"Al hayva" ifadesi, George Orwell'in "Hayvan Çiftliği" adlı eserinden bir replik olan "al köpek, al hayvan" cümlesini anımsatıyor olabilir. Hayvan Çiftliği, hayvanların dünyası üzerinden sosyalizmi ve Stalin iktidarını eleştiren, fabl tarzında yazılmış bir siyasi hiciv romanıdır. Kitap, güç açlığına sahip liderlerin insanları nasıl manipüle ettiğini, propaganda, sansür, yalan ve korku yoluyla halkın düşüncelerinin kontrol altına alındığını ve özgürlüklerin kısıtlandığını anlatır. Ayrıca, "al hayva" ifadesi, "Davaro" filminin meşhur repliklerinden biri olarak da bilinir.