Buradasın
Google Translate altyazı çevirme nasıl yapılır?
Yazeka
Arama sonuçlarına göre oluşturuldu
Google Çeviri (Google Translate) kullanarak altyazı çevirmek için aşağıdaki adımlar izlenebilir:
- SRT dosyasını hazırlama 2. Altyazı dosyasını Not Defteri, TextEdit, Microsoft kod düzenleyici veya programlama düzenleyici gibi bir metin düzenleyicide açın 2.
- Metni çevirme 2.
- SRT dosyasını yeniden oluşturma 2.
- Orijinal SRT dosyanıza geri dönün 2.
- Orijinal diyalog satırlarının üzerine, aynı numaralandırma ve zaman damgalarını koruyarak çevirilerini yazın 2.
- Bloklar arasında genellikle boş bir satırla ayrılmış aynı satır sonlarını ve biçimlendirmeyi koruyun 2.
- Düzenlenmiş dosyayı modern UTF-8 şifrelemesiyle bir SRT olarak kaydedin 2.
5 kaynaktan alınan bilgiyle göre: