• Gündem
  • Alışveriş
  • Finans
  • YaCevap
  • Video
  • Görsel
  • Ana Sayfa
  • Teknoloji
  • Psikoloji ve İlişkiler
  • Bilim ve Eğitim
  • Yemek
  • Kültür ve Sanat
  • Filmler ve Diziler
  • Ekonomi ve Finans
  • Oyun
  • Spor
  • Güzellik ve Moda
  • Faydalı İpuçları
  • Otomobil
  • Hukuk
  • Seyahat
  • Hayvanlar ve doğa
  • Sağlık
  • Diğer
  • Buradasın
    • Cevap ›
    • Kültür ve Sanat ›

    İlyada ve Odysseia destanları Türkçe'ye kim çevirdi?

    • #Edebiyat
    • #Destan
    • #Çeviri

    Yazeka

    Arama sonuçlarına göre oluşturuldu

    İlyada ve Odysseia destanları Türkçe'ye Azra Erhat ve A. Kadir tarafından çevrilmiştir 12.
    5 kaynaktan alınan bilgiyle göre:

      Yanıtı değerlendir

      5 kaynak

      1. kazimsimsek.com
        1
      2. tr.z-lib.fm
        2
      3. haberturk.com
        3
      4. tr.wikipedia.org
        4
      5. odatv.com
        5

    • Azra Erhat ve A. Kadir'in ortak çalışmaları nelerdir?

    • A. Kadir'in edebi katkıları nelerdir?

    • Azra Erhat'ın diğer eserleri nelerdir?

    • Daha fazla bilgi

    Konuyla ilgili materyaller

    Odysseia Türkçe'ye ne zaman çevrildi?

    Odysseia destanı, Türkçe'ye 1941-1984 yılları arasında çevrilmiştir.
    • #Edebiyat
    • #Çeviri
    • #Destan
    5 kaynak

    İlyadada ve Odyssey'de hangi olaylar anlatılır?

    İlyada ve Odysseia destanlarında farklı olaylar anlatılır: 1. İlyada: Destan, Truva Savaşı'nın son haftalarını konu alır. 2. Odysseia: Eser, Truva Savaşı'ndan sonra İthaka kralı Odysseus'un evine dönüş yolculuğunu anlatır.
    • #Edebiyat
    • #Destanlar
    • #TruvaSavaşı
    5 kaynak

    Homeros İlyada ne anlatmak istiyor?

    Homeros'un "İlyada" adlı eseri, Troya Savaşı'nın son dönemlerini anlatarak şu temaları işler: 1. Kahramanlık ve Onur: Akhilleus ve Hektor'un eylemleri, kahramanlık ve onurun savaş meydanındaki önemini vurgular. 2. Öfke ve İntikam: Akhilleus'un öfkesi, destanın ana hareket noktasıdır ve insan duygularının yoğunluğunu yansıtır. 3. Kader ve Tanrılar: İlyada'da tanrılar, insanların kaderine sürekli müdahale eder ve olayların akışını belirler. 4. İnsanlık ve Trajedi: Savaşın getirdiği yıkım ve trajediler, insan doğasının kırılganlığını gözler önüne serer. Konu özeti: Eser, Troya Prensi Paris'in, Sparta Kraliçesi Helen'i kaçırmasıyla başlayan savaşın 10. yılında geçer ve özellikle Akhilleus ile Agamemnon arasındaki çatışmayı anlatır.
    • #Edebiyat
    • #AntikDönem
    • #Destan
    5 kaynak

    Homeros destanları neden Türkçe'ye çevrilmedi?

    Homeros destanlarının Türkçe'ye çevrilmemesi, Osmanlı döneminde Yunan edebiyatına olan ilginin XIX. yüzyıla kadar sınırlı kalmasından kaynaklanmaktadır. Fatih Sultan Mehmet'in Yunan edebiyatına ilgi duyduğu ve Topkapı Sarayı kütüphanesinde Homeros'un İlias destanının Yunanca bir el yazmasına sahip olduğu bilinse de, Osmanlı entelektüelleri tarafından destanlar eksik veya özetlenmiş olarak çevrilmiştir.
    • #Edebiyat
    • #Tarih
    • #Çeviri
    • #Osmanlı
    5 kaynak

    İlyada ve Odysseia destanlarının yazarı kimdir?

