Kürtçe

"Çewre" kelimesinin Kürtçe'deki anlamı hakkında bilgi bulunamadı. Ancak, Kürtçe-Türkçe çeviri için aşağıdaki çevrimiçi sözlükler kullanılabilir: Glosbe. Langlix. Google Çeviri. Kürtçe Bilgi. Lingvanex.

Berzan ismi Kürtçe kökenlidir. Ayrıca, TDK'ye göre ismin diğer anlamları şu şekildedir: yol gösteren; kam, şaman.

2007 yapımı Dol: Tambur Vadisi filmi Kürtçe ve Türkçe dillerinde çekilmiştir. Filmin orijinal adı ise Kürtçe Dol'dur.

Nûbihara Biçûkan, Kürtçe-Arapça manzum bir sözlük olup, Kürtçe'de yazılmış ilk sözlük olarak kabul edilir. Eserde, Kürtçe kelimelerin Arapça karşılıkları verilmiş ve bu sayede Kürt çocuklarının kendi dillerinde bilgiye erişimleri hedeflenmiştir. Bazı özellikleri: 1683 yılında Ahmed-i Hani tarafından kaleme alınmıştır. Bir giriş ve "kıta" adı verilen 13 bölümden oluşur. Farklı nüshalara göre yaklaşık 220 beyit içerir. "Yakından uzağa", "kolaydan zora" gibi pedagojik yöntemler kullanılmıştır.

En güzel Kürtçe şiiri kimin yazdığına dair kesin bir yanıt vermek mümkün değildir. Kürtçe edebiyatta birçok önemli şair ve eserleri bulunmaktadır. İşte bazı öne çıkan isimler: Melayê Cizirî: "Şox û Şengê/Cilvelim Nazlım" adlı şiiriyle tanınır. Mela Huseynê Batêyî: "Qiblegaha Aşiqan/Aşıkların Kıblesi" adlı şiiri önemlidir. Arjen Ari: "Ramûsan min veşartin li geliyekî/Öpücükler Gömdüm Bir Vadiye" adlı şiiriyle bilinir. Şêrko Bêkes: "Çar Zarok/Dört Çocuk" adlı şiiri orijinal olarak Kürtçenin Soran lehçesiyle yazılmıştır. Abdullah Peşew: "Name/Mektup" adlı şiiriyle tanınır. Rênas Jiyan: "Janya" adlı şiiriyle bilinir. Gulîzer: "Dia/Dua" adlı şiiriyle dikkat çeker. Bu şairlerin eserleri, Kürtçe edebiyatın önemli parçaları arasında yer alır.

Serhed Çelê, Kürtçe "Herêma Serhedê" (Serhat Bölgesi) olarak bilinen ve resmi olarak Türkiye'de Iğdır, Kars, Ardahan, Erzurum ve Ağrı illerini kapsayan bölgede yer alır. Çelê ise Hakkâri ilinin bir ilçesi olup, Kürtçe adı "Çelê"dir. Bu bağlamda, "Serhed Çelê" ifadesi, Hakkâri'nin Çelê (Çukurca) ilçesi anlamına gelebilir. Ayrıca, "Serhed" ismi, 20 yıllık gerilla yaşamı boyunca Çelê hamlesinin öncü komutanlarından biri olan HPG komutanı Serhed Güneş'i de ifade edebilir.

Çavani başi, Kürtçe'de "nasılsın, iyi misin?" anlamına gelen bir selamlaşma ifadesidir. Bu ifade, özellikle Kurmancî lehçesinde yaygın olarak kullanılır. Örnek bir diyalog: Kişi A: Çavani başi? (Nasılsın?) Kişi B: Başim, spas! Tu çîkî? (İyiyim, teşekkürler! Sen nasılsın?)

