Kürtçe

Bêder filmi, Dersim Ovacık'ta çekilmiştir.

Kürtçede "salatalık" arû olarak adlandırılır, çünkü bu kelime Türkçeden yapılan çeviride bu anlama gelmektedir.

TRT Kurdî genel izleyici yayınına 1 Ocak 2009 tarihinde başlamıştır.

Grup Yorum'un "Evindar" şarkısı Kürtçe dilinde yazılmıştır.

"Min Te Dibu" şarkısı Kürtçe dilinde seslendirilmiştir.

"Çew" kelimesi iki farklı anlama gelebilir: 1. Kürtçe dilinde: "Çew" kelimesi "göz" anlamına gelir. 2. Diğer anlamlar: "CEW" kısaltması, farklı bağlamlarda şu anlamlara da gelebilir: - Center on Education and the Workforce: Georgetown Üniversitesi'ne bağlı bir araştırma enstitüsü. - Conducted electrical weapon: Elektrik şoku veren bir silah. - Continuing Education Workshop: Eğitim çalıştayı.

Aynur Doğan'ın "Yar Meleke" şarkısı Kürtçe dilinde seslendirilmiştir.

"Çavreşamın" kelimesi, Kürtçe'de "kara gözlüm" anlamına gelir. "Çavreşamın hikayesi" olarak spesifik bir olay veya olay dizisi belirtilmemiştir, ancak bu kelimenin popülerliği, Şahe Bedo adlı şarkıcının aynı adı taşıyan şarkısı sayesinde artmıştır.

Kürtçe'de en çok sevilen şarkılardan bazıları şunlardır: 1. "Dar Hejiroke" - Aynur Doğan tarafından ünlendirilmiştir, Türkçe meali "incir ağacı"dır. 2. "Axu Aman" - Ciwan Haco'nun pop-rock tarzı şarkısıdır. 3. "Were Rinde" - Bahoz filmi ile ünlenen, Kürt gençlerinin sıkça paylaştığı şarkılardan biridir. 4. "Hate Ber Deri" - Ciwan Haco'nun en sevilen parçalarından biridir. 5. "Keçe Kurdan" - Aynur Doğan'ın 30 yaşındayken piyasaya sürdüğü ve rekor kıran şarkıdır.

Hayalet kelimesinin Kürtçe karşılığı "şevreşk" veya "sawêr" olarak çevrilebilir.

Mercan köşk bitkisinin Kürtçe ismi "catirî" olarak çevrilmektedir.

"Xwebûn" Kürtçe'de "kendi olma", "benlik", "özlük" anlamlarına gelir.

"Merak" kelimesinin Kürtçe karşılığı "meraq" olarak ifade edilir.

"Belike" kelimesi iki farklı anlamda kullanılabilir: 1. Kürtçe Anlamı: "Belikê" kelimesi, "gırtlaktaki küçük dil" anlamına gelir. 2. İngilizce Anlamı: "Belike" kelimesi, "muhtemelen", "büyük bir olasılıkla" anlamlarına gelen bir zarftır.

"Jîr" Kürtçe'de "zeki, becerikli, mahir, çalışkan" anlamına gelir.

Adıyaman Akçit köyünün Kürtçe ismi hakkında bilgi bulunamadı. Ancak, Adıyaman ilinin Kürtçe ismi "Semsûr"dur. Adıyaman'ın bazı ilçelerinin Kürtçe isimleri ise şu şekildedir: Çelikhan / Çîlikan; Gerger / Alduş; Gölbaşı / Serê Golan; Besni / Bêhiştî.

Kürtçe ay ve gün isimleri şu şekilde yazılır: Aylar: 1. Ocak - Rebendan, Kanuna Paşin. 2. Şubat - Reşemi, Sibat. 3. Mart - Adar. 4. Nisan - Avrel, Nisane. 5. Mayıs - Gulan. 6. Haziran - Heziran, Puşper. 7. Temmuz - Tirmeh. 8. Ağustos - Tebax. 9. Eylül - Rezber. 10. Ekim - Kewçer. 11. Kasım - Sermawez. 12. Aralık - Berfanbar. Günler: 1. Pazar - Yekşem, Lehd. 2. Pazartesi - Duşem. 3. Salı - Seşem. 4. Çarşamba - Çarşem. 5. Perşembe - Pencşem. 6. Cuma - În. 7. Cumartesi - Şemi, Sept.

Kürtçe'de "terlik" kelimesi "şimik" olarak ifade edilir.

"Malaminê" kelimesi Kürtçe dilinde kullanılmaktadır.

Melayê Cizîrî'nin Kürtçe şiirlerinden biri "Şox û Şengê" (Cilvelim Nazlım) olarak bilinir. Şiirin bir kısmı şu şekildedir: > Şox û şengê zuhrerengê, dil ji min bir, dil ji min > Awirên heybet pilingê, dil ji min bir, dil ji min > Nazikê şêrînkelamê, dêmdurê gerden şemalê > Çiçeka terhin î vala, dil ji min bir, dil ji min. Türkçe karşılığı ise şöyledir: > Cilvelim, nazlım zühre renklim > Kalp hırsızım, kalp hırsızım > Güvercin heybetli bakışlım > Kalp hırsızım, yürek hırsızım.