    İlyada ve Odysseia destanlarının yazarı Homeros'tur.
    • #Edebiyat
    • #Antikçağ
    • #Destan
    5 kaynak

    İlyada ve Odysseia neden önemli?

    İlyada ve Odysseia, önemli eserlerdir çünkü: 1. Edebi ve Kültürel Değer: Bu destanlar, Antik Yunan edebiyatının en önemli iki epik şiiri olarak kabul edilir ve dünya edebiyatının temel taşlarındandır. 2. Mitolojik Zenginlik: Yunan mitolojisinin kalbinde yer alırlar ve Poseidon'un gazabı, Kirke'nin büyüsü gibi efsanevi öyküleri içerirler. 3. Felsefi ve Psikolojik Derinlik: Eserler, insan ruhunun derinliklerini, mücadelelerini ve dönüşünü anlatan evrensel temalar işler. 4. Tarihsel Bağlam: Antik Yunan toplumunun değerlerini, inançlarını ve yaşam tarzını yansıtarak tarihsel bir pencere açarlar. 5. Sanat ve Edebiyata Etkisi: Rönesans'tan günümüze kadar birçok sanatçı ve yazar için ilham kaynağı olmuşlardır.
    • #Edebiyat
    • #AntikYunan
    • #Mitoloji
    • #Felsefe
    • #Tarih
    5 kaynak

    İlyada ve Odysseia Türkçe var mı?

