• Gündem
  • Alışveriş
  • Finans
  • YaCevapYaCevap
  • YaÖzet
  • Seyahat
  • Video
  • Görsel
  • Ana Sayfa
  • TeknolojiTeknoloji
  • Psikoloji ve İlişkiler
  • Bilim ve Eğitim
  • Yemek
  • Kültür ve Sanat
  • Filmler ve Diziler
  • Ekonomi ve Finans
  • Oyun
  • Spor
  • Güzellik ve Moda
  • Faydalı İpuçları
  • Otomobil
  • Hukuk
  • Seyahat
  • Hayvanlar ve doğa
  • Sağlık
  • Diğer
  • Buradasın
    • YaCevap ›
    • Teknoloji ›

    Altyazılar neden sadece İngilizce?

    • Teknoloji
    • GoogleChrome
    • Altyazılar
    • DilAyarları

    Yazeka

    Arama sonuçlarına göre oluşturuldu

    Altyazıların sadece İngilizce olmasının nedeni, Google Chrome'un Canlı Altyazı özelliğinin İngilizce dışındaki diller için de kullanılabilir olmasına rağmen, bu dillerin otomatik olarak indirilmesinin gerekmesidir 1.
    Canlı Altyazı özelliğini kullanmak için, dil paketlerinin indirilmesi ve tercih edilen altyazı dilinin seçilmesi gerekmektedir 1.
    5 kaynaktan alınan bilgiyle göre:

      Yanıtı değerlendir

      5 kaynak

      1. support.google.com
        1
      2. sonix.ai
        2
      3. kerimsarigul.com
        3
      4. englishvoiceartists.com
        4
      5. nedirvenedemek.com.tr
        5

    • Altyazı dilleri nasıl indirilir?

    • Dil paketleri nasıl güncellenir?

    • İngilizce dışındaki diller için altyazı desteği var mı?

    • Daha fazla bilgi

    Konuyla ilgili materyaller

    İngiliz filmleri neden Türkçe altyazı yok?

    İngiliz filmlerinin Türkçe altyazı olmamasının nedeni, Netflix'in dil ayarlarına ve kullanıcının bulunduğu bölgeye bağlı olarak en uygun 5-7 dili göstermesi olabilir. Eğer Türkiye'den Netflix'e erişiliyorsa, çoğu dizi ve filmde Türkçe altyazı seçeneği mevcuttur.
    • Teknoloji
    • Netflix
    • Altyazı
    • DilAyarları
    5 kaynak

    Türkçe'ye çevrilmiş altyazılar nerede bulunur?

    Türkçe'ye çevrilmiş altyazıların bulunabileceği bazı siteler: turkcealtyazi.org; planetdp.org; opensubtitles.org; subscene.com; podnapisi.net. Ayrıca, Caption gibi programlar da Türkçe altyazı arama ve bulma konusunda yardımcı olabilir.
    • Teknoloji
    • Altyazılar
    • İnternetPlatformları
    • Video
    5 kaynak

    İngilizce video Türkçe altyazı nasıl yapılır?

    İngilizce bir videoyu Türkçe altyazıyla çevirmek için aşağıdaki çevrimiçi araçlar kullanılabilir: VEED.io. Rask AI. Clideo. Kapwing. Ayrıca, YouTube'un otomatik altyazı özelliği de kullanılabilir.
    • Teknoloji
    • Çeviri
    • Altyazı
    • Video
    • ÇevrimiçiAraçlar
    5 kaynak

    Türkiye'ye neden İngilizce altyazı gelmiyor?

    Türkiye'ye neden İngilizce altyazı gelmediğine dair kesin bir bilgi bulunmamaktadır. Ancak, İngilizce altyazıların gelmemesinin bazı olası nedenleri şunlardır: İçeriklerin lisans hakları: İngilizce altyazıların sağlanmaması, içerik sağlayıcıların lisans haklarıyla ilgili olabilir. Bazı içerikler için gerekli lisanslar alınmamış olabilir. Teknik zorluklar: Altyazıların otomatik olarak oluşturulmaması veya mevcut altyazıların bozuk olması gibi teknik sorunlar da etkili olabilir. Dil desteğinin eksikliği: YouTube gibi platformların tüm dilleri desteklememesi, İngilizce altyazıların sağlanmamasına yol açabilir. Bu sorunların çözümü için içerik sağlayıcıların ve platformların teknik ve lisanslama süreçlerini iyileştirmesi gerekebilir.
    • Teknoloji
    • Netflix
    • Altyazı
    • DilAyarları
    5 kaynak

    Altyazı ve Türkçe altyazı arasındaki fark nedir?

