"Eccanyapobre" ifadesi, belgelerde veya kaynaklarda tanımlanmamış bir terimdir. Ancak, benzer bir bağlamda "Şeker Portakalı" adlı kitap, Jose Mauro de Vasconcelos tarafından yazılmış ve yoksul bir ailenin beş yaşındaki oğlu Zeze'nin hikayesini anlatmaktadır. Kitapta, Zeze'nin yaramazlıkları, hayal gücü, zekası ve yaşadığı zorluklar ele alınmaktadır.