çok anime seslendiren kişinin öldüğüne dair bir bilgi bulunmamaktadır. Ancak, anime seslendirme sanatçılarının vefat ettiği bazı durumlar şunlardır: Brad Venable. Jouji Yanami. Billy Kametz. Atsuko Tanaka. Rachael Lillis.

Asteriks ve Oburiks Sezar'a Karşı filminde Jül Sezar karakterini Gottfried John canlandırmıştır. Türkçe dublajda ise Jül Sezar'ı Zekai Müftüoğlu seslendirmiştir.

Sevimli Canavarlar (Monsters, Inc.) filmindeki bazı karakterlerin Türkçe seslendirme sanatçıları: James P. "Sulley" Sullivan: Kerem Atabeyoğlu. Mike Wazowski: Ziya Kürküt. Boo: Melis Severcan. Randall Boggs: Ali Ekber Diribaş. Henry J. Waternoose: Kaya Akarsu. Celia: Gamze Gözalan. Roz: Göksel Kortay. Kar Canavarı: Ali Gül. Fungus: Boğaçhan Sözmen. Charlie: Sercan Gidişoğlu. Flint: Gülen Karaman. Bile: Talat Bulut. George Sanderson: Mazlum Kiper.

Hayri Amatör'ün sesi, Rafadan Tayfa çizgi filminde Hayri, Rüstem Abi ve Yumak karakterlerini seslendiren Levent Kol'a aittir.

Santral seslendirme yapmak için aşağıdaki adımlar izlenebilir: 1. Metin Hazırlama: Müşterilerin istekleri doğrultusunda, otomatik yanıtlar anlaşılır bir şekilde, temiz bir ses tonuyla ve doğru telaffuzla oluşturulur. 2. Seslendirme: Oluşturulan otomatik yanıtlar, profesyonel seslendirme sanatçıları tarafından seslendirilir. 3. Yükleme: Seslendirilen metinler, telefon santraline yüklenir. 4. Dinletme: Anlaşılır şekilde kaydedilen yanıtlar, çağrıda bulunan müşterilere dinletilir. Dikkat edilmesi gereken bazı noktalar: Ses Seviyesi: Anons sesinin karşı tarafa net ve anlaşılır iletilmesine önem verilmelidir. Fon Müziği: Müzik seviyesi, anonsun arka planında kalmalı ve sesin anlaşılırlığını etkilemeyecek seviyede olmalıdır. Metin Uzunluğu: Anons metinleri mümkün olduğunca kısa olmalıdır. Amatör şartlarda kaydedilen anonslar, müşteriler üzerinde güven oluşturmayabilir.

"Backlight" kelimesi şu şekilde okunur: İngiliz İngilizcesinde: /ˈbæk.laɪt/. Amerikan İngilizcesinde: /ˈbæk.laɪt/. Seslendirmesi: /b/ harfi "book" kelimesindeki gibi; /æ/ harfi "hat" kelimesindeki gibi; /k/ harfi "cat" kelimesindeki gibi; /l/ harfi "look" kelimesindeki gibi; /aɪ/ harfi "eye" kelimesindeki gibi; /t/ harfi "town" kelimesindeki gibi.

Almanca seslendirme yapmak için aşağıdaki adımlar izlenebilir: 1. Metin ve talimatlar: Müşteri tarafından seslendirilecek metin ve talimatlar alınır. 2. Uygun ses sanatçısı: Metne en uygun ses sanatçısı seçilir. 3. Kayıt: Ses sanatçısı, profesyonel bir stüdyoda kayıt alır. 4. Düzenleme: Kaydedilen ses dosyası, ses mühendisleri tarafından düzenlenir ve gerekirse ses efektleri eklenir. 5. Kalite kontrolü ve onay: Düzenlenen ses dosyası, müşteri onayına sunulur. Almanca seslendirme yaparken dikkat edilmesi gereken bazı unsurlar: Telaffuz ve diksiyon: Net telaffuz ve doğru diksiyon, mesajın etkili iletilmesini sağlar. Bölgesel aksanlar: Almanya'daki bölgesel aksan ve lehçelere aşina olmak, seslendirmeye özgünlük katar. Kültürel nüanslar: Kültürel anlayış ve referanslar, seslendirmenin hedef kitleyle ilişkilendirilebilir olmasını sağlar. Almanca seslendirme için SpeechGen ve Voiser gibi çevrimiçi araçlar da kullanılabilir.

"Mendili eline, mendil verdim geline" dizesi, 1962-1963 yıllarında Barış Manço tarafından seslendirilen "Kızılcıklar Oldu Mu" türküsünde yer almaktadır.