Seslendirme

"Hep Beraber" şarkısı, Mustafa Sandal tarafından söylenmektedir.

PDF seslendirme için kullanılan bazı programlar ve araçlar hem ücretsiz hem de ücretli seçenekler sunmaktadır. Speaktor: Ücretsiz deneme sürümü mevcuttur, ancak tam sürüm için ücret talep edilebilir. NaturalReader: Ücretsiz sürüm mevcut olsa da, sınırlı özelliklere sahiptir. Balabolka: Tamamen ücretsiz bir metin okuma yazılımıdır. Speechify: Hem ücretsiz hem de premium (ücretli) versiyonu bulunmaktadır. Aspose.ocr: Ücretsiz bir çevrimiçi PDF'den sese dönüştürme uygulaması sunar. PDF seslendirme için kullanılacak aracın ücret durumu, programın özelliklerine ve kullanım amacına göre değişiklik gösterebilir.

Türkçe dublaj ve alt yazılı filmler arasındaki temel fark, seslendirme ve metin kullanımıdır. Türkçe dublajlı filmler: Orijinal sesler yerine Türkçe seslendirilmiş sesler kullanılır. Genellikle daha az çaba gerektiren, vakit geçirme amaçlı izleme tercih edilir. Alt yazılı filmler: Orijinal sesler ve diyaloglar korunur, alt yazı ile çeviri yapılır. Daha fazla dikkat ve çaba gerektirir, orijinal dili anlamak ve detayları kaçırmamak için tercih edilir. Ayrıca, bazı izleyiciler için dublajlı filmlerde oyuncuların duygusal ifadeleri ve orijinal ses tonları kaybolabilirken, alt yazılı filmlerde bu detaylar korunur.

Hannibal dizisinde Dr. Hannibal Lecter karakterini Türkçe olarak Ömer Yıldıran seslendirmiştir. Diğer bazı karakterlerin Türkçe seslendirmeleri: Will Graham: Ziya Kürküt; Jack Crawford: Faruk Akgören; Alana Bloom: Sevtap Çapan.

"Keloğlan Masalları" çizgi filminde Bilgecan Dedeyi Cengiz Uzun seslendirmektedir.

Belediye anonsu yapmak için aşağıdaki adımlar izlenir: 1. Sistem Kurulumu: Yayın yapılacak mekanların özellikleri, büyüklüğü ve akustiği tespit edilir. İhtiyaca uygun sistem belirlenir ve montajı yapılır. Yeterli sayıda hoparlör kullanılarak, sistemin kurulduğu yerin tamamında duyulabilirlik sağlanır. 3. Güvenlik: Kablosuz ses yayın sisteminde şifreleme sistemi kullanılır. Merkezden yayına başlandığında, alıcı birimindeki dijital şifreleme sistemi yayının şifresini kontrol eder. Şifre doğruysa sistem aktif hale gelir ve anons yapılır. 4. Kullanım: Belediye anons sistemi, bölgesel veya bireysel olarak ayrı ayrı çalıştırılabilir. Sistem, belediyenin tercihine göre genel, bölgesel veya tek bir alıcı ünitesine anons veya müzik yayını yapabilecek şekilde ayarlanabilir. Profesyonel destek almak için Ulus Elektronik veya Netser gibi firmalarla iletişime geçilebilir.

Harun Can, çeşitli alanlarda çalışan çok yönlü bir kişidir: Seslendirme sanatçısı: Animasyon diziler, sinema filmleri ve video oyunlarında seslendirme yapmaktadır. Müzisyen: "Korkuluk" adlı müzik projesinin solistidir. Youtuber: Parazit Film ortaklığıyla bir YouTube kanalı bulunmaktadır. Twitch yayıncısı: Canlı yayın platformlarında sohbet, müzik dinleme ve yeni projeleri hakkında bilgi paylaşımı yapmaktadır. Oyuncu ve senarist: Televizyon ve radyo programlarında rol almış, ayrıca radyo sunuculuğu yapmıştır.

Alp Öyken, Türk seslendirme sanatçısı, tiyatro ve dizi oyuncusudur. Ankara Devlet Konservatuvarı Tiyatro bölümünden mezun olan Öyken, 1989-1990 yılları arasında TRT'de yayınlanan Susam Sokağı adlı çocuk programında Tahsin Usta karakterini canlandırmasıyla tanınmıştır. Ayrıca, Beşik Kertmesi dizisinde Teoman rolünü üstlenmiş ve Muhteşem Yüzyıl dizisinde Papa VII. Clement'i canlandırmıştır. Son dönemde Savaşçı adlı dizide Emekli General Mehmet Akif Kırlangıç rolünü oynamıştır.

