Kürtçe

"Birç" kelimesi Kürtçe dilinde kullanılmaktadır. Ayrıca, "birç" kelimesinin Fransızca ve Bulgarca çevirileri de bulunmaktadır.

"Lavin Avîba mın Tuyi" ifadesinin hangi dilde olduğu hakkında bilgi bulunamadı. Ancak, "Lavin" isminin genellikle İsveç kökenli bir isim olduğu ve Türkçe'ye bu şekilde geçtiği bilinmektedir. "Avîba mın Tuyi" ifadesinin anlamı hakkında daha fazla bilgi için bağlam veya açıklama gerekebilir.

"Ere keçe tu zani" ifadesi, Kürtçe bir şarkı olan "Body Language (Erê Keçê)" şarkısında geçen bir cümledir. Tam çevirisi: "Ere keçe tu zani ez kurmançi nizamin ere hayran tu zani". Anlamı: "Sen keçeyi biliyorsun, ben Kurmanci bilmiyorum, ere hayran, sen biliyorsun".

Kürtçe cümle yapısı, Türkçe ve Farsça'dan farklı bir dizilime sahiptir. Bazı cümle yapıları: Özne + yüklem: "Tu rûdinî" (Sen oturuyorsun). Özne + tümleç + yüklem: "Ez li mal rûniştime" (Ben evde oturmuşum). Özne + nesne + yüklem: "Şivên nanê xwe dereng xwar" (Çoban ekmeği geç yedi). Ergatif bir dil olan Kürtçe'de fiil, bazen özneye göre, bazen de nesneye göre çekimlenir. Kürtçe'de isimler tek başına çoğul eki almaz, ancak cümle içinde veya başka kelimelerle birlikte kullanıldığında çoğul olduğu anlaşılır.

Kürtçe ağıtların bulunduğu bazı uygulamalar: Kürtçe Ağıt Uzunhava StranKlam. Uygulamaya, APKPure platformundan ulaşılabilir. Ayrıca, Kürtçe ağıtlar YouTube ve TikTok gibi platformlarda da mevcuttur.

5. sınıfta seçmeli Kürtçe dersi, haftada 2 saat olarak verilmektedir. Ortaokulda seçmeli Kürtçe dersi, öğrencinin diğer bir dil dersi seçip seçmemesine göre haftada 4-6 saat arasında değişebilir.

Zırna, Türkiye Türkçesi ağızlarında zurna anlamına gelir. Ayrıca, Kürtçe'de de "zirna" kelimesi "zurna" olarak çevrilmektedir.

"Kirasê Sor" şarkısı, Kürtçe bir şarkıdır. Şarkının hangi yöreye ait olduğuna dair spesifik bir bilgi bulunmamaktadır. Ancak, şarkının Avesta ve Hozan Hamit gibi farklı sanatçılar tarafından yorumlandığı bilinmektedir.

"Koma Se Bıra - Ya Mına" şarkısının ne anlattığına dair kesin bir bilgi bulunmamaktadır. Ancak, şarkının sözleri incelendiğinde, "Ya Mına"nın bir kadına hitap ederek, onun kadın ve yaşam olduğunu, bahçedeki gül gibi güzel olduğunu ifade ettiği görülmektedir. Şarkının tam çevirisi şu şekildedir: > "Benimdir, benimdir Kadınım ve yaşamımdır Reyhan ve zambak (veya yasemin çiçeği) Bahçemin içindeki güldür Beni öldürdü gözlerle Ateş düşürdü içime Beni yaraladın Rojava'nın kızı Benimdir, benimdir Kadınım ve yaşamımdır Reyhan ve zambak (veya yasemin çiçeği) Bahçemin içindeki güldür Görkemli, nazlı ve güzel Birbirine uydu ve yükseldi Gönül yaralı yaralı Etrafında gezdim Benimdir, benimdir Kadınım ve yaşamımdır Reyhan ve zambak (veya yasemin çiçeği) Bahçemin içindeki güldür". Şarkı sözleri, kişisel yorumlamaya açık olup, farklı anlamlar taşıyabilir.

Rojda'nın "Lê Bûke" şarkısı Kürtçe (Kurmanji) dilinde yazılmıştır.

