"Mayhoş" kelimesi iki farklı anlamda kullanılabilir: 1. Tat: Tadı şekerli ve az ekşi olan. Örneğin, "mayhoş bir şerbet" ifadesi kullanılır. 2. İlişki: Bozulmuş veya bozulmaya yüz tutmuş olan (dostluk ilişkisi). Örneğin, "bugünlerde aramız mayhoş bir durum aldı" ifadesi kullanılır.