    Altyazı ve Türkçe altyazı arasındaki temel fark, altyazıların genellikle konuşulan kelimelerin metin olarak gösterilmesi ve herhangi bir ses efekti içermemesidir. Türkçe altyazı ise, Türkçe dilinde bu metinleri ifade eder. Altyazılar, sesi duyabilen ancak konuşulan dili anlayamayan izleyiciler için tasarlanmıştır. Kapalı altyazı ve açık altyazı gibi farklı altyazı türleri de vardır. Kapalı altyazılar, varsayılan olarak kapalıdır ve izleyiciler tarafından açılıp kapatılabilir. Özetle, altyazılar genel bir terim olup, Türkçe altyazılar ise bu terimlerin Türkçe dilinde kullanılmasını ifade eder.
    • Teknoloji
    • Medya
    • Altyazı
    • Dil
    5 kaynak

    Hem Türkçe altyazı hem İngilizce altyazı nasıl izlenir?

    Hem Türkçe hem de İngilizce altyazı ile içerik izlemek için aşağıdaki yöntemler kullanılabilir: Netflix'te Language Reactor uzantısı: Bu Chrome uzantısı, izlenen içeriğin altyazılarını gerçek zamanlı olarak istenilen dile çevirir. Çift altyazılı platformlar: Netflix, Amazon Prime Video, Disney+, HBO Max gibi platformlar, hem Türkçe hem de İngilizce altyazılı içerik sunar. BS Player: Bu medya oynatıcı, otomatik olarak iki dilde altyazı bulabilir ve altyazıların konumunu ayarlayarak aynı anda görüntülenmesini sağlar. Gom Player: Türkçe altyazılı içerik indirilip, üzerine İngilizce altyazı eklenerek çift altyazılı izleme yapılabilir.
    • Teknoloji
    • Talimatlar
    • Altyazı
    • Netflix
    • Çeviri
    5 kaynak

    Altyazılar hangi dilde çevrilir?

