Lama ve llama kelimeleri aynı değildir, ancak homofonlardır, yani aynı şekilde telaffuz edilirler. Lama kelimesi iki farklı anlamda kullanılabilir: 1. Tibet veya Moğol Budist rahibi. 2. Güney Amerika'ya özgü, deveye benzeyen, ancak daha küçük ve hörgüçsüz bir hayvan. Llama kelimesi ise sadece hayvan anlamında kullanılır ve Güney Amerika'da yün, et ve yük hayvanı olarak değer verilen bir türü ifade eder.