    Evet, İlyada ve Odysseia destanları Türkçeye çevrilmiştir. İlyada destanının 1955'ten 1984'e kadar, Odysseia destanının ise 1941'den 1984'e kadar birçok Türkçe baskısı yapılmıştır.
    • #Edebiyat
    • #Destan
    • #Çeviri
    • #AntikYunan
    5 kaynak
  • Yazeka nedir?
Seçili sitelerdeki metinlere göre Yazeka tarafından oluşturulan yanıtlardır. Hatalar içerebilir. Önemli bilgileri kontrol ediniz.
  • © 2025 Yandex
  • Gizlilik politikası
  • Kullanıcı sözleşmesi
  • Hata bildir
  • Şirket hakkında
{"c4aq0":{"state":{"logoProps":{"url":"https://yandex.com.tr"},"formProps":{"action":"https://yandex.com.tr/search","searchLabel":"Bul"},"services":{"activeItemId":"answers","items":[{"url":"https://yandex.com.tr/gundem","title":"Gündem","id":"agenda"},{"url":"https://yandex.com.tr/shopping","title":"Alışveriş","id":"shopping"},{"url":"https://yandex.com.tr/finance","title":"Finans","id":"finance"},{"url":"https://yandex.com.tr/yacevap","title":"YaCevap","id":"answers"},{"url":"https://yandex.com.tr/video/search?text=popüler+videolar","title":"Video","id":"video"},{"url":"https://yandex.com.tr/gorsel","title":"Görsel","id":"images"}]},"userProps":{"loggedIn":false,"ariaLabel":"Menü","plus":false,"birthdayHat":false,"child":false,"isBirthdayUserId":true,"className":"PortalHeader-User"},"userIdProps":{"flag":"skin","lang":"tr","host":"yandex.com.tr","project":"neurolib","queryParams":{"utm_source":"portal-neurolib"},"retpath":"https%3A%2F%2Fyandex.com.tr%2Fyacevap%2Fc%2Fkultur-ve-sanat%2Fq%2Filyada-ve-odysseia-destanlari-turkce-ye-kim-cevirdi-3543778209%3Flr%3D213%26ncrnd%3D53764","tld":"com.tr"},"suggestProps":{"selectors":{"form":".HeaderForm","input":".HeaderForm-Input","submit":".HeaderForm-Submit","clear":".HeaderForm-Clear","layout":".HeaderForm-InputWrapper"},"suggestUrl":"https://yandex.com.tr/suggest/suggest-ya.cgi?show_experiment=222&show_experiment=224","deleteUrl":"https://yandex.com.tr/suggest-delete-text?srv=web&text_to_delete=","suggestPlaceholder":"Yapay zeka ile bul","platform":"desktop","hideKeyboardOnScroll":false,"additionalFormClasses":["mini-suggest_theme_tile","mini-suggest_overlay_tile","mini-suggest_expanding_yes","mini-suggest_prevent-empty_yes","mini-suggest_type-icon_yes","mini-suggest_personal_yes","mini-suggest_type-icon_yes","mini-suggest_rich_yes","mini-suggest_overlay_dark","mini-suggest_large_yes","mini-suggest_copy-fact_yes","mini-suggest_clipboard_yes","mini-suggest_turboapp_yes","mini-suggest_expanding_yes","mini-suggest_affix_yes","mini-suggest_carousel_yes","mini-suggest_traffic_yes","mini-suggest_re-request_yes","mini-suggest_source_yes","mini-suggest_favicon_yes","mini-suggest_more","mini-suggest_long-fact_yes","mini-suggest_hide-keyboard_yes","mini-suggest_clear-on-submit_yes","mini-suggest_focus-on-change_yes","mini-suggest_short-fact_yes","mini-suggest_app_yes","mini-suggest_grouping_yes","mini-suggest_entity-suggest_yes","mini-suggest_redesigned-navs_yes","mini-suggest_title-multiline_yes","mini-suggest_type-icon-wrapped_yes","mini-suggest_fulltext-highlight_yes","mini-suggest_fulltext-insert_yes","mini-suggest_lines_multi"],"counter":{"service":"neurolib_com_tr_desktop","url":"//yandex.ru/clck/jclck","timeout":300,"params":{"dtype":"stred","pid":"0","cid":"2873"}},"noSubmit":false,"formAction":"https://yandex.com.tr/search","tld":"com.tr","suggestParams":{"srv":"serp_com_tr_desktop","wiz":"TrWth","yu":"2258549601754651942","lr":213,"uil":"tr","fact":1,"v":4,"use_verified":1,"safeclick":1,"skip_clickdaemon_host":1,"rich_nav":1,"verified_nav":1,"rich_phone":1,"use_favicon":1,"nav_favicon":1,"mt_wizard":1,"history":1,"nav_text":1,"maybe_ads":1,"icon":1,"hl":1,"n":10,"portal":1,"platform":"desktop","mob":0,"extend_fw":1,"suggest_entity_desktop":"1","entity_enrichment":"1","entity_max_count":"5"},"disableWebSuggest":false},"context":{"query":"","reqid":"1754651968790668-13312335453117880831-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-60-BAL","lr":"213","aliceDeeplink":"{\"text\":\"\"}"},"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"c4aqw01-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"header"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"header"},"c4aq1":{"state":{"links":[{"id":"main","url":"/yacevap","title":"Ana Sayfa","target":"_self"},{"id":"technologies","url":"/yacevap/c/teknoloji","title":"Teknoloji","target":"_self"},{"id":"psychology-and-relationships","url":"/yacevap/c/psikoloji-ve-iliskiler","title":"Psikoloji ve İlişkiler","target":"_self"},{"id":"science-and-education","url":"/yacevap/c/bilim-ve-egitim","title":"Bilim ve Eğitim","target":"_self"},{"id":"food","url":"/yacevap/c/yemek","title":"Yemek","target":"_self"},{"id":"culture-and-art","url":"/yacevap/c/kultur-ve-sanat","title":"Kültür ve Sanat","target":"_self"},{"id":"tv-and-films","url":"/yacevap/c/filmler-ve-diziler","title":"Filmler ve Diziler","target":"_self"},{"id":"economics-and-finance","url":"/yacevap/c/ekonomi-ve-finans","title":"Ekonomi ve Finans","target":"_self"},{"id":"games","url":"/yacevap/c/oyun","title":"Oyun","target":"_self"},{"id":"sport","url":"/yacevap/c/spor","title":"Spor","target":"_self"},{"id":"beauty-and-style","url":"/yacevap/c/guzellik-ve-moda","title":"Güzellik ve Moda","target":"_self"},{"id":"useful-tips","url":"/yacevap/c/faydali-ipuclari","title":"Faydalı İpuçları","target":"_self"},{"id":"auto","url":"/yacevap/c/otomobil","title":"Otomobil","target":"_self"},{"id":"law","url":"/yacevap/c/hukuk","title":"Hukuk","target":"_self"},{"id":"travel","url":"/yacevap/c/seyahat","title":"Seyahat","target":"_self"},{"id":"animals-and-nature","url":"/yacevap/c/hayvanlar-ve-doga","title":"Hayvanlar ve doğa","target":"_self"},{"id":"health","url":"/yacevap/c/saglik","title":"Sağlık","target":"_self"},{"id":"other","url":"/yacevap/c/diger","title":"Diğer","target":"_self"}],"activeLinkId":"culture-and-art","title":"Kategoriler","baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"c4aqw02-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"header-categories"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"header-categories"},"c4aq2":{"state":{"tld":"com.tr","markdown":"**İlyada ve Odysseia destanları** Türkçe'ye **Azra Erhat** ve **A. Kadir** tarafından çevrilmiştir [```1```](https://kazimsimsek.com/2007/09/15/homeros-un-ilyada-destanini-turkceye-cevirenler-kimlerdir/)[```2```](https://tr.z-lib.fm/book/21238272/50b987/odysseia.html).","sources":[{"sourceId":1,"url":"https://kazimsimsek.com/2007/09/15/homeros-un-ilyada-destanini-turkceye-cevirenler-kimlerdir/","title":"Homeros ' Un İlyada Destanını Türkçeye Çevirenler Kimlerdir?","shownUrl":"https://kazimsimsek.com/2007/09/15/homeros-un-ilyada-destanini-turkceye-cevirenler-kimlerdir/"},{"sourceId":2,"url":"https://tr.z-lib.fm/book/21238272/50b987/odysseia.html","title":"Odysseia | Homeros, Azra Erhat-A. Kadir (Çev) | Download...","shownUrl":"https://tr.z-lib.fm/book/21238272/50b987/odysseia.html"},{"sourceId":3,"url":"https://www.haberturk.com/ozel-icerikler/muhsin-kizilkaya-2291/3751162-homeros-destaninda-yunan-tahrifati-ve-cevat-sakir","title":"Habertürk: Homeros Destanı’nda Yunan Tahrifatı ve Cevat Şakir","shownUrl":"https://www.haberturk.com/ozel-icerikler/muhsin-kizilkaya-2291/3751162-homeros-destaninda-yunan-tahrifati-ve-cevat-sakir"},{"sourceId":4,"url":"https://tr.wikipedia.org/wiki/%C4%B0lyada","title":"İlyada - Vikipedi","shownUrl":"https://tr.wikipedia.org/wiki/%C4%B0lyada"},{"sourceId":5,"url":"https://www.odatv.com/yazarlar/hayati-asilyazici/homeros-destanlarini-turkceye-ceviren-sema-sandalci-anlatti-truva-savasinin-sebebi-kiz-meselesi-miydi-162368","title":"Homeros Destanlarını Türkçeye Çeviren Sema... | Odatv","shownUrl":"https://www.odatv.com/yazarlar/hayati-asilyazici/homeros-destanlarini-turkceye-ceviren-sema-sandalci-anlatti-truva-savasinin-sebebi-kiz-meselesi-miydi-162368"}],"isHermione":false,"headerProps":{"header":"İlyada ve Odysseia destanları Türkçe'ye kim çevirdi?","homeUrl":"/yacevap","categoryUrl":"/yacevap/c/kultur-ve-sanat","categoryTitle":"Kültür ve Sanat","canUseNativeShare":false,"extralinksItems":[{"variant":"reportFeedback","reportFeedback":{"feature":"YazekaAnswers","title":"Bu yanıtta yanlış olan ne?","checkBoxLabels":[{"value":"Uygunsuz veya aşağılayıcı yanıt"},{"value":"Soruma yanıt verilmedi"},{"value":"Bilgi hataları var"},{"value":"Bilgi yetersiz"},{"value":"Bilgi güncel değil"},{"value":"Görüntüleme hataları"},{"value":"Yanıtta kullanılan kaynaklar güvenilir değil"},{"value":"Bu soru için yanıt gerekmiyor"},{"value":"Diğer"}]}}],"tags":[{"href":"/yacevap/t/edebiyat","text":"#Edebiyat"},{"href":"/yacevap/t/destan","text":"#Destan"},{"href":"/yacevap/t/ceviri","text":"#Çeviri"}]},"suggestProps":{"suggestItems":[{"id":0,"text":"Azra Erhat ve A. Kadir'in ortak çalışmaları nelerdir?","url":"/search?text=Azra+Erhat+ve+A.+Kadir%27in+ortak+%C3%A7al%C4%B1%C5%9Fmalar%C4%B1&promo=force_neuro"},{"id":1,"text":"A. Kadir'in edebi katkıları nelerdir?","url":"/search?text=A.+Kadir%27in+edebi+katk%C4%B1lar%C4%B1&promo=force_neuro"},{"id":2,"text":"Azra Erhat'ın diğer eserleri nelerdir?","url":"/search?text=Azra+Erhat%27%C4%B1n+eserleri&promo=force_neuro"},{"id":-1,"url":"/search?text=%C4%B0lyada+ve+Odysseia+destanlar%C4%B1+T%C3%BCrk%C3%A7e%27ye+kim+%C3%A7evirdi%3F&promo=force_neuro","text":"Daha fazla bilgi"}]},"feedbackProps":{"feature":"YazekaAnswers","baseProps":{"metaFields":{"yandexuid":"2258549601754651942","reqid":"1754651968790668-13312335453117880831-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-60-BAL"}},"positiveCheckboxLabels":[{"value":"Yanıtı çok beğendim"},{"value":"Yanıtta gerekli bilgiler var"},{"value":"Kolay anlaşılır"},{"value":"Diğer"}],"negativeCheckboxLabels":[{"value":"Uygunsuz veya aşağılayıcı yanıt"},{"value":"Soruma yanıt verilmedi"},{"value":"Bilgi hataları var"},{"value":"Bilgi yetersiz"},{"value":"Bilgi güncel değil"},{"value":"Görüntüleme hataları"},{"value":"Yanıtta kullanılan kaynaklar güvenilir değil"},{"value":"Bu soru için yanıt gerekmiyor"},{"value":"Diğer"}]},"dialogStoreProps":{"baseUrl":"","baseUrlWs":""},"globalStoreProps":{"imageBackendUrl":"https://yandex.com.tr/images-apphost/image-download?cbird=171","query":"","retina":false,"avatarId":"0","isHermione":false,"isMacOS":false,"tld":"com.tr","isEmbeddedFuturis":false,"isLoggedIn":false,"brand":"yazeka","reqId":"1754651968790668-13312335453117880831-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-60-BAL","device":{"isIOS":false,"platform":"desktop"}},"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"c4aqw03-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"question"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"question"},"c4aq3":{"state":{"relatedMaterials":[{"favicons":["https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://rehber.ihya.org/ilyada-ve-odysseia-hakkinda-bilgi.html?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.haberturk.com/ozel-icerikler/muhsin-kizilkaya-2291/3751162-homeros-destaninda-yunan-tahrifati-ve-cevat-sakir?