Seslendirme

Buz Devri filmlerinde hiçbir hayvan Türkçe konuşmamaktadır. Filmlerdeki karakterler, farklı türlere ait olup, kendi özgün sesleriyle iletişim kurarlar. Örneğin, ana karakterlerden Sid (tembel hayvan) ve Manny (mamut) farklı hayvan türlerine özgü seslerle konuşurlar.

Evet, Google ücretsiz seslendirme hizmeti sunmaktadır. Google Vids: Google'ın video sunum platformu olan Google Vids, yapay zeka destekli ücretsiz seslendirme oluşturma imkanı tanır. Bunu Bana Oku: Google Chrome uzantısı olarak kullanılabilen bu araç, metinleri ücretsiz olarak sesli okuma hizmeti sunar. Google Asistan: Google Asistan, belirli diller için ücretsiz olarak yeni seslendirme seçenekleri sunmaktadır.

Ücretsiz metin seslendirme için kullanılabilecek bazı platformlar: SpeechGen: 1000 karaktere kadar ücretsiz hizmet sunar. Voicertool: 70'ten fazla dil ve aksan desteği ile ücretsiz metin seslendirme imkanı sağlar. VEED: Yapay zeka destekli gerçekçi ses oluşturucu ile ücretsiz hizmet sunar. MiniMax Audio: Doğal yapay zeka sesleriyle ücretsiz Türkçe metin seslendirme hizmeti sunar. Text to Speech Free: Haftada 20.000 karaktere kadar ücretsiz kullanım imkanı sunar. Bu platformlarda metin seslendirme yapmak için genellikle metni girip, dili ve ses stilini seçmek ve "konuşmayı oluştur" butonuna basmak yeterlidir.

Andy Serkis, "Yüzüklerin Efendisi: İki Kule" filminde Gollum karakterini seslendirmiştir. Türkçe dublajda Gollum'u Bahtiyar Engin seslendirmiştir.

Ücretsiz seslendirme hizmeti sunan bazı platformlar şunlardır: SpeechGen. VEED. Kapwing. ElevenLabs. Listnr. CapCut.

Kötü Kedi Şerafettin filminde yer alan bazı oyuncular: Uğur Yücel: Şerafettin; Demet Evgar: Misket ve Tacettin; Okan Yalabık: Çizer; Güven Kıraç: Fare Rıza; Ahmet Mümtaz Taylan: Tonguç; Yekta Kopan: Muhabbet tellalı Cemil; Cezmi Baskın: Bakkal Şemistan; Aysen Gruda: Ev sahibi Hasene. Filmin yönetmeni Mehmet Kurtuluş, yapımcısı ise Ayşe Ünal'dır.

"Güç Yüzükleri" dizisinin Türkçe seslendirmesini kimin yaptığı bilgisine ulaşılamadı. Ancak, "Yüzüklerin Efendisi" serisinin Türkçe seslendirme kadrosunda yer alan bazı isimler şunlardır: Galadriel: Zeynep Özden Ayyıldız. Celeborn: Ali Gül. Elrond: Ali Düşenkalkar. Gandalf: İstemi Betil. Bilbo Baggins: Erol Günaydın. Boromir: Uğur Polat. Theoden: Erhan Abir. Eomer: Hakkı Ergök. Aragorn: Boğaçhan Sözmen. Legolas: Murat Şen.

Kösteban karakterini Lemi Filozof, Boyo karakterini ise Mustafa Oral seslendirmektedir.

Elsa'nın Türkçe seslendirmeni Begüm Günceler, Anna'nın Türkçe seslendirmeni ise Damla Babacan'dır. Elsa (Begüm Günceler). Anna (Damla Babacan).

İnanılmaz Aile (The Incredibles) filminde Bob Parr (Bay İnanılmaz) karakterini Kerem Atabeyoğlu seslendirmiştir. Diğer seslendiren sanatçılar şunlardır: Helen Parr (Lastik Kız) — Sibel Taşçıoğlu; Violet Parr — Elif Atakan; Dashiell Parr — Burak Urans; Jack Jack Parr — Eli Fucile; Buddy Pine (Sendrom) — Beyti Engin; Edna Mode — Sezai Aydın.

