Seslendirme

Tom Cruise'un "Dünyalar Savaşı" (War of the Worlds, 2005) filminde Türkçe konuşmamasının nedeni, filmin orijinal dilinde (İngilizce) çekilmiş olmasıdır. Film, H.G. Wells'in aynı adlı romanından uyarlanmıştır ve Türkçe dublaj veya altyazı seçenekleri genellikle bu orijinal dile sadık kalınarak yapılır. Türkçe dublaj veya altyazı seçenekleri, genellikle film dağıtımcıları veya yerel yayıncılar tarafından sağlanır ve bu süreçte oyuncuların orijinal dilleri korunur. Tom Cruise'un Türkçe konuşmamasının spesifik bir nedeni, filmin yapım veya dublaj süreciyle ilgili değildir; daha çok, orijinal dilin korunması ve sadık kalınması ile ilgilidir.

"Merhabalar ben bu yerlerden biriyim" şarkısı, Emre Fel tarafından söylenmektedir.

Nozomu Sasaki, "Yu Yu Hakusho" anime serisinde Yusuke Urameshi karakterini seslendirmiştir.

Harun Can'ın ne zaman konuşmaya başladığına dair bilgi bulunamadı. Ancak, seslendirme sanatçısı olarak kariyerine 7-8 yaşlarında Ankara Radyosu'nda başladığı bilinmektedir. Harun Can, 27 Mart 1980 tarihinde Ankara'da doğmuştur.

Rafadan Tayfa: Hayrimatör filminde Hayrimatör'ü Hakan Coşar seslendirmektedir. Filmin diğer seslendirme sanatçıları arasında Levent Kol (Hayri), Yağmur Sergen (Rüstem Abi) ve Şirin Giobbi (Zobi) bulunmaktadır.

TikTok Lite'ta seslendirme yapma hakkında bilgi bulunamadı. Ancak, TikTok'ta seslendirme yapmak için aşağıdaki adımlar izlenebilir: 1. TikTok uygulamasını açın ve yeni bir video oluşturmak için "+" simgesine dokunun. 2. Yerel galerinizden, seslendirme eklemek istediğiniz video klipleri seçin veya yeni bir video kaydetmeye başlayın. 3. Kaydı tamamladıktan sonra, düzenleme ekranına geçmek için onay işareti simgesine dokunun. 4. Ekranın alt kısmında bulunan ve bir mikrofon simgesine benzeyen "Ses düzenleme" düğmesine (aslında "Seslendirme" düğmesi) dokunun. 5. Seslendirmenizi kaydetmeye başlamak için "Kaydet" düğmesine dokunun. 6. Kaydırıcıyı sola veya sağa hareket ettirerek seslendirmenizin ses seviyesini ayarlayın ve seslendirme parçasındaki yeşil çubuğu istediğiniz konuma taşıyarak seslendirmenizin zamanlamasını düzenleyin. 7. "İleri" düğmesine dokunarak videonuza metin, efekt ve müzik ekleme ekranına geçin. Ayrıca, TikTok'ta seslendirme yapmak için Vidmore Ekran Kaydedici gibi alternatif programlar da kullanılabilir.

Toy Story 2 filminde Buzz Lightyear karakterini Haluk Bilginer Türkçe olarak seslendirmiştir.

2011 yapımı "Ölümsüzler" (Immortals) filminde bazı karakterlerin Türkçe seslendirme sanatçıları: Theseus: Mert Kuruçay. Kral Hyperion: Rıza Karaağaçlı. Zeus: Uğur Taşdemir. Phaedra: Yasemin Şişli. Stavros: Talha Sayar. Seslendirme kadrosu, Aton Stüdyoları tarafından yapılmıştır.

Karayip Korsanları film serisinde Jack Sparrow karakterini Johnny Depp seslendirmektedir. Bazı filmlerde karakterin seslendirmesini yapan diğer kişiler ise şunlardır: Karayip Korsanları: Gizemli Denizlerde filminde Murat Şen; Karayip Korsanları: Salazar'ın İntikamı filminde ise Kerem Atabeyoğlu.

Karayip Korsanları film serisinde Jack Sparrow karakterini Johnny Depp seslendirmektedir. Bazı filmlerde karakterin seslendirmesini yapan diğer kişiler ise şunlardır: Karayip Korsanları: Gizemli Denizlerde filminde Murat Şen; Karayip Korsanları: Salazar'ın İntikamı filminde ise Kerem Atabeyoğlu.

