San unvanı, Fransızca ve İngilizce'de "apposition" olarak adlandırılan, insanların rütbe, görev, derece, mevki, memuriyet ve sosyal durumlarına göre isimlerine eklenen, saygı veya tanıtma sözcüklerini ifade eder. Ayrıca, san Japonca'da bir saygı eki olarak da kullanılır ve "bey-hanım, bay-bayan, mr.-mrs.-miss, sayın" gibi anlamlara gelir. Örnekler: Bakkal Efendi; Hoca Hanım; Onii-san (abilere hitap şekli); Onee-san (ablalara hitap şekli).