Moana'nın Türkçe dublaj kadrosunda bazı karakterler ve onları seslendiren kişiler: Moana: Auli'i Cravalho (Ezgi Erol). Maui: Dwayne Johnson (Merih Ermakastar). Büyükanne Tala: Rachel House (Tülay Bursa). Şef Tui: Temuera Morrison (Fatih Özacun). Tamatoa: Jemaine Clement (Jan Peridar). Sina: Nicole Scherzinger (Figen Sumeli). Balıkçı: Oscar Kightley (Onur Akgülgil). Çocuk Moana: Louise Bush (Mira Divrik). Loto: Rose Matafeo (Özge Çeçen). Kele: David Fane (Melih Ceylan).

Sosyete Polisi (Beverly Hills Cop) filminde Axel Foley karakterini seslendiren bazı isimler: Ali Seyitoğlu (RECart Stüdyoları); Fatih Er (Saran Digital Stüdyoları); Ali Gül (Senkron Stüdyoları). Diğer karakterlerin seslendirmelerini yapan bazı isimler ise şu şekildedir: Billy Rosewood: Murat Aydın, Yavuz Gürkan; John Taggart: Ender Yiğitel, Doğu Aytun; Andrew Bogomil: Ercan Demirel, Ümit Belen; Victor Maitland: Ali Ekber Diribaş, Ferdi Merter. Seslendirme kadroları, kullanılan stüdyo ve yayına göre değişiklik gösterebilir.

Andy Serkis'in canlandırdığı Gollum karakterini Yüzüklerin Efendisi: İki Kule filminde Bahtiyar Engin seslendirmiştir. Diğer seslendirme sanatçıları: Frodo Baggins: Emrah Özertem; Samwise Gamgee: Engin Alkan; Galadriel: Özden Ayyıldız; Legolas Greenleaf: Murat Şen; Peregrin Took: Yekta Kopan.

Mucize: Uğur Böceği ile Kara Kedi dizisinde yer alan bazı oyuncular: Marinette Dupain-Cheng (Uğur Böceği). Adrien Agreste (Kara Kedi). Gabriel Agreste (Papillon). Tikki. Plagg. Dizinin yaratıcısı ve senaristi Thomas Astruc'tur.

"Gözleri Aşka Gülen Taze Söğüt Dalısın" şarkısı, Nilipek. tarafından seslendirilmiştir. Ayrıca, bu şarkı Nesrin Sipahi tarafından da yorumlanmıştır.

"Ejder Çocuk" (Firebreather) animasyon filminde Duncan karakterini Jesse Head seslendirmiştir.

Transformers 5: Son Şövalye filminde Optimus Prime karakterini Ayhan Kahya seslendirmiştir.

Narakeet, metinleri ve belgeleri 100 dilde 800 farklı ses seçeneği ile yüksek kaliteli seslendirmelere ve anlatımlı videolara dönüştürmeye yarayan bir araçtır. Narakeet'in kullanım alanlarından bazıları: Eğitim ve öğretim: Eğitici videolar, eğitim kursları ve dil dersleri oluşturmak için kullanılır. Kurumsal iletişim: Dahili duyurular ve oryantasyon videoları gibi içerikler üretmek için idealdir. İçerik yerelleştirme: Farklı dillerde videolar üreterek içerikleri küresel olarak dağıtmaya olanak tanır. Ürün demoları ve eğitimleri: Ekran görüntüleri, incelemeler ve yazılım demolarını videolara dönüştürmek için kullanılır.

Harun Can, birçok çizgi filmde seslendirme yapmıştır. Bazı örnekler: Adventure Time. Sürekli Dizi (Regular Show). Fineas ve Förb. Rio. The Witcher. Ayrıca, Disney Channel ve Cartoon Network'teki birçok çizgi filmde de seslendirme yapmıştır.

Cruella de Vil karakterini Türkçe olarak seslendiren kişi hakkında bilgi bulunamadı. Ancak, bazı yapımlarda bu karakteri seslendiren bazı isimler şunlardır: Betty Lou Gerson. Susan Blakeslee. Tress MacNeille. 2021 yapımı "Cruella" filminde ise Estella/Cruella karakterini Emma Stone canlandırmıştır.

Grinç karakterini animasyon filminde seslendiren kişi Benedict Cumberbatch'tir. Türkçe dublajda ise Grinç'i Yekta Kopan seslendirmiştir.

Karlar Ülkesi (Frozen) filminin bazı karakterlerinin Türkçe seslendirmeleri şu sanatçılar tarafından yapılmıştır: Anna: Damla Babacan; Elsa: Begüm Günceler; Kristoff: Sercan Gidişoğlu; Olaf: Arda Aydın; Hans: Gökhan Özdemir.