Rusçada resmi ve gayri resmi dil arasındaki ayrım, kullanılan hitap biçimleri ve cümle yapılarıyla yapılır. Resmi dilde: - Adresleme: İkinci çoğul şahıs "siz" zamiri kullanılır ve bu zamir bazı durumlarda büyük harfle yazılır. - Cümle yapısı: Daha uzun, karmaşık cümleler, standart kelime dağarcığı ve üçüncü şahıs zamirleri tercih edilir. - Örnekler: Kurumsal iletişim, resmi duyurular, eğitim içerikleri ve belgeseller. Gayri resmi dilde: - Adresleme: "Sen" zamiri kullanılarak hitap edilir. - Cümle yapısı: Basit cümleler, günlük konuşma ifadeleri, kısaltmalar ve birinci şahıs zamirleri kullanılır. - Örnekler: Reklamlar, sosyal medya içeriği, vlog'lar ve podcast'ler.