Seslendirme

"Onlar Arkadan Havlarlar" şarkısı, Lvbel C5 tarafından söylenmektedir. Şarkı, 24 Ocak 2025 tarihinde yayımlanan "SÖZDE KİMSELER SEVMİYOR" albümünün 7. parçası olarak çıkmıştır.

"İlk Yenilmez: Kaptan Amerika" filminde Steve Rogers karakterini Rüzgar Aksoy seslendirmiştir.

Ferdi Tayfur'u seslendiren dublaj sanatçısı Esen Günay'dır.

"Zamcık" ifadesi, Levent Kırca'nın bir skecinde kullanılmıştır. Ayrıca, 2020 yılında Gönül Sayar tarafından seslendirilen bir şarkı da "Zamcık" adını taşımaktadır. Bunun yanı sıra, "Zamcık" kelimesi, Bekir Coşkun tarafından hükümete yönelik bir eleştiri başlığı olarak da kullanılmıştır.

Merlin dizisinde bazı karakterlerin Türkçe seslendirmenleri: Merlin: Murat Prosçiler. Arthur: Umut Tabak. Uther Pendragon: Mazlum Kiper. Gaius: Erhan Abir. Morgana: Oya Prosçiler. Büyük Ejderha (Kilgharrah): Haldun Ergüvenç. Ayrıca, John Hurt, Merlin'e yol gösteren Büyük Ejderha'yı orijinal dilinde seslendirmiştir.

"Gide Gide Bir Söğüde Dayandım" türküsünü söyleyen bazı sanatçılar şunlardır: Demet Tekin; Ceylan Ertem; Ferat Üngür (feat. Hasret Üngür).

Reacher dizisinin Türkçe olmasının nedeni, Türkiye'de yayın yapan platformların (örneğin, Amazon Prime Video) içerikleri yerelleştirmesi olabilir. Reacher, orijinal olarak İngilizce bir dizi olup, Türkçe dublaj veya altyazı seçenekleriyle Türkiye'deki izleyicilere sunulmaktadır. Ayrıca, dizinin Türkçe altyazılı veya dublajlı olmasının, Türkiye'deki izleyici kitlesine daha geniş bir erişim sağlamak amacıyla yapıldığı da düşünülebilir.

Doru karakterini animasyon filminde Diler Gürel seslendirmiştir. Bazı diğer seslendirme sanatçıları: Karatay: Ahmet Taşar; Kırat: Mazlum Kiper; Demirkır: Ali Ekber Diribaş; Doru Kısrak: Öykü Güler; Yeltay: Figen Sümeli; Kula: Güneş Özgeç; Çiftçi: Ali Çorapçı. Seslendirme yönetmeni ise Ayten Özgeç'tir.

Stefan Kapičić, "Deadpool" ve "Deadpool 2" filmlerinde Colossus karakterini canlandırmaktadır. Daha önceki filmlerde (X2, X-Men: The Last Stand ve X-Men: Days of Future Past) Colossus'u Daniel Cudmore oynamıştı.

Nazlı Öksüz'ün söylediği bazı bozlaklar şunlardır: Ötmesin Bülbüller; Ben de Şu Dünyaya Geldim Geleli; Yüceden mi Geldin Sen Seher Yeli; Var Git Ölüm; Sarı Yazma Yakışmaz mı Güzele; Doğar Yaz Ayları. Nazlı Öksüz'ün bozlaklarını dinlemek için YouTube ve Shazam gibi platformlar kullanılabilir.

Optimus Prime'ın sesi, farklı versiyonlarda ve yapımlarda çeşitli sanatçılar tarafından seslendirilmiştir. Peter Cullen, orijinal ve en sık tekrar eden seslendirme sanatçısıdır. Ayhan Kahya, Türkçe versiyonlarda Optimus Prime'ı seslendirmiştir. Volkan Ateş Akyılmaz, bazı Türkçe versiyonlarda Optimus Prime'ı seslendirmiştir. Ayrıca, Neil Kaplan, Garry Chalk ve David Kaye gibi sanatçılar da Optimus Prime'ı seslendiren diğer isimler arasındadır.

"Cep Herkülü: Naim Süleymanoğlu" filminde Naim Süleymanoğlu karakterini Hayat Van Eck canlandırmıştır. Seslendirme bilgisi bulunamamıştır.

"Yeşil Başlı Gövel Ördek" türküsünü Sedef Koçak, Oğuzhan Öz ve Cihan Mürtezaoğlu seslendirmiştir. Sedef Koçak'ın performansı, ok.ru platformunda mevcuttur. Oğuzhan Öz'ün performansı, facebook.com'da Çatak Köyü resmi sayfasında bulunabilir. Cihan Mürtezaoğlu'nun versiyonu ise youtube.com ve tiktok.com gibi platformlarda yer almaktadır.

TRT Çocuk'taki Kuzucuk karakterinin sesini Ümit İlban seslendirmektedir.

Merida karakterinin yer aldığı 2012 yapımı Brave (Cesur) filmi İngilizce dilindedir.

Kaptan Mağara Adamı'nın (Captain Caveman) sesi, Mel Blanc'tır.

"Bir Başkadır Benim Memleketim, Taşına Toprağına Bin Can Feda" sözleri, Ayten Alpman tarafından seslendirilen "Memleketim" şarkısına aittir.

"Bal damlıyor her kelimenden" şarkısı, Zehra & Bilal Hancı tarafından söylenmektedir.

"Canım Kardeşim" animasyon dizisinde Mıncır'ı Mustafa Oral seslendirmektedir.

"South Park" animasyon dizisinin en iyi Türkçe seslendirmesi hakkında kesin bir görüş yoktur. Ancak, bazı karakterlerin Türkçe seslendirmelerini yapan bazı isimler şunlardır: Eric Cartman: Ali Hekimoğlu, Ahmet Taşar. Kyle Broflovski: Fatih Özkul, Selay Taşdöğen. Stan Marsh: Ahmet Taşar. Wendy Testaburger: Birtanem Candaner. Seslendirme kadroları, farklı versiyonlarda ve yapımlarda değişiklik gösterebilir.