"Oy Dılemin" ifadesi Kürtçe'de kullanılmaktadır. Kürtçede "dılemın" "gönlüm, kalbim, yüreğim" anlamına gelir.

"Şeva dilê te" Kürtçe bir ifadedir ve "Kalbimin Gecesi" anlamına gelir. Bu ifade, Seyda Perinçek'in "Şeva dilê te (Axa singa te)" adlı şarkısında geçmektedir.

Üzüm çeşitlerinin Kürtçe isimleri hakkında bilgi bulunamadı. Ancak, bazı Kürtçe kelime çevirileri şu şekildedir: Üzüm: "tirî", "tirh", "enur". Üzüm çeşitlerinin isimleri için şu kaynaklar kullanılabilir: Twitter: "Kürt Tarihi ve Kültürü" hesabı, Kürtçe üzüm çeşitlerinin isimlerini paylaşmıştır. Vikipedi: Üzüm çeşitleri listesi, farklı türlerin isimlerini içermektedir. Nefisyemektarifleri.com: Farklı üzüm çeşitlerinin isimleri ve özellikleri hakkında bilgi sunmaktadır. Yemek.com: Çeşitli üzüm türlerinin isimleri ve özellikleri hakkında detaylı bilgi vermektedir.

Devamke, Kürtçe bir kelimedir. "Devam" kelimesi Türkçe olup, "sürdürmek" anlamına gelirken, Kürtçe'de bu kelimeye "-ke" eki eklenerek "Devamke" şeklinde kullanılır ve yine "devam et" anlamında kullanılır.

Halez kelimesi farklı anlamlara gelebilir: Rumence: "Halez" kelimesi, "Haley"in bana efendilik bağını koparmamda yardım ettiği anlamına gelir. Urban Dictionary: "Halez" çok eğlenceli, her zaman mutlu olan ve çevresindeki herkesin de mutlu olmasını isteyen biri anlamına gelir. Fransızca: "Halez", "haler" fiilinin ikinci çoğul şahıs şimdiki zaman göstergesi veya ikinci çoğul şahıs emri olarak kullanılır.

Kürtçe "Dilan Govend" oyununun nasıl oynandığına dair bilgi bulunamadı. Ancak, Kürtçe halay anlamına gelen "govend" tüm Kürt danslarının genel adıdır. Govend dansının bazı özellikleri: Düğünler, bayramlar, şenlikler gibi çeşitli özel günlerde icra edilir. Genellikle davul, zurna, erbane (def) gibi enstrümanlarla veya şarkı söyleyerek oynanır. Danslar genellikle orta tempoda olup, ayak, diz ve kolların yoğun kullanıldığı grup danslarıdır. Govend dansı öğrenmek için İstanbul Taksim'deki Geoaktif Kültür Merkezi'nde başlangıç seviyesinde kurslar bulunmaktadır.

"Merdena mına gule" ifadesi, Umut Altınçağ'ın seslendirdiği "Merdena Mına" türküsünde geçen bir şarkı sözüdür. Sözün Türkçe karşılığı şu şekildedir: > "Ölümümsün gülüm."

Kürtçe "dilber halayları" olarak belirtilen eserleri Şükran ve Berivan seslendirmektedir. 2019 yılında Demdo Müzik etiketiyle yayımlanan "Le Dilber (Kürtçe Hareketli Halaylar)" albümünde, Şükran ve Berivan'ın "Berfu Baran", "Yare Te Bibinim", "Le Dilber", "Buke", "Hey Beri Berivane", "Soza Te", "Ne Binim" ve "Şev u Roj" gibi şarkıları yer almaktadır.

Kürtçe'de "saat kaç?" ifadesi "saet çend e?" olarak sorulur. Alternatif olarak, "demjmêr çend e?" ifadesi de kullanılabilir; "demjmêr" kelimesi "zaman ölçen" anlamına gelir.

Şevin isminin bazı anlamları: Kürtçe kökenli bir isim olup, "cuma gecesi" veya "gecenin bir vakti, tan vaktine yakın bir vakit" anlamına gelir. Farsça kökenli olarak "şev" kelimesinden türemiş olup, "sabahın en erken vakti" anlamına gelir. Aceleci ve işi hızlı yapan bir kişiyi ifade eder.