    Altyazılar, 125'ten fazla dil dahil olmak üzere çeşitli dillerde çevrilebilir. Bazı çevrimiçi altyazı çeviri hizmetleri: Maestra AI. VEED. Kapwing. GroupDocs Translation. Rask AI.
    • Teknoloji
    • Çeviri
    • Altyazılar
    • Dil
    • ÇevrimiçiAraçlar
    5 kaynak
  • Yazeka nedir?
Seçili sitelerdeki metinlere göre Yazeka tarafından oluşturulan yanıtlardır. Hatalar içerebilir. Önemli bilgileri kontrol ediniz.
  • © 2025 Yandex
  • Gizlilik politikası
  • Kullanıcı sözleşmesi
  • Hata bildir
  • Şirket hakkında
{"6av40":{"state":{"logoProps":{"url":"https://yandex.com.tr"},"formProps":{"action":"https://yandex.com.tr/search","searchLabel":"Bul"},"services":{"activeItemId":"answers","items":[{"url":"https://yandex.com.tr/gundem/","title":"Gündem","id":"agenda"},{"url":"https://yandex.com.tr/shopping/","title":"Alışveriş","id":"shopping"},{"url":"https://yandex.com.tr/finance/","title":"Finans","id":"finance"},{"url":"https://yandex.com.tr/yacevap/","title":"YaCevap","id":"answers"},{"url":"https://yandex.com.tr/yaozet/","title":"YaÖzet","id":"summary"},{"url":"https://yandex.com.tr/travel/","title":"Seyahat","id":"travel"},{"url":"https://yandex.com.tr/video/search?text=popüler+videolar","title":"Video","id":"video"},{"url":"https://yandex.com.tr/gorsel/","title":"Görsel","id":"images"}]},"userProps":{"loggedIn":false,"ariaLabel":"Menü","plus":false,"birthdayHat":false,"child":false,"dialogProps":{"host":"yandex.com.tr","lang":"tr","project":"neurolib","queryParams":{"exp_flags":"skin","preset":"oceania","utm_source":"portal-neurolib"},"retpath":"https%3A%2F%2Fyandex.com.tr%2Fyacevap%2Fc%2Fteknoloji%2Fq%2Faltyazilar-neden-sadece-ingilizce-654660232%3Flr%3D213%26ncrnd%3D90882","tld":"com.tr","platform":"desktop"},"className":"PortalHeader-User"},"suggestProps":{"selectors":{"form":".HeaderForm","input":".HeaderForm-Input","submit":".HeaderForm-Submit","clear":".HeaderForm-Clear","layout":".HeaderForm-InputWrapper"},"suggestUrl":"https://yandex.com.tr/suggest/suggest-ya.cgi?show_experiment=222&show_experiment=224","deleteUrl":"https://yandex.com.tr/suggest-delete-text?srv=web&text_to_delete=","suggestPlaceholder":"Yapay zeka ile bul","platform":"desktop","hideKeyboardOnScroll":false,"additionalFormClasses":["mini-suggest_theme_tile","mini-suggest_overlay_tile","mini-suggest_expanding_yes","mini-suggest_prevent-empty_yes","mini-suggest_type-icon_yes","mini-suggest_personal_yes","mini-suggest_type-icon_yes","mini-suggest_rich_yes","mini-suggest_overlay_dark","mini-suggest_large_yes","mini-suggest_copy-fact_yes","mini-suggest_clipboard_yes","mini-suggest_turboapp_yes","mini-suggest_expanding_yes","mini-suggest_affix_yes","mini-suggest_carousel_yes","mini-suggest_traffic_yes","mini-suggest_re-request_yes","mini-suggest_source_yes","mini-suggest_favicon_yes","mini-suggest_more","mini-suggest_long-fact_yes","mini-suggest_hide-keyboard_yes","mini-suggest_clear-on-submit_yes","mini-suggest_focus-on-change_yes","mini-suggest_short-fact_yes","mini-suggest_app_yes","mini-suggest_grouping_yes","mini-suggest_entity-suggest_yes","mini-suggest_redesigned-navs_yes","mini-suggest_title-multiline_yes","mini-suggest_type-icon-wrapped_yes","mini-suggest_fulltext-highlight_yes","mini-suggest_fulltext-insert_yes","mini-suggest_lines_multi"],"counter":{"service":"neurolib_com_tr_desktop","url":"//yandex.ru/clck/jclck","timeout":300,"params":{"dtype":"stred","pid":"0","cid":"2873"}},"noSubmit":false,"formAction":"https://yandex.com.tr/search","tld":"com.tr","suggestParams":{"srv":"serp_com_tr_desktop","wiz":"TrWth","yu":"8135846771759193898","lr":213,"uil":"tr","fact":1,"v":4,"use_verified":1,"safeclick":1,"skip_clickdaemon_host":1,"rich_nav":1,"verified_nav":1,"rich_phone":1,"use_favicon