"Eccanyapobre" ifadesi, belgelerde veya kaynaklarda tanımlanmamış bir terimdir. Ancak, benzer bir bağlamda "Şeker Portakalı" adlı kitap, Jose Mauro de Vasconcelos tarafından yazılmış ve yoksul bir ailenin beş yaşındaki oğlu Zeze'nin hikayesini anlatmaktadır .
Kitapta, Zeze'nin yaramazlıkları, hayal gücü, zekası ve yaşadığı zorluklar ele alınmaktadır . Zeze, yeni taşındıkları evin bahçesindeki şeker portakalı fidanını arkadaşı edinir ve bu fidanla olan ilişkisi kitabın önemli bir temasıdır .