"Oy felek neden beni arkadaşlarımdan ayrı düşürdün?" cümlesi, HiraiZerdüş ve Murat Bektaş tarafından seslendirilen "Oy Felek" şarkısının sözlerinden bir dizedir. Şarkının tamamı şu şekildedir: > Oy felek ji boy çi te ez hîştim ji hevalan > Emrê min çardeye, ez xuya dikim mîna kalan > Carek tenê murada min wey felekê te bi cih nehanî > Ê de ji kul û ji derda ev dilê min her dinale > Oy felek... > Oy felek ji boy çi murada min te bi cih nehanî > Maldarî li ba min çû feqîrîyê cem min danî > Wa hevalan ez ji bîr kirim teva pişta xwe dida min > Wa xwediya carek ez firotim bi erzanî > Oy felek.. Türkçe çevirisi ise şu şekildedir: > Oy felek, neden beni arkadaşlarımdan ayırdın > Yaşım ondört, ihtiyarlar gibi görünüyorum > Bir kere olsun, vay felek, muradıma erdirmedin > Bu yara ve dertlerden yüreğim hep inlemelerdedir > Oy felek... > Oy felek, neden muradıma erdirmedin > Zenginlik yanımdan gitti, fukaralık yanıma taşındı > O arkadaşlar beni unuttu, hepsi sırtını döndü bana > Bu insanlar beni bir defa ucuza sattı. Oy felek....