":1,"nav_favicon":1,"mt_wizard":1,"history":1,"nav_text":1,"maybe_ads":1,"icon":1,"hl":1,"n":10,"portal":1,"platform":"desktop","mob":0,"extend_fw":1,"suggest_entity_desktop":"1","entity_enrichment":"1","entity_max_count":"5"},"disableWebSuggest":false},"context":{"query":"","reqid":"1759193912566404-2739788856841279361-balancer-l7leveler-kubr-yp-vla-227-BAL","lr":"213","aliceDeeplink":"{\"text\":\"\"}"},"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"6av4w01-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"header"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"header"},"6av41":{"state":{"links":[{"id":"main","url":"/yacevap/","title":"Ana Sayfa","target":"_self"},{"id":"technologies","url":"/yacevap/c/teknoloji","title":"Teknoloji","target":"_self"},{"id":"psychology-and-relationships","url":"/yacevap/c/psikoloji-ve-iliskiler","title":"Psikoloji ve İlişkiler","target":"_self"},{"id":"science-and-education","url":"/yacevap/c/bilim-ve-egitim","title":"Bilim ve Eğitim","target":"_self"},{"id":"food","url":"/yacevap/c/yemek","title":"Yemek","target":"_self"},{"id":"culture-and-art","url":"/yacevap/c/kultur-ve-sanat","title":"Kültür ve Sanat","target":"_self"},{"id":"tv-and-films","url":"/yacevap/c/filmler-ve-diziler","title":"Filmler ve Diziler","target":"_self"},{"id":"economics-and-finance","url":"/yacevap/c/ekonomi-ve-finans","title":"Ekonomi ve Finans","target":"_self"},{"id":"games","url":"/yacevap/c/oyun","title":"Oyun","target":"_self"},{"id":"sport","url":"/yacevap/c/spor","title":"Spor","target":"_self"},{"id":"beauty-and-style","url":"/yacevap/c/guzellik-ve-moda","title":"Güzellik ve Moda","target":"_self"},{"id":"useful-tips","url":"/yacevap/c/faydali-ipuclari","title":"Faydalı İpuçları","target":"_self"},{"id":"auto","url":"/yacevap/c/otomobil","title":"Otomobil","target":"_self"},{"id":"law","url":"/yacevap/c/hukuk","title":"Hukuk","target":"_self"},{"id":"travel","url":"/yacevap/c/seyahat","title":"Seyahat","target":"_self"},{"id":"animals-and-nature","url":"/yacevap/c/hayvanlar-ve-doga","title":"Hayvanlar ve doğa","target":"_self"},{"id":"health","url":"/yacevap/c/saglik","title":"Sağlık","target":"_self"},{"id":"other","url":"/yacevap/c/diger","title":"Diğer","target":"_self"}],"activeLinkId":"technologies","title":"Kategoriler","baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"6av4w02-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"header-categories"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"header-categories"},"6av42":{"state":{"tld":"com.tr","markdown":"Altyazıların sadece İngilizce olmasının nedeni, **Google Chrome'un Canlı Altyazı özelliğinin İngilizce dışındaki diller için de kullanılabilir olmasına rağmen, bu dillerin otomatik olarak indirilmesinin gerekmesidir** [```1```](https://support.google.com/chrome/answer/10538231?hl=tr).\n\nCanlı Altyazı özelliğini kullanmak için, dil paketlerinin indirilmesi ve tercih edilen altyazı dilinin seçilmesi gerekmektedir [```1```](https://support.google.com/chrome/answer/10538231?hl=tr).","sources":[{"sourceId":1,"url":"https://support.google.com/chrome/answer/10538231?hl=tr","title":"Chrome'da Altyazıları ve Çevirileri Yönetme - Google Chrome...","shownUrl":"https://support.google.com/chrome/answer/10538231?hl=tr","rel":"nofollow"},{"sourceId":2,"url":"https://sonix.ai/resources/tr/yabanci-dilde-altyazi-nasil-olusturulur/","title":"Yabancı Dil Altyazıları Nasıl Oluşturulur - Sonix","shownUrl":"https://sonix.ai/resources/tr/yabanci-dilde-altyazi-nasil-olusturulur/","rel":"nofollow"},{"sourceId":3,"url":"https://kerimsarigul.com/dil-%C3%B6%C4%9Fretimi-%C3%B6%C4%9Frenimi/yabanci-dil-ogreniminde-altyazi-kullaniminin-etkileri","title":"Yabancı Dil Öğreniminde Altyazı... - KERİM