Örtük iletiye örnek bir şiir olarak, Ahmet Haşim'in "Merdiven" şiiri gösterilebilir: > Ağır, ağır çıkacaksın bu merdivenlerden, > Eteklerinde güneş rengi bir yığın yaprak, > Ve bir zaman bakacaksın semâya ağlayarak... > Sular sarardı... Yüzün perde perde solmakta, > Kızıl havaları seyret ki akşam olmakta... > Eğilmiş arza, kanar, muttasıl kanar güller, > Durur alev gibi dallarda kanlı bülbüller... > Sular mı yandı? Neden tunca benziyor mermer? > Bu bir lisân-ı hafîdir ki ruha dolmakta, > Kızıl havaları seyret ki akşam olmakta... Bu şiirde, ölüm teması işlenmesine rağmen, ölümle ilgili bir tek sözcük kullanılmamıştır.