• Buradasın

    Altyazıyı nasıl Türkçe yapabilirim?

    Yazeka

    Arama sonuçlarına göre oluşturuldu

    Altyazıyı Türkçe yapmak için iki farklı yöntem bulunmaktadır:
    1. Google Chrome'da Canlı Altyazı ve Çeviri Özelliği: Chrome tarayıcısında altyazıları oluşturup Google'a göndererek çevirebilirsiniz 1. Bunun için:
    • Bilgisayarınızda Chrome'u açın ve sağ üstte "Ayarlar" menüsünden "Erişilebilirlik" bölümüne girin 1.
    • "Canlı Altyazı" özelliğini açın ve "Tercih edilen altyazı dili" bölümünden Türkçe'yi seçin 1.
    • Ayrıca, "Altyazıları şu dile çevir:" bölümünden de Türkçe'yi ayarlayabilirsiniz 1.
    1. Çevrimiçi Altyazı Çeviri Siteleri: Altyazı dosyalarını yükleyerek çevrimiçi çeviri sitelerinden faydalanabilirsiniz 24. Bazı popüler siteler şunlardır:
    • Translatesubtitles.co: Altyazı dosyasını yükleyip dili Türkçe seçerek çeviriyi başlatabilirsiniz 2.
    • Subtitle Translator: SRT, VTT, SUB gibi formatlardaki altyazı dosyalarını destekleyerek çeviri yapar 4.
    • VEED.IO: SRT veya doğrudan videodan altyazı çevirisi sunar ve Türkçe dahil birçok dile çeviri yapabilir 5.
    5 kaynaktan alınan bilgiyle göre:

      Yanıtı değerlendir

      5 kaynak

      1. support.google.com
        1
      2. mhmtalizm.com
        2
      3. linnk.ai
        3
      4. thinpo.com
        4
      5. veed.io
        5

    Konuyla ilgili materyaller

    Konulu Türkçe altyazı nasıl yapılır?

    Konulu Türkçe altyazı yapmak için iki ana yöntem bulunmaktadır: 1. VLC Media Player Kullanarak Altyazı Ekleme: - İstediğiniz filmin Türkçe altyazısını indirin. - VLC Media Player'ı indirip yükleyin. - Medya oynatıcısını açtıktan sonra "Altyazı > Altyazı Dosyasını Ekle" yolunu takip ederek indirdiğiniz alt yazıyı yükleyin. 2. HandBrake Kullanarak Altyazı Gömme: - HandBrake programını indirin. - Video dosyasını kaynak olarak seçin. - "Altyazılar" bölümünde "Harici SRT ekle" seçeneğine tıklayarak altyazı dosyasını seçin. Ayrıca, çevrimiçi altyazı oluşturma ve çeviri hizmetleri sunan bazı siteler de mevcuttur: - Transkriptor: Videoları yükleyerek veya bağlantı yapıştırarak altyazı oluşturabilir, çevirebilir ve düzenleyebilirsiniz. - Translatesubtitles.co: Altyazı dosyasını yükleyip Türkçeye çevirebilirsiniz. - Rask AI ve VEED: Yapay zeka kullanarak videoların hızlı ve doğru transkripsiyonunu ve çevirisini yapabilirsiniz.
    5 kaynak

    Altyazı çeviri nasıl yapılır?

    Altyazı çevirisi yapmak için aşağıdaki adımları izlemek gerekmektedir: 1. Kaynak altyazı dosyasını edinmek: Altyazı dosyaları genellikle ".srt", ".ass" veya ".sub" uzantılıdır ve zaman kodları ile metinleri içerir. 2. Altyazı çeviri yazılımı seçmek: Aegisub, Subtitle Edit veya Subtitle Workshop gibi yazılımlar altyazı dosyalarını düzenleme ve çevirme özelliklerine sahiptir. 3. Metni anlamak ve kültürel farklılıkları göz önünde bulundurmak: Çeviriyi yaparken metni dikkatlice okumak, anlamını kavramak ve kültürel farklılıkları uygun şekilde yansıtmak önemlidir. 4. Çeviriyi yapmak: Doğru dilbilgisi ve yazım kullanarak, diyalogların doğal akışını koruyacak şekilde çeviriyi gerçekleştirmek gerekmektedir. 5. Altyazı senkronizasyonunu kontrol etmek: Çevirinin zaman kodlarının videonun zaman çizelgesiyle eşleştiğinden emin olmak önemlidir. 6. Kalite kontrol ve düzeltme: Çeviriyi dikkatlice gözden geçirip, yazım ve dilbilgisi hatalarını düzeltmek gerekmektedir. 7. İşbirliği ve geri bildirim: Diğer çevirmenlerle iletişim kurarak ve geri bildirimlerini dikkate alarak çeviriyi geliştirmek faydalı olacaktır. Ayrıca, çevrimiçi altyazı çeviri araçları da mevcuttur, örneğin VEED.IO ve Subtitles Translator gibi platformlar altyazıları otomatik olarak çevirebilir ve düzenleyebilir.
    5 kaynak