SARIGÜL","shownUrl":"https://kerimsarigul.com/dil-%C3%B6%C4%9Fretimi-%C3%B6%C4%9Frenimi/yabanci-dil-ogreniminde-altyazi-kullaniminin-etkileri","rel":"nofollow"},{"sourceId":4,"url":"https://englishvoiceartists.com/blog-tr/basari-icin-ingiliz-ingilizcesi-kurumsal-video-altyazi-rehberi","title":"Başarı İçin İngiliz İngilizcesi Kurumsal... - English Voice Artists","shownUrl":"https://englishvoiceartists.com/blog-tr/basari-icin-ingiliz-ingilizcesi-kurumsal-video-altyazi-rehberi","rel":"nofollow"},{"sourceId":5,"url":"https://www.nedirvenedemek.com.tr/ne-demek/english-subtitles-ne-demek","title":"English Subtitles Ne Demek?","shownUrl":"https://www.nedirvenedemek.com.tr/ne-demek/english-subtitles-ne-demek","rel":"nofollow"}],"isHermione":false,"headerProps":{"header":"Altyazılar neden sadece İngilizce?","homeUrl":"/yacevap/","categoryUrl":"/yacevap/c/teknoloji","categoryTitle":"Teknoloji","canUseNativeShare":false,"tags":[{"href":"/yacevap/t/teknoloji","text":"Teknoloji"},{"href":"/yacevap/t/googlechrome","text":"GoogleChrome"},{"href":"/yacevap/t/altyazilar","text":"Altyazılar"},{"href":"/yacevap/t/dilayarlari","text":"DilAyarları"}],"extralinksItems":[{"variant":"reportFeedback","reportFeedback":{"feature":"YazekaAnswers","title":"Bu yanıtta yanlış olan ne?","checkBoxLabels":[{"value":"Uygunsuz veya aşağılayıcı yanıt"},{"value":"Soruma yanıt verilmedi"},{"value":"Bilgi hataları var"},{"value":"Bilgi yetersiz"},{"value":"Bilgi güncel değil"},{"value":"Görüntüleme hataları"},{"value":"Yanıtta kullanılan kaynaklar güvenilir değil"},{"value":"Bu soru için yanıt gerekmiyor"},{"value":"Diğer"}]}}]},"suggestProps":{"suggestItems":[{"id":0,"text":"Altyazı dilleri nasıl indirilir?","url":"/search?text=Google+Chrome%27da+altyaz%C4%B1+dilleri+nas%C4%B1l+indirilir%3F&promo=force_neuro"},{"id":1,"text":"Dil paketleri nasıl güncellenir?","url":"/search?text=Google+Chrome+Canl%C4%B1+Altyaz%C4%B1+dil+paketleri+nas%C4%B1l+g%C3%BCncellenir%3F&promo=force_neuro"},{"id":2,"text":"İngilizce dışındaki diller için altyazı desteği var mı?","url":"/search?text=Google+Chrome+Canl%C4%B1+Altyaz%C4%B1+%C4%B0ngilizce+d%C4%B1%C5%9F%C4%B1ndaki+diller&promo=force_neuro"},{"id":-1,"url":"/search?text=Altyaz%C4%B1lar+neden+sadece+%C4%B0ngilizce%3F&promo=force_neuro","text":"Daha fazla bilgi"}]},"feedbackProps":{"feature":"YazekaAnswers","baseProps":{"metaFields":{"yandexuid":"8135846771759193898","reqid":"1759193912566404-2739788856841279361-balancer-l7leveler-kubr-yp-vla-227-BAL"}},"positiveCheckboxLabels":[{"value":"Yanıtı çok beğendim"},{"value":"Yanıtta gerekli bilgiler var"},{"value":"Kolay anlaşılır"},{"value":"Diğer"}],"negativeCheckboxLabels":[{"value":"Uygunsuz veya aşağılayıcı yanıt"},{"value":"Soruma yanıt verilmedi"},{"value":"Bilgi hataları var"},{"value":"Bilgi yetersiz"},{"value":"Bilgi güncel değil"},{"value":"Görüntüleme hataları"},{"value":"Yanıtta kullanılan kaynaklar güvenilir değil"},{"value":"Bu soru için yanıt gerekmiyor"},{"value":"Diğer"}]},"dialogStoreProps":{"baseUrl":"","baseUrlWs":""},"globalStoreProps":{"imageBackendUrl":"https://yandex.com.tr/images-apphost/image-download?cbird=171","query":"","retina":false,"avatarId":"0","isHermione":false,"isMacOS":false,"tld":"com.tr","isEmbeddedFuturis":false,"isLoggedIn":false,"brand":"yazeka","reqId":"1759193912566404-2739788856841279361-balancer-l7leveler-kubr-yp-vla-227-BAL","device":{"isIOS":false,"platform":"desktop"}},"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"6av4w03-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"question"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"question"},"6av43":{"state":{"relatedMaterials":[{"favicons":["https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.zoomtekno.com/netflix-altyazi-ayarlari/?