"Sevgi başka bir surette geri dönecek" ifadesi, Franz Kafka'nın bir öyküsüne dayanan bir sözdür. Bu söz, şu şekilde açıklanabilir: Kafka, rutin yürüyüşlerini yaptığı parkta ağlayan küçük bir kıza rastlar. Kafka, bebeği arama teklifinde bulunur ve ertesi gün aynı yerde buluşma sözü verirler. Kafka bebeği bulamayınca, küçük kıza bebeğin ağzından yazılmış bir mektup verir. Görüşmeler sona erdiğinde, Kafka küçük kıza farklı bir bebek getirir. Küçük kız, yeni bebeğe şaşırır, ancak bebeğe iliştirilmiş bir not her şeyi açıklar. Yıllar sonra yetişkin olan küçük kız, bebeğinin içindeki bir mektupta "Sevdiğin her şeyi er ya da geç kaybedeceksin, ama sonunda sevgi başka bir surette geri dönecek" yazısını bulur. Bu söz, sevginin sonsuz olduğunu ve kaybolsa da farklı bir şekilde geri döneceğini ifade eder.