Çeviri

İlyada ve Odysseia destanlarını Türkçeye çeviren bazı kişiler: Azra Erhat ve A. Kadir. Doç. Dr. Sema Sandalcı. Ayrıca, Ahmet Cevat Emre ve Everest Yayınları da İlyada'nın Türkçe çevirilerini yapmıştır.

Evet, "sandstorm" kelimesi Türkçeye "kum fırtınası" olarak çevrilmektedir. Ayrıca, "İnsurgency: Sandstorm" oyunu, sürüm 1.5 güncellemesiyle Türkçe dahil birçok dilde arayüz ve alt yazı desteği sunmaktadır.

"Ez kewim" Kürtçe bir şarkı sözüdür ve Türkçe'de "Ben kekliğim" anlamına gelir. Şarkının tam sözleri ve anlamı için aşağıdaki kaynaklara başvurulabilir: esarkisozu.com sitesinde şarkının Türkçe ve Kürtçe sözleri bulunmaktadır. tiktok.com'da şarkının Türkçe anlamı hakkında bilgiler mevcuttur.

İngilizce'de "dul erkek" anlamına gelen ifade widower kelimesidir.

"E verane" Lazca'da "hey gidi günler" anlamına gelir.

"Tavan arası" İngilizcede aşağıdaki kelimelerden biriyle ifade edilir: Attic; Loft; Garret.

"Mutlu hafta sonları" ifadesinin doğru yazılışı, ayrı olarak "mutlu hafta sonları" şeklindedir.

Dil organı İngilizcede "tongue" olarak ifade edilir.

"İşlek" kelimesinin İngilizce karşılıkları şunlardır: Busy; Peak; Quick; Practical; Running. Örnek cümleler: "This is one of the busiest bridges in the city" (Bu, şehrin en işlek köprülerinden biridir). "Tom stood there, waiting to cross the busy road" (Tom orada durdu, işlek yolu geçmek için bekliyordu).

Üst kıyafet anlamına gelen bazı İngilizce terimler şunlardır: Top clothing; Over-garment; Overshirt; Top (konuşma dilinde).

Google Çeviri (Google Translate) cihazı bulunmamaktadır. Google Çeviri, çevrim içi bir hizmet ve mobil uygulama olarak kullanılmaktadır. Çevrim içi kullanım için internet bağlantısı gereklidir. PC veya Mac üzerinde kullanmak için BlueStacks gibi Android emülatörleri kullanılabilir.

"Yüzmek" kelimesinin İngilizce karşılığı "swim" kelimesidir. Ayrıca, "yüzmek" anlamında kullanılan diğer İngilizce kelimeler arasında "float" (batmadan yüzmek) ve "skin" (derisini yüzmek) bulunur.

İngilizce'de "merhamet" kelimesi aşağıdaki şekillerde ifade edilebilir: mercy; compassion; pity; grace; clemency.

Simultane çeviri, konuşmacının sözlerinin anında hedef dile çevrilmesi anlamına gelir. Katılımcı çeviri hakkında ise bilgi bulunamadı. Simultane çeviri, genellikle uluslararası konferanslar, iş toplantıları ve akademik etkinlikler gibi çok dilli ortamlarda tercih edilir.

Engraving kelimesi İngilizcede aşağıdaki anlamlara gelir: Oymacılık, oyma işi, gravür. Kazıma, hakketme. Resim veya tasarım, kağıt üzerine, içine tasarımın kesildiği sert, genellikle metal bir yüzeyden basılmış. Ayrıca, "engraving" kelimesi, "müzik notalarını yüksek kalitede çizme sanatı" anlamında da kullanılır.

Arayüz çevirisi, bilgisayar yazılımlarının kullanıcı tarafından çalıştırılmasını sağlayan, çeşitli resimlerin, grafiklerin, yazıların yer aldığı ön sayfanın çevrilmesi anlamına gelir. "Arayüz" kelimesinin İngilizce karşılığı "interface"dir.

İngilizce sözlüğe bakmak için aşağıdaki çevrimiçi sözlükler kullanılabilir: Cambridge Dictionary. Glosbe. Konuşarak Öğren.

Rebolando, Portekizce'de "rebolar" fiilinin gerundiğidir ve iki ana anlama gelir: 1. Duygusal bir şekilde kalça hareketi yapmak, "twerking" benzeri bir dans. 2. Atmak, örneğin "eu estou rebolando esta lata no muro" (duvarda bu kutuyu atıyorum).

Portekizce'den Türkçe'ye çeviri yapmak için aşağıdaki çevrimiçi çeviri araçlarını kullanabilirsiniz: Langlix. Microsoft Translator. Google Çeviri. Transmonkey. HIX Translate. Çeviri araçlarını kullanmak için ilgili web sitelerine gidip Portekizce metni ilgili alana girip, kaynak ve hedef dilleri seçerek 'Çevir' butonuna basmanız yeterlidir.

"Oyuncak" kelimesi İngilizce'de "toy" olarak ifade edilir.