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://radyosunucusu.com.tr/ilyada-ve-odysseia-ceviri-kimin-ogrenin/?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.odatv.com/yazarlar/hayati-asilyazici/eski-metinleri-cevirmek-100-yili-asar-167190?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.liseedebiyat.com/ders-notlari/31-9-sinif-tuerk-edebyati10/6310-homeros-destanlari.html?size=16&stub=1"],"href":"/yacevap/c/kultur-ve-sanat/q/odysseia-turkce-ye-ne-zaman-cevrildi-3435376057","header":"Odysseia Türkçe'ye ne zaman çevrildi?","teaser":"Odysseia destanı, Türkçe'ye 1941-1984 yılları arasında çevrilmiştir.","tags":[{"href":"/yacevap/t/edebiyat","text":"#Edebiyat"},{"href":"/yacevap/t/ceviri","text":"#Çeviri"},{"href":"/yacevap/t/destan","text":"#Destan"}]},{"favicons":["https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://rehber.ihya.org/ilyada-ve-odysseia-hakkinda-bilgi.html?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://bosvergitsin.com/2024/11/07/ilyada-ve-odysseia-homerosun-zamansiz-destanlari/?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.dirilispostasi.com/homerosun-ilyada-ve-odysseia-destanlari-ne-anlatir-bu-destanlarin-tarihsel-onemi-nedir?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://eksisozluk.com/ilyada-ve-odysseia--897073?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.knowway.org/tr/ilyada-ve-odysseiadaki-ilyada-temalar%C4%B1n%C4%B1-anlamak?size=16&stub=1"],"href":"/yacevap/c/kultur-ve-sanat/q/ilyadada-ve-odyssey-de-hangi-olaylar-anlatilir-2968342791","header":"İlyadada ve Odyssey'de hangi olaylar anlatılır?","teaser":"İlyada ve Odysseia destanlarında farklı olaylar anlatılır: 1. İlyada: Destan, Truva Savaşı'nın son haftalarını konu alır. 2. Odysseia: Eser, Truva Savaşı'ndan sonra İthaka kralı Odysseus'un evine dönüş yolculuğunu anlatır.","tags":[{"href":"/yacevap/t/edebiyat","text":"#Edebiyat"},{"href":"/yacevap/t/destanlar","text":"#Destanlar"},{"href":"/yacevap/t/truvasavasi","text":"#TruvaSavaşı"}]},{"favicons":["https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.ozetcim.com/post/i-lyada-homeros-tan-efsanevi-bir-destan?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://kitapdiyari.com.tr/destanlar/ilyada-homeros-destani/?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://mitolojikhikayeler.com/ilyada-destani-ozet-homeros/?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://eksisozluk.com/ilyada-ve-odysseia--897073?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://tr.wikipedia.org/wiki/%C4%B0lyada?size=16&stub=1"],"href":"/yacevap/c/kultur-ve-sanat/q/homeros-ilyada-ne-anlatmak-istiyor-3330123363","header":"Homeros İlyada ne anlatmak istiyor?","teaser":"Homeros'un \"İlyada\" adlı eseri, Troya Savaşı'nın son dönemlerini anlatarak şu temaları işler: 1. Kahramanlık ve Onur: Akhilleus ve Hektor'un eylemleri, kahramanlık ve onurun savaş meydanındaki önemini vurgular. 2. Öfke ve İntikam: Akhilleus'un öfkesi, destanın ana hareket noktasıdır ve insan duygularının yoğunluğunu yansıtır. 3. Kader ve Tanrılar: İlyada'da tanrılar, insanların kaderine sürekli müdahale eder ve olayların akışını belirler. 4. İnsanlık ve Trajedi: Savaşın getirdiği yıkım ve trajediler, insan doğasının kırılganlığını gözler önüne serer. Konu özeti: Eser, Troya Prensi Paris'in, Sparta Kraliçesi Helen'i kaçırmasıyla başlayan savaşın 10. yılında geçer ve özellikle Akhilleus ile Agamemnon arasındaki çatışmayı anlatır.","tags":[{"href":"/yacevap/t/edebiyat","text":"#Edebiyat"},{"href":"/yacevap/t/antikdonem","text":"#AntikDönem"},{"href":"/yacevap/t/destan","text":"#Destan"}]},{"favicons":["https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://avesis.istanbul.edu.tr/yayin/b2fe072f-3dec-443e-8126-4cb41a735b09/homeros-siirlerinin-turkceye-cevirileri?