Elif Koç'un seslendirme yaptığı bazı diziler şunlardır: Homeland. Jonalu. Banshee. Batwoman. FlashForward. Ayrıca, Sex Education ve Şeker Çocuk (Honey Boy) gibi yapımlarda da seslendirme yapmıştır. Daha güncel bilgiler için The Dubbing Database ve Behind the Voice Actors gibi kaynaklar incelenebilir.

"Ya la la la" ifadesi, farklı şarkılarda geçmektedir. İşte bazıları: Arash Darehshouri - Ya La La La. Kdun Albaz - Ya La La La. DYSTINCT - Ya La Laa. Ayrıca, Y2K ve bbno$'un "Lalala" adlı bir şarkısı da "ya la la la" ifadesini içermektedir.

Çılgın Hırsız (Despicable Me) animasyon filminde Gru karakterini Türkçe dublajda Ata Demirer seslendirmiştir. Diğer bazı karakterlerin Türkçe seslendirme sanatçıları: Vector: Yekta Kopan; Dr. Nefario: Faruk Akgören; Bay Perkins: Mazlum Kiper; Bayan Hattie: Zeynep Özden Ayyıldız; Margo: Melis Severcan.

Tehlikeli Tür filminde Sil karakterini Natasha Henstridge canlandırmıştır. Sil'in seslendirmesi ise şu kişiler tarafından yapılmıştır: Ali Gül; Uğur Taşdemir; Şebnem Ünaldı; Murat Şen; Oya Prosçiler; Volkan Ateş Akyılmaz; Erhan Türkmen.

Çetin Tekindor, bir seslendirme sanatçısıdır. Bazı seslendirme çalışmaları: 1976-1977 yıllarında TRT’de yayınlanan McMillan ve Karısı dizisinde Rock Hudson’ın canlandırdığı Emniyet Müdürü Stewart McMillan karakterini seslendirmiştir. Robert Redford gibi ünlü oyuncuların seslendirmelerini yapmıştır. Ayrıca, 1963'ten beri oyunculuk kariyerini sürdüren Tekindor, tiyatro, sinema ve dizi oyuncusu olarak da bilinmektedir.

Türkan Şoray'ın "Arım Balım Peteğim" filminde kendi sesini kullandığı belirtilmiştir. Ancak, Türkan Şoray'ı bu filmde seslendiren sanatçı Jeyan Mahfi Ayral'dır.

"Bir Salyangozun Anıları" (Memoir of a Snail) animasyon filminde bazı karakterlerin seslendirenleri: Grace Pudel: Ekinsu Karaata; Çocuk Grace: Çağıl Özdemir; Gilbert Pudel: Adem Adıgüzel; Pinky: Elif Baysal; Ian: Uğurcan Bulur; Narelle: Özge Öztürk; James: Gökhan Özkara; Ruth Appleby: Dilara Tor; Bill Clarke: Hüseyin Yirik; Percy Pudel: Murat Değirmenci. Filmin Türkçe seslendirme kadrosu, Aton Stüdyoları tarafından gerçekleştirilmiştir.

Cedric çizgi filminde Cedric karakterini Burcu Güneştutar seslendirmektedir. Cedric'in annesi Mary Rose'u Figen Harman, babası Robert'ı Lori Barokas, büyükbabası Paul'u ise Aziz Güngör seslendirmiştir. Ayrıca, Cedric the Entertainer olarak bilinen Cedric Antonio Kyles adlı Amerikalı aktör ve komedyen, "Buz Devri", "Madagaskar" gibi animasyon filmlerinde seslendirme yapmıştır.

Cedric çizgi filminde Cedric karakterini Burcu Güneştutar seslendirmektedir. Cedric'in annesi Mary Rose'u Figen Harman, babası Robert'ı Lori Barokas, büyükbabası Paul'u ise Aziz Güngör seslendirmiştir. Ayrıca, Cedric the Entertainer olarak bilinen Cedric Antonio Kyles adlı Amerikalı aktör ve komedyen, "Buz Devri", "Madagaskar" gibi animasyon filmlerinde seslendirme yapmıştır.

Kaptan Tsubasa 1994 anime dizisinde yer alan bazı oyuncular: Tsubasa Ozora. Taro Misaki. Ryou Ishizaki. Kojiro Hyuga. Sanae Nakazawa. Ayrıca, Shingo Aoi karakteri de bu seride yer almaktadır.