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.dijitalperformans.com/turkce-altyazi-indir/?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.sordum.net/20368/tv-de-filmin-altyazisi-gorunmuyor-sorununa-cozum/?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://help.netflix.com/tr/node/372?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://thinpo.com/ingilizce-altyazi-turkceye-nasil-cevrilir-programsiz/?size=16&stub=1"],"header":"İngiliz filmleri neden Türkçe altyazı yok?","teaser":"İngiliz filmlerinin Türkçe altyazı olmamasının nedeni, Netflix'in dil ayarlarına ve kullanıcının bulunduğu bölgeye bağlı olarak en uygun 5-7 dili göstermesi olabilir. Eğer Türkiye'den Netflix'e erişiliyorsa, çoğu dizi ve filmde Türkçe altyazı seçeneği mevcuttur.","href":"/yacevap/c/filmler-ve-diziler/q/ingiliz-filmleri-neden-turkce-altyazi-yok-2309877820","tags":[{"href":"/yacevap/t/teknoloji","text":"Teknoloji"},{"href":"/yacevap/t/netflix","text":"Netflix"},{"href":"/yacevap/t/altyazi","text":"Altyazı"},{"href":"/yacevap/t/dilayarlari","text":"DilAyarları"}]},{"favicons":["https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://yandex.com.tr/support/yandex-app-ios/tr/app/subtitles?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://tr.rask.ai/blog/how-to-translate-subtitles?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.dijitalperformans.com/turkce-altyazi-indir/?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://support.google.com/chrome/answer/10538231%3fhl=tr?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.movavi.com/tr/learning-portal/best-subtitle-download-sites.html?size=16&stub=1"],"header":"Türkçe'ye çevrilmiş altyazılar nerede bulunur?","teaser":"Türkçe'ye çevrilmiş altyazıların bulunabileceği bazı siteler: turkcealtyazi.org; planetdp.org; opensubtitles.org; subscene.com; podnapisi.net. Ayrıca, Caption gibi programlar da Türkçe altyazı arama ve bulma konusunda yardımcı olabilir.","href":"/yacevap/c/diger/q/turkce-ye-cevrilmis-altyazilar-nerede-bulunur-4056693354","tags":[{"href":"/yacevap/t/teknoloji","text":"Teknoloji"},{"href":"/yacevap/t/altyazilar","text":"Altyazılar"},{"href":"/yacevap/t/internetplatformlari","text":"İnternetPlatformları"},{"href":"/yacevap/t/video","text":"Video"}]},{"favicons":["https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://vizard.ai/tr/tools/video-translator?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://support.google.com/youtube/answer/6304325%3fhl=tr?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.veed.io/tr-TR/araclar/video-cevirmeni?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.tamindir.com/blog/dizi-ve-filmlere-altyazi-nasil-eklenir_27931/?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://tr.smartcat.com/video-subtitle-translator/?size=16&stub=1"],"header":"İngilizce video Türkçe altyazı nasıl yapılır?","teaser":"İngilizce bir videoyu Türkçe altyazıyla çevirmek için aşağıdaki çevrimiçi araçlar kullanılabilir: VEED.io. Rask AI. Clideo. Kapwing. Ayrıca, YouTube'un otomatik altyazı özelliği de kullanılabilir.","href":"/yacevap/c/teknoloji/q/ingilizce-video-turkce-altyazi-nasil-yapilir-1975614143","tags":[{"href":"/yacevap/t/teknoloji","text":"Teknoloji"},{"href":"/yacevap/t/ceviri","text":"Çeviri"},{"href":"/yacevap/t/altyazi","text":"Altyazı"},{"href":"/yacevap/t/video","text":"Video"},{"href":"/yacevap/t/cevrimiciaraclar","text":"ÇevrimiçiAraçlar"}]},{"favicons":["https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.zoomtekno.com/netflix-altyazi-ayarlari/?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://englishvoiceoverservices.com/blog-tr/ingiliz-ingilizcesi-altyazi-dublaj-ulke-gereksinimleri-aciklandi?