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://millifolklordergisi.com/PdfViewer.aspx%3fSayi=140&Sayfa=39?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.academia.edu/110036498/Bat%C4%B1n%C4%B1n_Kurucu_Metni_Olarak_Homeros_Destanlar%C4%B1_II?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://dergipark.org.tr/tr/download/article-file/1715260?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://comuhaber.com/2012/03/24/islam-ceviri-geleneginde-homeros-destanlari/%3fnoamp=mobile?size=16&stub=1"],"href":"/yacevap/c/kultur-ve-sanat/q/homeros-destanlari-neden-turkce-ye-cevrilmedi-550847268","header":"Homeros destanları neden Türkçe'ye çevrilmedi?","teaser":"Homeros destanlarının Türkçe'ye çevrilmemesi, Osmanlı döneminde Yunan edebiyatına olan ilginin XIX. yüzyıla kadar sınırlı kalmasından kaynaklanmaktadır. Fatih Sultan Mehmet'in Yunan edebiyatına ilgi duyduğu ve Topkapı Sarayı kütüphanesinde Homeros'un İlias destanının Yunanca bir el yazmasına sahip olduğu bilinse de, Osmanlı entelektüelleri tarafından destanlar eksik veya özetlenmiş olarak çevrilmiştir.","tags":[{"href":"/yacevap/t/edebiyat","text":"#Edebiyat"},{"href":"/yacevap/t/tarih","text":"#Tarih"},{"href":"/yacevap/t/ceviri","text":"#Çeviri"},{"href":"/yacevap/t/osmanli","text":"#Osmanlı"}]},{"favicons":["https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.izgazete.net/izmirde-herkes-onun-adini-duydu-tarihin-ilk-ve-en-onemli-sairi?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.liseedebiyat.com/ders-notlari/31-9-sinif-tuerk-edebyati10/6310-homeros-destanlari.html?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.deniztour.com/homeros-ilyada-ve-odysseia/?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://eksisozluk.com/ilyada-ve-odysseia--897073?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.mardinlife.com/kitap/ilyada-ve-odysseia-homeros-kitap-ozeti-konusu-ve-incelemesi?size=16&stub=1"],"href":"/yacevap/c/kultur-ve-sanat/q/ilyada-ve-odysseia-destanlarinin-yazari-kimdir-2670794928","header":"İlyada ve Odysseia destanlarının yazarı kimdir?","teaser":"İlyada ve Odysseia destanlarının yazarı Homeros'tur.","tags":[{"href":"/yacevap/t/edebiyat","text":"#Edebiyat"},{"href":"/yacevap/t/antikcag","text":"#Antikçağ"},{"href":"/yacevap/t/destan","text":"#Destan"}]},{"favicons":["https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://arkeoakademi.com/odysseia/?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://bosvergitsin.com/2024/11/07/ilyada-ve-odysseia-homerosun-zamansiz-destanlari/?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://dergipark.org.tr/en/download/article-file/2262903?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.liseedebiyat.com/ders-notlari/31-9-sinif-tuerk-edebyati10/6310-homeros-destanlari.html?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.dirilispostasi.com/homerosun-ilyada-ve-odysseia-destanlari-ne-anlatir-bu-destanlarin-tarihsel-onemi-nedir?size=16&stub=1"],"href":"/yacevap/c/kultur-ve-sanat/q/ilyada-ve-odysseia-neden-onemli-4175605658","header":"İlyada ve Odysseia neden önemli?","teaser":"İlyada ve Odysseia, önemli eserlerdir çünkü: 1. Edebi ve Kültürel Değer: Bu destanlar, Antik Yunan edebiyatının en önemli iki epik şiiri olarak kabul edilir ve dünya edebiyatının temel taşlarındandır. 2. Mitolojik Zenginlik: Yunan mitolojisinin kalbinde yer alırlar ve Poseidon'un gazabı, Kirke'nin büyüsü gibi efsanevi öyküleri içerirler. 