Seslendirme

Ninja Kaplumbağalar'ın Türkçe konuşmamasının nedeni, orijinal seslendirmenin İngilizce olmasıdır.

Maymun Kral karakterini Netflix'in "The Monkey King" animasyon filminde Arda Aydın seslendirmiştir. Diğer bazı seslendirmeler: Lin: Duru Atlıhan; Ejder Kral: Murat Şen; Buddha: Cüneyt Cakova; Babbo: Fatih Özacun; Benbo: Vural Buldu.

Twitter'da Türkçe seslendirme yapmak için aşağıdaki adımlar izlenebilir: 1. Twitter'a giriş yapın. 2. Ayarlar ve gizlilik sekmesine erişin. 3. Dil ayarlarına ulaşın. 4. Ses kaydetmeye başlayın. 5. Tweet'i yayınlayın. Sesli tweet özelliği, yalnızca iOS ve Android cihazlarda kullanılabilir ve 140 saniye ile sınırlıdır.

Rafadan Tayfa çizgi filminde bazı karakterleri seslendiren sanatçılar: Hayri: Levent Kol. Akın: Zeynep Şirin Giobbi. Kamil: Hakan Coşar. Basri Amca: Nusret Çetinel. Hale: Emine Sergen Kazbek. Sevim: Aysın Işıman. Rüstem Abi: Levent Kol. Yumak: Levent Kol. Ayrıca, Sadettin Usta karakterini Bülent Yıldıran, Fatma Nine karakterini Pervin Ünalp seslendirmektedir.

Harika Kanatlar animasyon dizisinde bazı karakterleri seslendiren sanatçılar şunlardır: Jett: Luca Padovan, J. L. Mount, Junah Jang, Colin Critchley, Gary Littman, Emma Fusco, Evan Smolin. Dizzy: Gizem Yönel, Sabanur Aksoy. Donnie: Ahmet Taşar, Ziya Kürküt. Jerome: Cem Deniz. Büyük Kanat (Airbus): Burak Karataş. Sky: Dilara Kürküt. Mira: Zeynep Zirek. Paul: Alp Zirek. Büyük Albert: Ekin Ak. Chase: Hasan Efe. Seslendirme kadrosu, farklı bölümlerde ve versiyonlarda değişiklik gösterebilir.

Seslendirme yapmak için kullanılabilecek bazı programlar şunlardır: Cüret (Audacity). Adobe Audition. Windows Ses Kaydedici. Studio One. Sound Forge. Pro Tools. VoxBox. VEED. Clipchamp. Kapwing.

2023 yapımı "Üçüzler" (Triada) dizisini kimin seslendirdiği hakkında bilgi bulunamadı. Ancak, 1993 yapımı "Üçüzler" filminde seslendirme yapan bazı isimler şunlardır: Gazanfer Ündüz; Ayşegül Uygurer (Hacer ve Sevgi Onat karakterlerini seslendirmiştir). Ayrıca, TRT Çocuk'ta yayınlanan "Üçüzler" adlı animasyon diziyi seslendiren sanatçılar arasında Şebnem Ünaldı, Oya Küçümen, Tuba Pelister, Birtanem Coşkun Candaner, Nüvit Candaner, Onur Kırış, Ezel Kalkan, Ümit Dolu, Talha Sayar ve Gazanfer Ündüz bulunmaktadır.

İngilizce seslendirme yapmak için aşağıdaki yöntemler kullanılabilir: Profesyonel ekipman ve yazılımlar kullanarak. Çevrimiçi seslendirme araçlarından yararlanmak. Sesli sözlük ve eğitim kaynaklarını kullanmak. Ayrıca, ana dili İngilizce olan kişilerle sohbet etmek ve orijinal dilinde İngilizce film, dizi veya belgesel izlemek de İngilizce kelime ve telaffuzlarını öğrenmeye yardımcı olabilir.

"Keloğlan Masalları" çizgi filminde Bilgecan Dede'yi kimin seslendirdiği bilgisine ulaşılamadı. Ancak, çizgi filmde yer alan bazı karakterler ve onları seslendiren sanatçılar şunlardır: Keloğlan. Anne. Zülfikar Ağa. Başvezir. Katırcı. Seyfettin. Ekrem Erdinç, Ali Aziz Çölok. Seslendirme yönetmeni olarak Güzin İlyasoğulları ve Engin Azak görev yapmıştır.