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.cozum10.com/youtube-alt-yazi-turkce-olmuyor/?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://support.google.com/chrome/answer/10538231%3fhl=tr?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://englandvoiceover.com/blog-tr/anlasilirlik-icin-ingiliz-ingilizcesi-altyazi-dublajinin-gerektigi-ulkeler?size=16&stub=1"],"header":"Türkiye'ye neden İngilizce altyazı gelmiyor?","teaser":"Türkiye'ye neden İngilizce altyazı gelmediğine dair kesin bir bilgi bulunmamaktadır. Ancak, İngilizce altyazıların gelmemesinin bazı olası nedenleri şunlardır: İçeriklerin lisans hakları: İngilizce altyazıların sağlanmaması, içerik sağlayıcıların lisans haklarıyla ilgili olabilir. Bazı içerikler için gerekli lisanslar alınmamış olabilir. Teknik zorluklar: Altyazıların otomatik olarak oluşturulmaması veya mevcut altyazıların bozuk olması gibi teknik sorunlar da etkili olabilir. Dil desteğinin eksikliği: YouTube gibi platformların tüm dilleri desteklememesi, İngilizce altyazıların sağlanmamasına yol açabilir. Bu sorunların çözümü için içerik sağlayıcıların ve platformların teknik ve lisanslama süreçlerini iyileştirmesi gerekebilir.","href":"/yacevap/c/teknoloji/q/turkiye-ye-neden-ingilizce-altyazi-gelmiyor-195182279","tags":[{"href":"/yacevap/t/teknoloji","text":"Teknoloji"},{"href":"/yacevap/t/netflix","text":"Netflix"},{"href":"/yacevap/t/altyazi","text":"Altyazı"},{"href":"/yacevap/t/dilayarlari","text":"DilAyarları"}]},{"favicons":["https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.bilgidunyasi.com/egitim/ust-yazi-mi-altyazi-mi?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://feeddi.com/turkce-altyazi-nedir?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://transkriptor.com/tr/altyazilar-ve-altyazi/?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://tr.denizatm.com/pages/73723-captions-vs-subtitles-what-are-the-key-differences?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://tr.wikipedia.org/wiki/Altyaz%C4%B1?size=16&stub=1"],"header":"Altyazı ve Türkçe altyazı arasındaki fark nedir?","teaser":"Altyazı ve Türkçe altyazı arasındaki temel fark, altyazıların genellikle konuşulan kelimelerin metin olarak gösterilmesi ve herhangi bir ses efekti içermemesidir. Türkçe altyazı ise, Türkçe dilinde bu metinleri ifade eder. Altyazılar, sesi duyabilen ancak konuşulan dili anlayamayan izleyiciler için tasarlanmıştır. Kapalı altyazı ve açık altyazı gibi farklı altyazı türleri de vardır. Kapalı altyazılar, varsayılan olarak kapalıdır ve izleyiciler tarafından açılıp kapatılabilir. Özetle, altyazılar genel bir terim olup, Türkçe altyazılar ise bu terimlerin Türkçe dilinde kullanılmasını ifade eder.","href":"/yacevap/c/diger/q/altyazi-ve-turkce-altyazi-arasindaki-fark-nedir-1937111217","tags":[{"href":"/yacevap/t/teknoloji","text":"Teknoloji"},{"href":"/yacevap/t/medya","text":"Medya"},{"href":"/yacevap/t/altyazi","text":"Altyazı"},{"href":"/yacevap/t/dil","text":"Dil"}]},{"favicons":["https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.zoomtekno.com/netflix-altyazi-ayarlari/?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://support.google.com/chrome/answer/10538231%3fhl=tr?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://feeddi.com/hem-turkce-hem-ingilizce-altyazili-nasil-izlenir?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.webtekno.com/netflix-yabanci-dil-gercek-zamanli-ceviri-chrome-uzantisi-h83592.html?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://uzmanim.net/soru/filmlere-ayni-anda-iki-altyazi-eklemek/27220?size=16&stub=1"],"header":"Hem Türkçe altyazı hem İngilizce altyazı nasıl izlenir?","teaser":"Hem Türkçe hem de İngilizce altyazı ile içerik izlemek için aşağıdaki yöntemler kullanılabilir: Netflix'te Language Reactor uzantısı: Bu Chrome uzantısı, izlenen içeriğin altyazılarını gerçek zamanlı olarak istenilen dile çevirir. Çift altyazılı platformlar: Netflix, Amazon Prime Video, Disney+, HBO Max gibi platformlar, hem Türkçe hem de İngilizce altyazılı içerik sunar. BS Player: Bu medya oynatıcı, otomatik olarak iki dilde altyazı bulabilir ve altyazıların konumunu ayarlayarak aynı anda görüntülenmesini sağlar. Gom Player: Türkçe altyazılı içerik indirilip, üzerine İngilizce altyazı eklenerek çift altyazılı izleme yapılabilir.","href":"/yacevap/c/teknoloji/q/hem-turkce-altyazi-hem-ingilizce-altyazi-nasil-izlenir-2224538360","tags":[{"href":"/yacevap/t/teknoloji","text":"Teknoloji"},{"href":"/yacevap/t/talimatlar","text":"Talimatlar"},{"href":"/yacevap/t/altyazi","text":"Altyazı"},{"href":"/yacevap/t/netflix","text":"Netflix"},{"href":"/yacevap/t/ceviri","text":"Çeviri"}]},{"favicons":["https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://aitranslate.pro/tr/tools/caption-translator?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://linnk.ai/tr/tools/subtitle-translator/?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://support.google.com/chrome/answer/10538231%3fhl=tr?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.veed.io/tr-TR/araclar/altyazi-cevirici?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://translate-subtitles.com/tr?size=16&stub=1"],"header":"Altyazılar hangi dilde çevrilir?","teaser":"Altyazılar, 125'ten fazla dil dahil olmak üzere çeşitli dillerde çevrilebilir. Bazı çevrimiçi altyazı çeviri hizmetleri: Maestra AI. VEED. Kapwing. GroupDocs Translation. Rask AI.","href":"/yacevap/c/diger/q/altyazilar-hangi-dilde-cevrilir-4228092422","tags":[{"href":"/yacevap/t/teknoloji","text":"Teknoloji"},{"href":"/yacevap/t/ceviri","text":"Çeviri"},{"href":"/yacevap/t/altyazilar","text":"Altyazılar"},{"href":"/yacevap/t/dil","text":"Dil"},{"href":"/yacevap/t/cevrimiciaraclar","text":"ÇevrimiçiAraçlar"}]}],"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"6av4w04-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"related"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"related"},"6av44":{"state":{"tld":"com.tr","isIos":false,"isQuestionPage":true,"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"6av4w05-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"ask_question"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"ask_question"},"6av45":{"state":{"generalLinks":[{"id":"privacy-policy","text":"Gizlilik politikası","url":"https://yandex.com.tr/legal/privacy_policy/"},{"id":"terms-of-service","text":"Kullanıcı sözleşmesi","url":"https://yandex.com.tr/legal/tos/"},{"id":"report-error","text":"Hata bildir","url":"https://forms.yandex.com.tr/surveys/13748122.01a6645a1ef15703c9b82a7b6c521932ddc0e3f7/"},{"id":"about-company","text":"Şirket hakkında","url":"https://yandex.com.tr/project/portal/contacts/"}],"copyright":{"url":"https://yandex.com.tr","currentYear":2025},"socialLinks":[{"url":"https://www.tiktok.com/@yandex.turkiye","type":"tiktok","title":"TikTok"},{"url":"https://www.youtube.com/@YandexTurkiye","type":"youtube","title":"Youtube"},{"url":"https://www.facebook.com/YandexComTr","type":"facebook","title":"Facebook"},{"url":"https://www.instagram.com/yandex__turkiye/","type":"instagram","title":"Instagram"},{"url":"https://x.com/yndxturkiye","type":"x","title":"X"}],"categoriesLink":[],"disclaimer":"Seçili sitelerdeki metinlere göre Yazeka tarafından oluşturulan yanıtlardır. Hatalar içerebilir. Önemli bilgileri kontrol ediniz.","baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"6av4w06-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"footer"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"footer"}}