Şimbel kurdu hakkında bilgi bulunamadı. Ancak, benzer isimlerle anılan bazı kurt türleri şunlardır: Un Kurdu: "Un Kurdu Nasıl Üretilir?!" başlıklı bir YouTube videosunda bahsedilen bir türdür. Şerit Kurdu: Tenya olarak da bilinen, sığır ve domuz etinden bulaşan, uzun yapılı bir bağırsak parazitidir. Kıl Kurdu: Enterobius vermicularis olarak adlandırılan, genellikle çocuklarda görülen, sindirim sistemini etkileyen bir bağırsak parazitidir.

Dengbêj, Kürtçe'de "ses" anlamına gelen deng ve "söyle, ses ver" anlamına gelen bêj sözcüklerinin birleşimiyle oluşur. Dengbêj, Kürt sözlü edebiyatında kilam ve stran söyleyen sanatçılara verilen addır.

"Portakal" kelimesi Kürtçe'de "porteqal" veya "pirteqal" olarak ifade edilir.

"Lê Çavreşamın" Kürtçe bir şarkı olup, "kara gözlüm" anlamına gelir. Şarkının sözleri, sevgilinin gözlerinin güzelliğini ve çekiciliğini, aynı zamanda ona duyulan bağlılığı anlatan ifadeler içerir. Örneğin, şarkının bir dizesi olan "Lê çavreşamın oy bela serêmın" (Karagözlüm oy, başımın belası) bu anlamları yansıtır.

"Mıdıdenyo" ifadesi, Kürtçe dilinde kullanılan bir argo kelimedir. Bu kelime, küfür içermekte olup "seni s..im" anlamına gelir.

"Îro dinya çi xweş e" Kürtçe bir ifadedir ve Türkçe'de "Dünya ne kadar güzel!" anlamına gelir.

"Ji min dike naze" ifadesi Kürtçe bir cümledir.

En eski Kürtçe kasetler arasında şunlar sayılabilir: 1916 tarihli Kürtçe ses kaydı. 1900’lü yılların başına ait kayıtlar. Ayrıca, 1912 yılına ait ses kayıtlarının 2015’te yayınlandığı ve bu kayıtların da Kürtçe eserler içerdiği bilinmektedir.

Heyhat, Arapça kökenli bir kelimedir. Türkçeye Arapçadan geçmiştir ve "yazık, ne yazık" anlamlarına gelir.

Şiyar İçen'in "Emır Kuda Çu" şarkısı, Hozan Dino'nun bir bestesi olup, "Ömür Nereye Gitti?" anlamına gelir. Bazı şarkı sözleri ve anlamları: Ey felek, söyle, ömür nereye gitti? Oda bir yalancı sevda gibi bırakıp kaçtı gitti. Dün çocuktum, bugün ihtiyarım, ömrüm nereye gitti? Çok hainmiş, kandırdı beni, veda etmeden gitti. Şarkı, "Roj" albümü kapsamında 2020 yılında piyasaya sürülmüştür.

Dinöm, "Dinozorları Öldüren Meteor Partisi"nin kısaltmasıdır. Din kelimesi ise, TDK'ye göre "Tanrı'ya, doğaüstü güçlere, çeşitli kutsal varlıklara inanmayı ve tapınmayı sistemleştiren toplumsal bir kurum" anlamına gelir.

"Evindarim" kelimesi Kürtçe'de "aşık, sevdalı, bağımlı" anlamlarına gelir. Diljen Ronî'nin "Evîndarim" şarkısının Türkçe anlamına aşağıdaki kaynaklardan ulaşılabilir: mardinlife.com; arapca-turkce.cevirsozluk.com.

Kuj kelimesi farklı anlamlara gelebilir: Stephen King'in "Cujo" Eseri: Arkadaş canlısı bir St. Bernard köpeği olan Cujo, bir yarasa tarafından ısırıldıktan sonra hastalanır ve tehlikeli bir canavara dönüşür. Urban Dictionary Terimi: Eğlence veya spor aktivitelerinde üstün performans sergileyen güçlü ve çevik bir alpaka türünü tanımlamak için kullanılır. Norveç Geleneği: Birinin ön kapısına gidip kaka yapmak ve ardından ateşi yakarak kapıyı çalmak. Kapı açıldığında, kişi ateşi söndürmek için ayağına kaka bulaşması.