Dublaj sanatçıları, genellikle seslendirme yönetmenleri tarafından yapılan seçmeler ve değerlendirmeler sonucunda seçilir. Bu süreçte izlenen adımlar şu şekildedir: 1. Başvuru ve İlk Değerlendirme: Seslendirme ajansları veya stüdyolarına yapılan başvurular değerlendirilir. 2. Ses Analizi: Seslendirme yönetmeni eşliğinde yapılan ses analizleri ile adayın sesi ve diksiyonu değerlendirilir. 3. Prova Okumalar: Her sese uygun prova okumalar yapılır ve sesin karakterlere uygunluğu kontrol edilir. 4. Onay ve Kayıt: Uygun sesler için alınan onayların ardından kayıt sürecine geçilir. Dublaj sanatçılarının seçiminde, teatral yetenek, farklı ses tonlarını canlandırabilme ve ses kontrolü gibi özellikler önemlidir.

"Güç Yüzükleri" (The Lord of the Rings: The Rings of Power) dizisinin 2. sezonu, Türkçe de dahil olmak üzere birden fazla dil seçeneğiyle Prime Video'da izlenebilir. 2. sezonun izlenebileceği diller arasında İtalyanca, Arapça, Macarca, Katalanca, Fransızca, Japonca, Lehçe, Portekizce, Çekçe, Almanca, İspanyolca ve İngilizce bulunmaktadır.

Şirin Baba karakterini seslendiren oyuncu Sezai Altekin'dir. Sezai Altekin, aynı zamanda Barni Moloztaş karakterini de seslendirmiştir.

"Karmakarışık" (Tangled) filminde Rapunzel karakterini Damla Babacan seslendirmiştir.

AI seslendirme hizmetlerinin ücretli olup olmadığı, kullanılan platforma göre değişiklik göstermektedir: Voiser.ai: Başlangıç paketi ücretsizdir, ancak daha yüksek karakter limitleri ve gelişmiş özellikler için profesyonel ve kurumsal planlar ücretlidir. Kapwing: Ücretsiz sürümde iki dakikalık dublaj hakkı vardır, Pro hesaba yükseltildiğinde aylık 80 dakika otomatik dublaj hakkı kazanılır. CapCut: AI seslendirme aracı ücretsiz olarak kullanılabilir, ancak ek özellikler için ücretli planlar mevcuttur. Speaktor: Ticari kullanım için lisans gereklidir, ancak bazı araçlar reklamlar, e-öğrenme ve sesli kitaplar gibi amaçlar için AI tarafından oluşturulan seslendirmelerin kullanılmasına izin veren ticari lisanslar sunar. AI Voice Generator: ElevenLabs'in uygulaması ücretsiz olarak kullanılabilir, ancak aylık 10.000 kelimelik bir kredi sınırı vardır.

Grinç (The Grinch) filminde oynayan bazı oyuncular: Benedict Cumberbatch. Rashida Jones. Kenan Thompson. Cameron Seely. Angela Lansbury. Pharrell Williams. Ayrıca, filmde Deep Roy, Molly Shannon, Bryce Dallas Howard ve Verne Troyer gibi oyuncular da rol almıştır.

Chucky filmlerinin Türkçe konuşmamasının nedeni, karakterlerin seslendirmesinin İngilizce olmasıdır.

Evet, Haluk Bilginer, "Cosmos: Bir Uzay Serüveni" belgeselini seslendirmiştir. Belgesel, astrofizikçi Neil deGrasse Tyson'ın anlatımı ile ekrana gelirken, Türkiye'de Haluk Bilginer'in seslendirmesi ile yayınlanmıştır.

Garfield'ın Türkçe dublajında Engin Alkan karakteri seslendirmektedir. Chris Pratt ise Garfield'ın orijinal seslendirme sanatçısıdır.

Altın Türküler 1 albümünde yer alan bazı parçaları Kamil Özdemir ve Mehmet Erenler seslendirmiştir. Bazı parçalar ve sanatçıları: Ela Gözlüm (Kamil Özdemir); Mihriban (Kamil Özdemir); Seher Yıldızı (Kamil Özdemir); Kırmızı Gül Demet Demet (Kamil Özdemir); Yeşil Ördek Gibi (Kamil Özdemir); Mevlam Bir Çok Dert Vermiş (Mehmet Erenler); Yozgat Sürmelisi (Mehmet Erenler).