2CV'ye ördek denmesinin nedeni, farklı ülkelerde kullanılan lakaplardan biridir. 2CV, dünyanın farklı noktalarında farklı şekilde kullanılmaktadır ve "Deuche", "Deudeuche" gibi birçok lakabı vardır. 2CV'nin "ördek" olarak anılmasının başka bir nedeni de, Fransız Devriminde ortaya çıkan ve Fransız bayrağına renklerini veren “Liberté, Egalité, Fraternité / Özgürlük, Eşitlik ve Kardeşlik” sloganının vücut bulmuş hali olarak görülmesidir. Ayrıca, 2CV'nin orijinal adı olan "Citroën Deux Chevaux" (iki beygir) ifadesinin, "doşovo" şeklinde telaffuz edilmesi de bu lakabı pekiştirmiştir.