• Buradasın

    Google Translate altyazı çevirme nasıl yapılır?

    Yazeka

    Arama sonuçlarına göre oluşturuldu

    Google Çeviri (Google Translate) kullanarak altyazı çevirmek için aşağıdaki adımlar izlenebilir:
    1. SRT dosyasını hazırlama 2. Altyazı dosyasını Not Defteri, TextEdit, Microsoft kod düzenleyici veya programlama düzenleyici gibi bir metin düzenleyicide açın 2.
    2. Metni çevirme 2.
      • Tarayıcınızda Google Çeviri'yi açın 2.
      • Kaynak dili seçin (veya otomatik olarak algılamasına izin verin) ve istediğiniz hedef dili seçin 2.
      • Makine çevirisi çıktısını inceleyin 2.
    3. SRT dosyasını yeniden oluşturma 2.
      • Orijinal SRT dosyanıza geri dönün 2.
      • Orijinal diyalog satırlarının üzerine, aynı numaralandırma ve zaman damgalarını koruyarak çevirilerini yazın 2.
      • Bloklar arasında genellikle boş bir satırla ayrılmış aynı satır sonlarını ve biçimlendirmeyi koruyun 2.
      • Düzenlenmiş dosyayı modern UTF-8 şifrelemesiyle bir SRT olarak kaydedin 2.
    Ayrıca, Subtitle Translator gibi web siteleri üzerinden de altyazı çevirisi yapılabilir 3. Bu siteler, Google Çeviri API'sini kullanarak hızlı ve ücretsiz çeviri hizmeti sunar 3.
    Google Çeviri, videoları doğrudan çeviremez 5. Bu nedenle, videolardaki altyazıları çıkarmak için YouTube'un altyazı özelliğinden yararlanılabilir 5.
    5 kaynaktan alınan bilgiyle göre:

      Yanıtı değerlendir

      5 kaynak

      1. support.google.com
        1
      2. easepdf.com
        2
      3. teloji.com
        3
      4. discover.hubpages.com
        4
      5. videotranslator.blipcut.com
        5

    Konuyla ilgili materyaller

    Google Translate yerine hangi çevirici kullanılır?

    Google Translate yerine kullanılabilecek bazı çevirici siteleri: DeepL Translator. Microsoft Translator. Amazon Translate. Yandex Çeviri. ConveyThis. Weglot.
    5 kaynak

    Videoda altyazı çevirme nasıl yapılır?

    Videoda altyazı çevirmek için aşağıdaki çevrimiçi araçlar kullanılabilir: VEED. Kapwing. Clideo. CapCut. Ayrıca, YouTube'da video yüklenirken otomatik altyazı oluşturma özelliği de bulunmaktadır.
    5 kaynak

    Google otomatik altyazı Türkçe nasıl yapılır?

    Google Chrome'da otomatik altyazı oluşturmak için aşağıdaki adımlar izlenebilir: 1. Chrome'un güncel sürümünün yüklendiğinden emin olun. 2. Sağ üst köşedeki üç noktaya tıklayıp "Ayarlar" seçeneğini seçin. 3. Sol taraftaki menüden "Gelişmiş" seçeneğine tıklayın. 4. "Gelişmiş" seçeneğinin altındaki menüden "Erişilebilirlik" seçeneğine tıklayın. 5. "Erişilebilirlik" başlığının hemen altında yer alan "Canlı Altyazı" özelliğini etkinleştirin. Bu özellik yalnızca İngilizce dilini desteklemektedir ve sadece tarayıcının masaüstü sürümünde çalışmaktadır. Ayrıca, YouTube'da da otomatik altyazı oluşturma özelliği bulunmaktadır.
    5 kaynak

    Google Translate en doğru çeviri hangisi?

    Google Çeviri'nin doğruluğu, çevrilen dil çiftine göre değişiklik göstermektedir. En doğru çeviriler genellikle yaygın olarak konuşulan dil çiftlerinde, örneğin İngilizce-İspanyolca, Fransızca-Almanca veya İngilizce-Çince gibi durumlarda sağlanır. Ancak, Zulu, Haiti Kreolü veya Özbekçe gibi daha az yaygın olarak konuşulan veya çevrilen diller için doğruluk önemli ölçüde düşebilir. Google Çeviri'nin doğruluğunu etkileyen diğer faktörler: Bağlam: Yeterli bağlam sağlanmadığında çeviri hataları olabilir. Kullanım amacı: Daha az resmi veya zamana duyarlı bağlamlarda (örneğin, e-postalar, sosyal medya gönderileri) kaba çeviriler yeterli olabilir. Daha yüksek doğruluk gerektiren durumlarda, profesyonel çeviri hizmetleri veya DeepL, Amazon Translate veya ConveyThis gibi özel araçlar tercih edilebilir.
    5 kaynak

    Google Translate Türkçe'ye çevirme nasıl yapılır?

    Google Çeviri (Translate) ile Türkçe'ye çeviri yapmak için aşağıdaki adımlar izlenebilir: 1. Google Çeviri web sitesine gidilir veya uygulama indirilir. 2. Ekranın üst kısmından çevrilecek diller seçilir. 3. "Şu dilden çevir:" bölümünden Türkçe veya "Dili algıla" seçeneği seçilir. 4. "Şu dile çevir:" bölümünden Türkçe seçilir. 5. Soldaki metin kutusuna çevrilecek metin girilir. Alternatif olarak, Google arama kısmından "Google Çeviri" yapılarak istenilen kelime istenilen dile çevrilebilir. Google Çeviri, 100'den fazla dilde metin, konuşma, resim, site veya video çevirisi yapabilir.
    5 kaynak

    Altyazı ve çevirili ne demek?

    Altyazı, video dosyasında geçen seslerin istenen dile tercüme edilip, video dosyasının altına, konuşmalar ile eş zamanlı görünecek şekilde yansıtılmasıdır. Çevirili ifadesi ise, bir metnin veya içeriğin başka bir dile aktarılmış olduğunu belirtir. Altyazı çevirisi, genellikle dil adaptasyonu amacıyla yapılır ve orijinal dili anlamayan izleyicilerin içeriği kendi ana dillerinde takip etmelerini sağlar. Altyazı çevirisi, eğitim, eğlence, ticari ve pazarlama gibi çeşitli alanlarda kullanılır.
    5 kaynak