CapCut'un Türkçe olmamasının birkaç nedeni olabilir: Güncel olmayan uygulama sürümü. Desteklenmeyen dil. Dil ayarlarının doğru yapılamaması. Bu adımlar sorunu çözmezse, uygulama önbelleğini temizlemek, uygulamayı yeniden yüklemek veya CapCut'un resmi destek kanallarından yardım almak gerekebilir.

Cedric çizgi filminde Cedric karakterini Burcu Güneştutar seslendirmektedir. Cedric'in annesi Mary Rose'u Figen Harman, babası Robert'ı Lori Barokas, büyükbabası Paul'u ise Aziz Güngör seslendirmiştir. Ayrıca, Cedric the Entertainer olarak bilinen Cedric Antonio Kyles adlı Amerikalı aktör ve komedyen, "Buz Devri", "Madagaskar" gibi animasyon filmlerinde seslendirme yapmıştır.

Cedric çizgi filminde Cedric karakterini Burcu Güneştutar seslendirmektedir. Cedric'in annesi Mary Rose'u Figen Harman, babası Robert'ı Lori Barokas, büyükbabası Paul'u ise Aziz Güngör seslendirmiştir. Ayrıca, Cedric the Entertainer olarak bilinen Cedric Antonio Kyles adlı Amerikalı aktör ve komedyen, "Buz Devri", "Madagaskar" gibi animasyon filmlerinde seslendirme yapmıştır.

Scarlett Johansson'un sesi, yapay zeka tarafından taklit edilmiştir. 2024 yılında, OpenAI'ın yeni sohbet robotu GPT-4o'da (Sky) kullanılan sesin Scarlett Johansson'a oldukça benzediği fark edilmiştir. Ayrıca, 2023 yılında Scarlett Johansson'un sesi, rızası olmadan bir yapay zeka uygulaması tarafından kullanılmış ve bu durum da yasal sürece yol açmıştır.

Pikachu'nun sesinin Türkçe olmamasının nedeni, Pokémon animesinde Pikachu'nun hem Japonca hem de Kuzey Amerika versiyonlarında farklı seslendirmenler tarafından seslendirilmiş olmasıdır. Pikachu'nun Japonca sesini Ikue Otani seslendirirken, Türkçe dublajda Emre Şahin tarafından seslendirildiği bilinmektedir.

Scarlett Johansson'un sesini yapay zekada seslendiren kişi, Sky adlı ses seçeneğinde farklı bir profesyonel oyuncudur. OpenAI, Sky sesinin Johansson'ın bir taklidi olmadığını, seslendirme sanatçısının Johansson'a ulaşılmadan önce seçildiğini belirtmiştir.

Tweety'nin sesi, farklı dönemlerde farklı sanatçılar tarafından seslendirilmiştir: Mel Blanc (1942-1988). Jeff Bergman (1990-1993, 2011). Bob Bergen (1990). Greg Burson (1994). Joe Alaskey (1995-2003, 2011). Eric Goldberg (1996-2003). Samuel Vincent (2001-2006). Billy West (2003). Türkçe dublajda ise Tweety'nin sesi, dublaj sanatçısı Berrak Kuş'a aittir.

İngilizce seslendirmede kullanılan bazı aksanlar şunlardır: Alınan Telaffuz (RP). Cockney. Kuzey Aksanı. Batı Ülkesi. Scouse. Aksan seçimi, projenin türüne ve hedef kitleye göre yapılır.

Brad Dourif, orijinal olarak Chucky karakterini seslendirmiştir. Türkiye'de ise Chucky'yi genellikle Payidar Tüfekçioğlu seslendirmiştir. Ayrıca, "Chucky'nin Laneti" ve "Chucky'nin Dönüşü" gibi filmlerde Brad Dourif'in seslendirmesini Fiona Dourif de üstlenmiştir.

Damla Babacan, "Mucize: Uğur Böceği ile Kara Kedi" çizgi filminde Marinette Dupain-Cheng/Uğur Böceği karakterini seslendirmektedir.

Winnie ve Tigger Türkçe dublajını genellikle Türkiye'deki profesyonel seslendirme sanatçıları yapmaktadır, ancak bu, projeye göre değişebilir. Tigger karakterini genellikle animasyon filmlerinde ve çizgi dizilerde Amerikalı seslendirme sanatçısı Jim Cummings seslendirmiştir. Winnie-the-Pooh'un Türkçe dublajını kimin yaptığına dair bilgi bulunamamıştır.