3. Felsefi ve Psikolojik Derinlik: Eserler, insan ruhunun derinliklerini, mücadelelerini ve dönüşünü anlatan evrensel temalar işler. 4. Tarihsel Bağlam: Antik Yunan toplumunun değerlerini, inançlarını ve yaşam tarzını yansıtarak tarihsel bir pencere açarlar. 5. Sanat ve Edebiyata Etkisi: Rönesans'tan günümüze kadar birçok sanatçı ve yazar için ilham kaynağı olmuşlardır.","tags":[{"href":"/yacevap/t/edebiyat","text":"#Edebiyat"},{"href":"/yacevap/t/antikyunan","text":"#AntikYunan"},{"href":"/yacevap/t/mitoloji","text":"#Mitoloji"},{"href":"/yacevap/t/felsefe","text":"#Felsefe"},{"href":"/yacevap/t/tarih","text":"#Tarih"}]},{"favicons":["https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://rehber.ihya.org/ilyada-ve-odysseia-hakkinda-bilgi.html?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.dr.com.tr/kitap/ilyada-ve-odysseia-homeros/alberto-manguel/edebiyat/edebiyat-inceleme/urunno=0000000322296?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.idefix.com/ilyada-ve-odysseia-p-345342?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://voicekibrishaber.com/ilyada-ve-odysseia-destani-turkce-dahil-24-dilde/143660/?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://tr.wikipedia.org/wiki/Odisseia?size=16&stub=1"],"href":"/yacevap/c/kultur-ve-sanat/q/ilyada-ve-odysseia-turkce-var-mi-2531450087","header":"İlyada ve Odysseia Türkçe var mı?","teaser":"Evet, İlyada ve Odysseia destanları Türkçeye çevrilmiştir. İlyada destanının 1955'ten 1984'e kadar, Odysseia destanının ise 1941'den 1984'e kadar birçok Türkçe baskısı yapılmıştır.","tags":[{"href":"/yacevap/t/edebiyat","text":"#Edebiyat"},{"href":"/yacevap/t/destan","text":"#Destan"},{"href":"/yacevap/t/ceviri","text":"#Çeviri"},{"href":"/yacevap/t/antikyunan","text":"#AntikYunan"}]}],"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"c4aqw04-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"related"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"related"},"c4aq4":{"state":{"tld":"com.tr","isIos":false,"isQuestionPage":true,"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"c4aqw05-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"ask_question"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"ask_question"},"c4aq5":{"state":{"generalLinks":[{"id":"privacy-policy","text":"Gizlilik politikası","url":"https://yandex.com.tr/legal/privacy_policy/"},{"id":"terms-of-service","text":"Kullanıcı sözleşmesi","url":"https://yandex.com.tr/legal/tos/"},{"id":"report-error","text":"Hata bildir","url":"https://forms.yandex.com.tr/surveys/13748122.01a6645a1ef15703c9b82a7b6c521932ddc0e3f7/"},{"id":"about-company","text":"Şirket hakkında","url":"https://yandex.com.tr/project/portal/contacts/"}],"copyright":{"url":"https://yandex.com.tr","currentYear":2025},"socialLinks":[{"type":"tiktok","url":"https://redirect.appmetrica.yandex.com/serve/677728751613663494","title":"TikTok"},{"url":"https://redirect.appmetrica.yandex.com/serve/173325632992778150","type":"youtube","title":"Youtube"},{"url":"https://redirect.appmetrica.yandex.com/serve/677728793472889615","type":"facebook","title":"Facebook"},{"url":"https://redirect.appmetrica.yandex.com/serve/1182131906657966033","type":"instagram","title":"Instagram"},{"url":"https://redirect.appmetrica.yandex.com/serve/893945194569821080","type":"x","title":"X"}],"categoriesLink":[],"disclaimer":"Seçili sitelerdeki metinlere göre Yazeka tarafından oluşturulan yanıtlardır. Hatalar içerebilir. Önemli bilgileri kontrol ediniz.","baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"c4aqw06-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"footer"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"footer"}}