    Türkçe altyazı ne demek?

    Türkçe altyazı ifadesi, bir film veya televizyon görüntüsüne bindirilen ve genellikle yabancı dildeki söyleşmeyi çeviri olarak görüntünün altında veren yazı anlamına gelir.
    5 kaynak

    Özel Türkçe altyazı nasıl açılır?

    Özel Türkçe altyazı açmak için aşağıdaki adımları izleyebilirsiniz: 1. Windows 11'de: - Hızlı Ayarlar açılır çubuğundan veya görev çubuğunun sağ köşesindeki "Pil, Ağ ve Ses" kutucuğuna tıklayarak Canlı Altyazılar seçeneğini etkinleştirin. - Alternatif olarak, Windows + Ctrl + L klavye kısayolunu kullanabilirsiniz. - Başlat Menüsü'nü açıp Tüm Uygulamalar seçeneğine tıklayın, ardından Erişilebilirlik kutucuğuna girerek Canlı Açıklamalı Altyazılar seçeneğini seçin. - Ayarlar uygulamasını açıp Erişilebilirlik bölümüne giderek Altyazılar seçeneğini seçin ve Canlı Altyazı'nın yanındaki anahtarı açın. 2. YouTube'da: - Video açıkken Ayarlar dişli çarkına tıklayın ve Altyazılar kısmına gidin. - İngilizce (Amerika Birleşik Devletleri) seçeneğini seçin ve ardından Otomatik Çevir kısmından Türkçe dilini seçin. Ayrıca, Caption gibi özel altyazı bulma ve indirme programları da mevcuttur.
    5 kaynak

    Altyazı dili nasıl değiştirilir?

    Altyazı dilini değiştirmek için farklı cihaz ve platformlarda farklı yöntemler kullanılabilir: 1. Apple TV ve Akıllı Televizyonlar: Bir video izlerken, oynatma denetimlerini açmak için uzaktan kumandadaki Oynat/Duraklat düğmesine basın. 2. iPhone, iPad ve Android Mobil Cihazlar: Ekrana dokunarak oynatma denetimlerini açın ve Altyazılar düğmesine dokunun. 3. Mac ve PC: Videonun üzerine gelip Diller düğmesine tıklayarak altyazı dilini seçin. 4. Netflix: Profil ayarlarına girip "Dil" seçeneğini seçerek tercih ettiğiniz dili belirleyin. 5. Online Altyazı Çevirme: VEED gibi çevrimiçi araçlar kullanarak SRT dosyalarını veya doğrudan bir videodaki altyazıları farklı dillere çevirebilirsiniz.
    5 kaynak

    Altyazılar neden Türkçe olmuyor?

    Altyazıların Türkçe olmamasının birkaç nedeni olabilir: 1. Yanlış Karakter Kodlaması: Altyazı dosyasında yanlış karakter kodlaması kullanılmış olabilir. 2. Uygunsuz Yazı Tipleri: Türkçe karakterleri desteklemeyen yazı tipleri kullanılıyor olabilir. 3. Dil Ayarları: VLC Player'ın dil ayarlarının doğru yapılmamış olması da bir diğer sebeptir. Ayrıca, YouTube gibi platformlarda otomatik altyazıların Türkçe olmaması, YouTube'un otomatik çeviri dilleri listesine Türkçe'yi eklememiş olmasından kaynaklanabilir.
    5 kaynak

    Altyazı ve Türkçe alt yazı aynı şey mi?

    Altyazı ve Türkçe alt yazı aynı şeyi ifade eder.
    5 kaynak